Publicidad
Machine Translated by Google
ПОЛИТИКА ГАРАНТИИ НА 3 ГОДА В
соответствии с положениями Королевского законодательного указа 1/2007 от 16 ноября, утвердившего пересмотренный текст Закона о защите прав потребителей и пользователей, BWT предлагает
потребителям двухлетнюю гарантию на продукцию с даты ее поставки. поставщиком в соответствии с положениями и условиями, описанными в настоящей гарантии, и без ущерба для условий
Королевского указа. Настоящая гарантия будет действовать во всех государствах-членах Европейского Союза с учетом правовых ограничений в каждой стране, где она применяется, в соответствии с
правилами применения. Юридическая гарантия распространяется на все комплектующие элементы и аксессуары, включая блоки питания, насосы, двигатели, электрические провода, щетки, ремни, ручки,
колеса, сумки, пульты дистанционного управления и другие компоненты продукта.
Условия гарантии:
На продукты могут распространяться юридические и коммерческие гарантии, если потребитель сообщает о проблеме в течение двух месяцев после того, как о ней стало известно. Для применения
гарантии потребитель должен обратиться:
I) Свяжитесь с авторизованной службой технической поддержки, указанной в прилагаемом списке, и они проинформируют вас о процедуре, или
ii) Позвоните продавцу, у которого был приобретен продукт, и он предоставит вам дополнительную информацию. Авторизованная служба технической поддержки BWT рекомендует (но не требует), чтобы
техническое обслуживание и ремонт выполнялись авторизованной службой технической поддержки BWT. Если изделия собираются, разбираются, перемещаются и/или ремонтируются кем-либо, не
являющимся авторизованным поставщиком технической помощи, юридические гарантии или гарантии продаж НЕ применяются. Гарантия НЕ будет нарушена в случае самостоятельного ремонта, как
подробно описано и рекомендовано в руководстве по эксплуатации. Эта гарантия распространяется на ремонт или возврат и замену продукта в соответствии с законом. Все ремонтные работы, на которые
распространяется гарантия, должны выполняться службой технической поддержки, уполномоченной BWT. Агенты, представители или дистрибьюторы НЕ имеют полномочий увеличивать или изменять
обязательства по гарантии от имени и от имени BWT.
Исключения:
Ни при каких обстоятельствах юридическая гарантия или гарантия продажи, предоставляемая BWT, не будет применяться, если дефект или неисправность продукта вызваны:
I) Несанкционированные модификации продукта;
ii) неправильное использование, злоупотребление или небрежность;
iii) Ущерб, вызванный форс-мажорными или случайными событиями;
iv) Использование уровней соленой воды выше 5000 частей на миллион (0,5%)
v) невыполнение профилактического обслуживания, указанного в руководстве по эксплуатации;
vi) Использование продукта в любом месте, кроме частных жилых бассейнов.
Кроме того, BWT ни при каких обстоятельствах не будет нести ответственность, и ни юридическая гарантия, ни гарантия продажи не будут применяться за любой ущерб, который может или будет нанесен любому
бассейну, включая штукатурку бассейна или его покрытие.
виниловый вкладыш по причине использования и/или эксплуатации очистителя бассейнов BWT.
ДОГОВОР О ГАРАНТИИ 3 ОТВЕТА
В соответствии с практикой модальностей декрета Королевского законодательного органа от 1/2007 от 16 ноября, в соответствии с утвержденным текстом пересмотра Закона о защите потребителя и
потребителя, BWT предлагает покупателю и гарантию продукта в течение двух дней, commençant à la date de livraison du produit par le fournisseur, selon les moda lités énoncées dans cette garantie, sans
préjudice des modalités du Décret royal. Cette garantie sera valable dans tous les états membres de l'Union européenne, sous reserve des limites prescrites par la loi dans chacun des pays où elle est appliquée, selon
les modalités de sa mise en oeuvre.
La garantie legale couvre tous les les composants, éléments et accessoires, y-compris les les d'almentation, les pompes, les moteurs, les fils électriques, les brosses, les courroies, les poignées, les roues, les sacs, les
télécommandes, ain си que d'autres composants du produit.
Способы гарантии
Les produits peuvent être couverts par la garantie legale et la garantie de vente, à condition que le problème soit signalé par le consommateur dans un délai de de deux mois après en avoir pris connaissance. Pour
mettre la garantie en oeuvre, le consommateur doit:
I. Контактное лицо службы поддержки, авторизованное фигурантом в списке ci-jointe; ils vous renseigneront sur les démarches à entreprendre, ou;
II. appelez le fournisseur chez lequel le produit fut acheté; Il Vous Fournira де Renseignements Supplémentaires.
Служба оказания помощи, авторизованная BWT recommande (mais n'exige pas) que les réparations soient faites par le Служба помощи, авторизованная BWT.
