auronic AU3261 Manual De Instrucciones

Altavoz bluetooth partybox

página de 112

/ 112
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

PARTYBOX BLUETOOTH SPEAKER

NL/BE – Handleiding - Partybox Bluetooth Speaker

EN – User manual - Partybox Bluetooth speaker

FR/BE – Manuel d'utilisation - Enceinte Bluetooth Partybox

DE – Benutzerhandbuch - Partybox Bluetooth-Lautsprecher

ES – Manuel de instrucciones - Altavoz Bluetooth Partybox

IT – Manuale utente - Altoparlante Bluetooth Partybox

PL - Podręcznik użytkownika - Głośnik Bluetooth Partybox

SE – Användarmanual - Partybox Bluetooth-högtalare

AU3261

Lees de instructies - Please read the manual - Veuillez lire ce mode d'emploi - Bitte lesen Sie

das Benutzerhandbuch - Por favor, lea el manual - Sei pregato di leggere il manuale - Prosimy

o przeczytanie instrukcji obsługi - Läs gärna manualen

Resumen de contenidos para auronic AU3261

Página 1 PL - Podręcznik użytkownika - Głośnik Bluetooth Partybox SE – Användarmanual - Partybox Bluetooth-högtalare AU3261 Lees de instructies - Please read the manual - Veuillez lire ce mode d’emploi - Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch - Por favor, lea el manual - Sei pregato di leggere il manuale - Prosimy...
Página 2 Index NL/BE – Handleiding EN – User manual FR/BE – Manuel d’utilisation DE – Benutzerhandbuch ES – Manuel de instrucciones IT – Manuale utente PL – Podręcznik użytkownika SE – Användarmanual...
Página 3 Service en garantie Indien je service of informatie nodig hebt omtrent je product, neem dan contact op met onze klantenservice via service@auronic.nl. Wij verlenen 2 jaar garantie op onze producten. De klant dient een aankoopbewijs te kunnen tonen wanneer er beroep wordt gedaan op de garantie. Productdefecten moeten binnen 2 jaar na aankoopdatum worden gemeld bij ons.
Página 4 INHOUDSOPGAVE 1. Introductie 1.1 Beoogd gebruik 1.2 Productoverzicht 1.3 Productspecificaties 1.4 Overige eigenschappen 1.5 Inhoud verpakking 1.6 Bijgevoegde accessoires 2. Veiligheid 2.1 Algemeen 2.2 Personen 2.3 Gebruik 2.4 Elektra 2.5 Batterijen 3. Instructies voor gebruik 3.1 Opladen 3.2 Inschakelen 3.3 Uitschakelen 3.4 Bluetooth-verbinding maken 3.5 Bluetooth-verbinding verbreken 3.6 Muziekbediening...
Página 5 Nederlands 1. INTRODUCTIE Bedankt dat je hebt gekozen voor een Auronic product! Volg altijd de veiligheidsvoorschriften voor veilig gebruik. 1.1 Beoogd gebruik Een bluetooth speaker is een draadloze luidspreker die via Bluetooth-technologie met andere apparaten verbonden kan worden, zoals smartphones, tablets en laptops, om geluid en muziek af te spelen.
Página 6 <75% Opslagtemperatuur* -20 tot 50°C Opslagvochtigheid* <75% Bluetooth versie A2DPV1.2; AVRCPV1.4, GAVDPV1.2; Bluetooth ondersteuning AVDTPV1.2; SPPV1.2; AVCTPV1.2 Bluetooth naam Auronic Partybox Bluetooth-bereik 10 m Accutype Lithium-ion Accucapaciteit 7.2V 4000mAh Accuduur 7 uur bij 50% volume Oplaadtijd accu 5 - 6 uur...
Página 7 Bewaar de beschadigde onderdelen en verpakking om je klacht te onderbouwen. Auronic Partybox Bluetooth Speaker - Zwart - Model AU3261 - EAN 8720195259909 1.6 Bijgevoegde accessoires 1x Handleiding •...
Página 8 Als het product niet goed functioneert, gevallen of beschadigd is, gebruik het product dan • niet en raadpleeg onze klantenservice. Controleer voor elk gebruik de onderdelen en accessoires op schade of slijtage (barsten/ • breuken) die het functioneren negatief kunnen beïnvloeden en vervang ze, als hiervan sprake is, door originele of door de fabrikant aanbevolen onderdelen en accessoires.
