Publicidad
Sizing of surge devices.
If national legislation requires the installation of an electrical discharge device, it must be
dimensioned according to the maximum current of the charging station. It can be incorporated
into the recharging point by selecting the corresponding accessory.
ES - Dimensionamiento de los dispositivos de sobretensiones. Si la legislación nacional exige la instalación de un dispositivo de
descarga eléctrica, éste debe estar dimensionado en función de la corriente máxima de la estación de carga. Puede estar
incorporado en el punto de recarga seleccionando el accesorio correspondiente.
PT - Dimensionamento de dispositivos de contra sobre-tensões. Se a legislação nacional exigir a instalação de um dispositivo
contra descargas elétricas, este deverá ser dimensionado de acordo com a corrente máxima da estação de carregamento.
Pode ser incorporado no ponto de carregamento seleccionando o acessório correspondente.
Sizing of the supply line.
When sizing the installation, do so in accordance with regulations. It is important to take into
account the temperatures that the cable may suffer assuming the loading characteristics.
ES - Dimensionamiento de la línea de alimentación. Al dimensionar la instalación, hágalo de acuerdo con la normativa. Es
importante tener en cuenta las temperaturas que puede sufrir el cable asumiendo las características de carga.
PT - Dimensionamento da linha de alimentação. Ao dimensionar a instalação, faça-o de acordo com a legislação. É
importante ter em conta as temperaturas que o cabo pode sofrer assumindo as características de carregamento.
Electrical connection.
It is recommended that the installed pipe is placed 15 cm inside the charger to prevent
water entering the installed pipe. The power supply is connected from the input terminals
located on the charger. These terminals supply the entire charging device. It is mandatory
to use squared crimp pin connectors.
ES - Conexión eléctrica. Se recomienda que la tubería instalada se coloque 15 cm dentro del cargador para evitar que el agua
entre en la tubería instalada. La alimentación se conecta al seccionador de entrada situado en el cargador. Estos terminales
alimentan todo el dispositivo de carga. Es obligatorio utilizar punteras cuadradas.
PT - Conexão elétrica. Recomenda-se que o tubo instalado seja colocado 15 cm dentro do carregador para evitar que a água
entre na tubagem instalada. A conexão da alimentação é realizada a partir seccionador de entrada do carregador.
Esses bornes alimentam a totalidade do dispositivo de carregamento. É obrigatório utilizar ponteiras isoladas quadradas.
Single-phase configuration.
Connect the wires to the connection terminal according to the attached
drawing: brown wire (1) to phase R (L1), blue wire (2) to neutral (N) and
yellow wire (3) to equipotential bonding (PE).
ES - Configuración monofásica. Conecta los cables al terminal de conexión según el dibujo anexo:
cable marrón (1) a fase R (L1), cable azul (2) a neutro (N) y cable amarillo (3) a conexión
tierra (PE).
PT - Configuração monofásica. Conectar os cabos de alimentação aos bornes de conexão de
acordo com o desenho anexo: castanho (1) para fase R (L1), azul (2) ao neutro (N) e amarelo e verde
(3) à terra (PE).
Three-phase configuration.
Connect the wires to the connecting terminal according to the
attached drawing: brown wire (1) for R Phase (L1), black wire (2) for
S Phase (L2), grey wire (3) for T Phase (L3), blue wire (4) for neutral
(N) and yellow wire (5) for equipotential bonding (PE).
ES - Configuración trifásica. Conecta los cables al terminal de conexión según el dibujo
adjunto: cable marrón (1) a la fase R (L1), cable negro (2) a la fase S (L2), cable gris (3) a la
fase T (L3), cable azul (4) a neutro (N) y cable amarillo (1) a conexión tierra (PE).
PT - Configuração trifásica. Conectar os cabos de alimentação aos bornes de conexão
de acordo com o desenho anexo: castanho (1) para a Fase R (L1), preto (2) para a Fase S
(L2), cinzento (3) para a Fase T (L3), azul (4) para neutro (N) e amarelo e verde (5) para
ligação terra (PE).
11
PE
L1
N
0·OFF
0·OFF
1
2
L1
L2
L3
N
0·OFF
0·OFF
0·OFF
0·OFF
1
2
3
4
3
PE
5
Publicidad