Si les produits sont montés, démontés maniées et /ou réparés par quiconque autre qu'un fournisseur d'assistance technology autorisé, les guranties Légale et de vente ne seront PAS valides. La garantie NE SERA PAS
компромисс si vous faites des reparations vous-même, selon les thécisions et les recommandations du mode d'emploi.
Cette garantie couvre la reparation ou le renvoi et le replace du produit, selon les exigences de la loi. Toutes réparations couvertes sous cette garantie doivent être effectuées par un service d'assistance method
autorisé par BWT.
Агенты и представители N'ONT PAS ле droit d'augmenter ou де модификатор ле обязательств де ла garantie au nom et pour le compte de BWT.
Исключения:
La garantie legale ou de vente de BWT ne sera dans aucun cas valable si le défaut ou la panne du produit est causé par:
I. модификация продукта без авторизации;
II. использование le mauvais, l'abus ou la negligence;
III. des dégâts causés par force majeure, ou par des evènements imprévus;
IV. l'использование морской воды с концентрацией superieures à 5.000 ppm (0,5%);
v. la non-execution de l'entretien préventif indiqué dans le mode d'emploi;
ви. l'utilization du produit autre que dans des piscines résidentielles privées.
En outre, quelques soient les circonstances, BWT ne sera pas tenu responsable, et les guranties Légale et de vente ne seront pas valides, pour tous dégâts qui pourraient se produire ou se produiront dans n'importe
quelle piscine, y-compris une atteinte au plâtre de la piscine ou à son revêtements Vinile, en raison de l'utilisation et / ou du fonctionnement du nettoyeur de piscine BWT.
ПОЛИТИКА ГАРАНТИИ 3 ДНЯ
En aplicación de lo dispuesto en el Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 de noviembre, que aprueba el texto revisado de la Ley de Protección de los Consumidores y Usuarios, BWT ofrece a los clientes una garantía
de dos años de los productos a partir де ла fecha ан дие сын suministrados пор эль proofedor, sujeto лос términos у condiciones descritos ан эста garantía, у грех perjuicio де ло dispuesto ан эль Real Decreto. Esta
garantía será válida en todos los estados miembros de la Unión Europea, con sujeción a las limitaciones legales en cada país en el que sea vigente, de conformidad con las normas de aplicación. La garantía Legal
Cubre los elementos y accesorios de todos los componentes, incluyendo fuentes de alimentación, bombas, motores, cable eléctricos, cepillos, correas, manijas, ruedas, bolsas, mandos a distancia y otros componentes
del producto.
Условия гарантии:
Los productos pueden estar cubiertos por garantías legales y de venta, siempre y cuando el problema sea notificado por el consumidor en el plazo de dos meses después de haber tenido conocimiento de ello. A fin
de que pueda aplicarse la garantía, el consumidor debe ponerse en contacto con:
I. el servicio de asistencia técnica autorizado indicado en la lista adjunta y le informarán sobre el procedimiento a seguir, o
II. llamar аль proofedor аль дие adquirió эль producto, дие ле proporcionará más información.
Servicio de asistencia técnica autorizado
BWT recomienda (pero no exige) Que el mantenimiento y las reparaciones sean realizados por un servicio de asistencia técnica autorizado de BWT. Si los productos son montados, desmontados, manipulados y/o
reparados por cualquier persona Que no sea un proofedor del servicio técnico autorizado, NO se aplicarán las garantías legales o de ventas. La garantía NO quedará invalidada en casos de reparaciones de bricolaje
como se detalla y se recomienda en el manual de instrucciones. Esta garantía cubre la reparación o la devolución y el reemplazo del producto segun lo dispuesto por la ley. Todas las reparaciones cubiertas por la
garantía deben ser realizadas por un Servicio de asistencia técnica autorizado por BWT. Лос-агенты, представители или дистрибьюторы NO tienen autorización para aumentar или modificar las obligaciones de la
garantía en nombre y представительство BWT.
Исключения:
En ningún caso, la garantía legal o de ventas proporcionada por BWT será aplicable cuando el defecto o el fallo de funcionamiento del producto se deban a:
I. Modificaciones no autorizadas del producto;
II. Mal uso, abuso o negligencia;
III. Daños causados por fuerza mayor, desastre natural o sucesos fortuitos.
IV. Нет реализации эль mantenimiento preventivo que se indica en el manual de instrucciones.
v. La utilización o empleo del producto en cualquier otro lugar que no sea una piscina privada o residencial.
Por otra parte, BWT no será responsable bajo ninguna circunstancia y no aplicará ni la garantía legal ni la garantía compercial por cualquier daño que se produzca o pudiese producir, en cualquier piscina, en los
materiales y revestimentos de cualquier tipo con motivo de la util ización y /o funcionamiento del limpiafondos para piscinas BWT.
K100 / K200 / K300 РОБОТЫ ДЛЯ ОЧИСТКИ БАССЕЙНОВ
3
5/12
Publicidad