Página 9 Nederlands wennen aan het volume. Zorg ervoor dat je het volume niet steeds hoger zet als je oren aan het volume gewend zijn geraakt. Plaats geen hittebronnen zoals kookapparatuur en barbecues in of in de buurt van het • product, dit kan brand en schade veroorzaken. Gebruik het product niet bij harde wind, storm, onweer, harde regen, sneeuw, vrieskoud of •...
Página 10 Breek het batterij-/accupakket niet en haal deze niet uit elkaar. • Controleer het batterij-/accupakket altijd op tekenen van schade of lekken voordat je het • product gebruikt. Laad beschadigde of lekkende batterij-/accupakketten niet op. De lader is ontworpen voor een specifieke spanning. Controleer altijd of de netspanning •...
Página 11 LED-indicator snel blauw knippert. 2. Ga naar de bluetooth-instellingen op je mobiele apparaat, zoek en selecteer “Auronic Partybox” in de lijst. 3. Zodra de verbinding tot stand is gebracht, wordt de LED-indicator blauw.
Página 12 3.7.2 TWS-verbinding verbreken Druk op M op één van de speakers totdat de LED-indicator snel blauw knippert om de TWS- verbinding te verbreken. 3.8 Muziek beluisteren via een externe audiobron Zet het product aan. 2. Gebruik de AUX-kabel (Ø3,5mm) om je externe apparaat aan te sluiten op de AUX-in poort van de speaker.
Página 13 Nederlands 3.12 Resetten Als de functieknoppen niet werken, koppel je de oplaadkabel los, steek je een speld (<3mm) in de resettoets en houd deze 2 seconden ingedrukt tot de LED uit gaat. 4. PROBLEEMOPLOSSING Oplossing Probleem Oorzaak Laad de speaker op en zorg Het product gaat niet aan.
Página 14 Reinig het product alleen met een droge doek. Gebruik geen schurende of agressieve • schoonmaakmiddelen. Stel het product niet bloot aan extreme temperaturen. Extreme temperaturen kunnen • vervorming van de onderdelen veroorzaken en de levensduur van de batterij en het product verkorten.
Página 15 Nederlands 8. SYMBOLEN In deze handleiding, op de verpakking en op het product worden de volgende waarschuwingen en symbolen gebruikt (indien van toepassing). Symbool Omschrijving Volg de instructies op in de handleiding en bewaar deze voor de toekomst. Een waarschuwing met dit symbool geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die kan resulteren in ernstige schade en/of fatale letsel.
Página 16 Service and warranty If you need service or information regarding your product, please contact our customer service at service@auronic.nl. We provide a 2-year warranty on our products. Customer must be able to show proof of purchase when claiming warranty. Product defects must be reported to us within 2 years from the date of purchase.
Página 17 English TABLE OF CONTENTS 1. Introduction 1.1 Intended use 1.2 Product overview 1.3 Product specifications 1.4 Other features 1.5 Contents of package 1.6 Included accessories 2. Safety 2.1 General 2.2 Persons 2.3 Use 2.4 Electrical 2.5 Batteries 3. Instructions for use 3.1 Charging 3.2 Turning on 3.3 Turning off...
Página 18 1. INTRODUCTION Thank you for choosing a Auronic product! Please always follow the instructions for safe usage. 1.1 Intended use A Bluetooth speaker is a wireless speaker that can be connected to other devices, such as smartphones, tablets and laptops, via Bluetooth technology to play sound and music.
Página 19 Storage temperature* -20 to 50°C Storage humidity* <75% Bluetooth version Bluetooth support A2DPV1.2; AVRCPV1.4 GAVDPV1.2; AVDTPV1.2; SPPV1.2; AVCTPV1.2 Bluetooth name Auronic Partybox Bluetooth range 10 m Battery type Lithium-ion Battery capacity 7.2V 4000mAh Battery life 7 hours at 50% volume...
Página 20 Save the damaged parts and packing container to substantiate your claim. Auronic Partybox Bluetooth speaker - Black - Model AU3261 - EAN 8720195259909 1.6 Included accessories 1x User manual •...
Página 21 English Before each use, check the parts and accessories for damage or wear (cracks/ • breakage) that may adversely affect its operation and, if so, replace them with original or manufacturer-recommended parts and accessories. Do not use accessories not offered by the supplier. They may pose a danger to the user and •...
Página 22 Do not use the product in high winds, storms, thunderstorms, heavy rain, snow, freezing • temperatures or severe weather conditions. This may damage the product or cause personal injury. 2.4 Electrical If the surface of the product is cracked, turn off the product to avoid electric shock. •...
Página 23 Press until you hear a rising tone and the bluetooth LED indicator flashes blue rapidly. 2. Go to the bluetooth settings on your mobile device, search and select “Auronic Partybox” from the list. 3. Once the connection is established, the LED indicator will turn blue.
Página 24 3.5 Disconnecting Bluetooth connection Press M until the Bluetooth LED indicator flashes blue rapidly to disconnect the current connected device, and enter the new Bluetooth pairing mode. 3.6 Music control Play/Pause Press Volume up Turn clockwise Volume down Turn counterclockwise Next song Press Previous song...
Página 25 English 3.9 LED light mode Press to change the modes of the LED lights. Musical pulse Pulse from bottom to top Rotation semicircle Rotate to the rhythm of the music Full-cycle rotation Rotation speed automatically adjusts to the beat of the music Flash rhythm Brightness flashes with the beats of the music Musical pulse...
Página 26 Make sure the music volume No sound comes out of the The music volume is not set is at an audible level on both product. on your device and/or the your device and the product. product. Make sure your device is Your device is not properly properly paired with the paired with the product.
Página 27 English 7.2 Electric appliance The symbol shown here with the crossed-out garbage can indicates that this product is subject to European Directive (EU) 2012/19/EU. This directive states that at the end of its service life, you must not dispose of this product with normal household waste, but hand it in at a government designated collection point for recycling.
Página 28 Recycling symbol: Low density polyethylene. Recycling symbol: Acrylonitrile butadiene styrene. Recycling symbol: Steel/iron. Recycling symbol: Lithium battery. Recycling symbol: Paper. Recycling symbol: Separate the packaging and put it in the sorting bin. (Only applicable in France) Recycling symbol: This device and its accessories can be recycled. (Only applicable in France) Recycling symbol: This user manual can be recycled.
Página 29 Service et garantie Si vous avez besoin d’un service ou d’une information concernant votre produit, veuillez contacter notre service clientèle via service@auronic.nl. Nous offrons une garantie de 2 ans sur nos produits. Pour obtenir un service pendant la période de garantie, le produit doit être retourné avec une preuve d’achat. Les défauts du produit doivent être signalés dans un délai de deux ans à...
Página 30 TABLE DES MATIÈRES 1. Introduction 1.1 Utilisation prévue 1.2 Description du produit 1.3 Spécifications du produit 1.4 Autres caractéristiques 1.5 Contenu de l’emballage 1.6 Accessoires inclus 2. Sécurité 2.1 Général 2.2 Personnes 2.3 Utilisation 2.4 Électricité 2.5 Piles 3. Mode d’emploi 3.1 Chargement 3.2 Mise en marche 3.3 Mise hors tension...
Página 31 Français 1. INTRODUCTION Merci d’avoir choisi un produit Auronic ! Suivez toujours les instructions pour garantir une utilisation en toute sécurité. 1.1 Utilisation prévue Un haut-parleur Bluetooth est un haut-parleur sans fil qui peut se connecter à d’autres appareils, tels que les smartphones, les tablettes et les ordinateurs portables, via la technologie Bluetooth pour diffuser du son et de la musique.
Página 32 Humidité de stockage* <75% Version Bluetooth Support Bluetooth A2DPV1.2 - AVRCPV1.4 - GAVDPV1.2 - AVDTPV1.2 - SPPV1.2 - AVCTPV1.2 Nom Bluetooth Auronic Partybox Portée Bluetooth 10 m Type de batterie Lithium-ion Capacité de la batterie 7.2V 4000mAh Durée de vie de la batterie 7 heures à...
Página 33 Conservez les pièces endommagées et l’emballage pour étayer votre plainte. Auronic Enceinte Bluetooth Partybox - Noir - Modèle AU3261 - EAN 8720195259909 1.6 Accessoires inclus 1x Manuel d’utilisation •...
Página 34 Si le produit fonctionne mal, s’il est tombé ou a été endommagé, ne l’utilisez pas et • consultez notre service clientèle. Avant chaque utilisation, vérifiez que les pièces et les accessoires ne sont pas endommagés • ou usés (fissures/cassures), ce qui pourrait nuire aux performances, et, le cas échéant, remplacez-les par des pièces et des accessoires d’origine ou recommandés par le fabricant.
Página 35 Français Appréciez le son à un volume modéré pour éviter les effets néfastes sur l’audition. L’écoute • prolongée à un volume élevé peut endommager l’ouïe. Vos oreilles s’habituent au volume. Veillez à ne pas continuer à augmenter le volume une fois que vos oreilles s’y sont habituées.
Página 36 Ne cassez pas et ne démontez pas les piles/batteries. • Avant d’utiliser le produit, vérifiez toujours que la batterie/le bloc-batterie ne présente • pas de signes de dommages ou de fuites. Ne chargez pas une batterie endommagée ou présentant des fuites. Le chargeur est conçu pour une tension spécifique.
Página 37 Bluetooth clignote rapidement en bleu. 2. Allez dans les paramètres bluetooth de votre appareil mobile, recherchez et sélectionnez «Auronic Partybox» dans la liste. 3. Une fois la connexion établie, l’indicateur LED devient bleu. Remarque ◊...
Página 38 2. Allumez les deux enceintes, appuyez deux fois de suite sur la touche sur l’une des enceintes en tant qu’enceinte principale (canal de lecture gauche). L’indicateur LED clignote rapidement en bleu et en vert. Les deux enceintes sont automatiquement appariées. L’autre enceinte devient l’enceinte esclave et joue le canal droit.
Página 39 Français 3.11 Lecteur de carte TF (carte micro SD) Insérez votre carte TF dans le port, le produit passera automatiquement en mode lecteur de carte TF et lira la musique sur la carte. 3.12 Réinitialisation Si les boutons de fonction ne fonctionnent pas, débranchez le câble de charge, insérez une broche (<3mm) dans le bouton de réinitialisation et maintenez-la pendant 2 secondes jusqu’à...
Página 40 5. ENTRETIEN ET NETTOYAGE Ne démontez pas et ne modifiez pas le produit. Cela pourrait entraîner un • dysfonctionnement du produit ou le rendre inflammable. Ne laissez pas le produit se mouiller. Les liquides peuvent causer de graves dommages. • Assurez-vous que le produit est complètement sec avant de le charger.
Página 41 Français 8. SYMBOLES Les avertissements et symboles suivants sont utilisés dans ce manuel, sur l’emballage et sur le produit (le cas échéant). Symbole Description Suivez les instructions du manuel et conservez-le pour toute référence ultérieure. Un avertissement accompagné de ce symbole indique une situation potentiellement dangereuse pouvant entraîner des dommages graves et/ou des blessures mortelles.
Página 42 9. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE Ce produit est conforme à toutes les exigences et réglementations conformément à 2014/35/EU, à la directive 2014/30/EU et à la directive 2009/125/EC. La déclaration de conformité de l’UE est disponible auprès du fournisseur. 10. CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ Sous réserve de modifications ;...
Página 43 Service und Garantie Wenn Sie Service oder Informationen zu Ihrem Produkt benötigen, wenden Sie sich bitte an unser Kundendienstteam unter service@auronic.nl. Wir gewähren auf unsere Produkte eine 2-jährige Garantie. Der Kunde muss bei Inanspruchnahme der Garantie einen Kaufnachweis vorlegen können. Produktmängel müssen uns innerhalb von 2 Jahren nach dem Kaufdatum gemeldet werden.
Página 44 INHALTSVERZEICHNIS 1. Einleitung 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 1.2 Produktübersicht 1.3 Produktspezifikationen 1.4 Andere Eigenschaften 1.5 Inhalt der Verpackung 1.6 Mitgeliefertes Zubehör 2. Sicherheit 2.1 Allgemein 2.2 Personen 2.3 Verwendung 2.4 Elektrisch 2.5 Batterien 3. Betriebsanleitung 3.1 Aufladen 3.2 Einschalten 3.3 Ausschalten 3.4 Herstellen der Bluetooth-Verbindung 3.5 Trennen der Bluetooth-Verbindung 3.6 Musikbetrieb...
Página 45 Deutsch 1. EINLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für ein Auronic-Produkt entschieden haben! Befolgen Sie stets die Sicherheitshinweise für einen sicheren Gebrauch. 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Ein Bluetooth-Lautsprecher ist ein kabelloser Lautsprecher, der über die Bluetooth-Technologie mit anderen Geräten wie Smartphones, Tablets und Laptops verbunden werden kann, um Ton und Musik wiederzugeben.
Página 46 <75% Lagertemperatur* -20 bis 50°C Luftfeuchtigkeit bei Lagerung* <75% Bluetooth-Version Bluetooth-Unterstützung A2DPV1.2; AVRCPV1.4, GAVDPV1.2; AVDTPV1.2; SPPV1.2; AVCTPV1.2 Bluetooth-Name Auronic Partybox Bluetooth-Reichweite 10 m Akku-Typ Lithium-Ionen Akkukapazität 7.2V 4000mAh Lebensdauer des Akkus 7 Stunden bei 50% Lautstärke Akku-Ladezeit 5 - 6 Stunden...
Página 47 Sie es sofort beim Spediteur und geben Sie dem Lieferanten eine detaillierte Beschreibung des Schadens. Bewahren Sie die beschädigten Teile und die Verpackung auf, um Ihre Reklamation zu belegen. Auronic Partybox Bluetooth-Lautsprecher - Schwarz - Modell AU3261 - EAN 8720195259909 1.6 Mitgeliefertes Zubehör 1x Benutzerhandbuch •...
Página 48 Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch die Teile und das Zubehör auf Schäden oder • Verschleiß (Risse/Brüche), die die Leistung beeinträchtigen könnten, und ersetzen Sie sie gegebenenfalls durch Originalteile oder vom Hersteller empfohlene Teile und Zubehör. Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht vom Lieferanten angeboten wird. Diese können eine •...
Página 49 Deutsch Ohren gewöhnen sich an die Lautstärke. Stellen Sie sicher, dass Sie die Lautstärke nicht weiter aufdrehen, sobald sich Ihre Ohren an die Lautstärke gewöhnt haben. Stellen Sie keine Wärmequellen wie Kochgeräte oder Grills in oder in der Nähe des Geräts •...
Página 50 Wenn die Batterie/der Akku ausläuft, wenden Sie sich an Ihre Gemeinde oder an die • Müllabfuhr, um zu erfahren, wie Sie die Batterie/den Akku am besten entsorgen können. Zerlegen Sie die Batterie/das Akkupaket nicht und nehmen Sie sie/es nicht auseinander. •...
Página 51 Sie einen ansteigenden Ton hören und die Bluetooth-LED-Anzeige schnell blau blinkt. 2. Gehen Sie zu den Bluetooth-Einstellungen Ihres Mobilgeräts, suchen Sie und wählen Sie „Auronic Partybox“ aus der Liste. 3. Sobald die Verbindung hergestellt ist, leuchtet die LED-Anzeige blau. Anmerkung ◊...
Página 52 Der andere Lautsprecher wird zum Slave-Lautsprecher und gibt den rechten Kanal wieder. 3. Sobald der Master- und der Slave-Lautsprecher gepaart sind, leuchten die LED-Anzeigen blau. 3.7.2 TWS-Verbindung trennen Drücken Sie M an einem der Lautsprecher, bis die LED-Anzeige schnell blau blinkt, um die TWS- Verbindung zu trennen.
Página 53 Deutsch 3.12 Zurücksetzen Wenn die Funktionstasten nicht funktionieren, ziehen Sie das Ladekabel ab, stecken Sie einen Stift (<3mm) in die Resett-Taste und halten Sie ihn 2 Sekunden lang gedrückt, bis die LED erlischt. 4. STÖRUNGSBESEITIGUNG Lösung Problem Ursache Laden Sie den Lautsprecher Das Produkt lässt sich nicht Der Akku ist nicht auf und vergewissern Sie...
Página 54 5. WARTUNG UND REINIGUNG Zerlegen oder modifizieren Sie das Produkt nicht. Dies kann zu Fehlfunktionen oder zur • Entflammbarkeit des Geräts führen. Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht nass wird. Flüssigkeiten können schwere Schäden • verursachen. Stellen Sie sicher, dass das Gerät vollständig trocken ist, bevor Sie es aufladen. •...
Página 55 Deutsch 8. SYMBOLE Die folgenden Warnhinweise und Symbole werden in dieser Anleitung, auf der Verpackung und auf dem Produkt (sofern zutreffend) verwendet. Symbol Beschreibung Befolgen Sie die Anweisungen in diesem Handbuch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf. Ein Warnhinweis mit diesem Symbol weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die zu schweren Schäden und/oder tödlichen Verletzungen führen kann.
Página 56 Servicio y garantía Si necesita servicio o información sobre su producto, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente en service@auronic.nl. Nuestros productos tienen una garantía de 2 años. El cliente debe poder mostrar la prueba de compra cuando reclame la garantía. Los defectos del producto deben notificarse en un plazo de 2 años a partir de la fecha de compra.
Página 57 Español ÍNDICE 1. Introducción 1.1 Uso previsto 1.2 Resumen del producto 1.3 Especificaciones del producto 1.4 Otras características 1.5 Contenido del paquete 1.6 Accesorios incluidos 2. Seguridad 2.1 General 2.2 Personas 2.3 Utilización 2.4 Eléctrico 2.5 Baterías 3. Instrucciones de uso 3.1 Carga 3.2 Encendido 3.3 Apagado...
Página 58 1. INTRODUCCIÓN ¡Gracias por elegir un producto Auronic! Por favor, sigue siempre las instrucciones para un uso seguro. 1.1 Uso previsto Un altavoz Bluetooth es un altavoz inalámbrico que puede conectarse a otros dispositivos, como teléfonos inteligentes, tabletas y ordenadores portátiles, a través de la tecnología Bluetooth para reproducir sonido y música.
Página 59 -20 a 50°C Humedad de almacenamiento* <75% Versión de Bluetooth Soporte Bluetooth A2DPV1.2; AVRCPV1.4 GAVDPV1.2; AVDTPV1.2; SPPV1.2; AVCTPV1.2 Nombre Bluetooth Auronic Partybox Alcance Bluetooth 10 m Tipo de batería Ión-litio Capacidad de la batería 7.2V 4000mAh Duración de la batería 7 horas al 50% de volumen Tiempo de carga de la batería...
Página 60 Conserve las piezas dañadas y el embalaje para fundamentar su queja. Auronic Altavoz Bluetooth Partybox - Negro - Modelo AU3261 - EAN 8720195259909 1.6 Accesorios incluidos 1x Manuel de instrucciones •...
Página 61 Español Antes de cada uso, compruebe si las piezas y accesorios presentan daños o desgaste • (grietas/roturas) que puedan afectar negativamente a su funcionamiento y, en caso afirmativo, sustitúyalos por piezas y accesorios originales o recomendados por el fabricante. No utilice accesorios no ofrecidos por el proveedor. Pueden suponer un peligro para el •...
Página 62 No utilice el producto con vientos fuertes, tormentas, tormentas eléctricas, lluvias • torrenciales, nieve, temperaturas bajo cero o condiciones meteorológicas adversas. Esto podría dañar el producto o causar lesiones personales. 2.4 Eléctrico Si la superficie del producto está agrietada, apáguelo para evitar descargas eléctricas. •...
Página 63 LED bluetooth parpadee rápidamente en azul. 2. Vaya a la configuración bluetooth de su dispositivo móvil, busque y seleccione “Auronic Partybox” en la lista. 3. Una vez establecida la conexión, el indicador LED se volverá azul.
Página 64 Nota ◊ Al encenderlo, el producto se vuelve a conectar automáticamente al último dispositivo móvil al que se conectó. El producto puede recordar hasta 8 dispositivos emparejados. ◊ El producto se apaga automáticamente después de 10 minutos en modo de emparejamiento si no hay ningún dispositivo emparejado para ahorrar energía.
Página 65 Español 3.8 Escuchar música a través de una fuente de audio externa Encienda el producto. 2. Utiliza el cable AUX (Ø3,5 mm) para conectar el dispositivo externo al puerto AUX-in del altavoz. 3. El producto cambia automáticamente al modo de entrada AUX. El indicador LED permanecerá...
Página 66 4. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Solución Problema Causa Carga el altavoz y asegúrate El producto no se enciende. La batería no está de que está suficientemente suficientemente cargada. cargado. Asegúrate de que el No se puede conectar al El dispositivo Bluetooth no dispositivo Bluetooth es dispositivo.
Página 67 Español No exponga el producto a temperaturas extremas. Las temperaturas extremas pueden • provocar la deformación de los componentes y acortar la vida útil de la batería y del producto. 6. ALMACENAMIENTO Guarde el producto en un lugar seco y limpio. No almacene el producto a temperaturas extremadamente altas o bajas.
Página 68 Una nota contiene información adicional relevante para el uso del producto. Una advertencia con este símbolo indica una situación potencialmente peligrosa que puede provocar daños leves y/o lesiones moderadas. Restricción de (la utilización de determinadas) sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos. Enchufe de seguridad de clase 2.
Página 69 Assistenza e garanzia Se avete bisogno di assistenza o di informazioni sul vostro prodotto, contattate il nostro servizio clienti all’indirizzo service@auronic.nl. Forniamo una garanzia di 2 anni sui nostri prodotti. Il cliente deve essere in grado di mostrare la prova d’acquisto quando richiede la garanzia. I difetti del prodotto devono essere segnalati entro 2 anni dalla data di acquisto.
Página 70 INDICE DEI CONTENUTI 1. Introduzione 1.1 Destinazione d’uso 1.2 Panoramica del prodotto 1.3 Specifiche del prodotto 1.4 Altre caratteristiche 1.5 Contenuto della confezione 1.6 Accessori forniti 2. Sicurezza 2.1 Generiche 2.2 Persone 2.3 Utilizzo 2.4 Elettricità 2.5 Batterie 3. Istruzioni per l’uso 3.1 Ricarica 3.2 Accensione 3.3 Spegni...
Página 71 Italiano 1. INTRODUZIONE Grazie per aver scelto un prodotto Auronic! Si prega di seguire sempre le istruzioni fornite per un uso sicuro del prodotto. 1.1 Destinazione d’uso Un altoparlante Bluetooth è un altoparlante senza fili in grado di collegarsi ad altri dispositivi, come smartphone, tablet e computer portatili, tramite la tecnologia Bluetooth per riprodurre suoni e musica.
Página 72 Da -20 a 50°C Umidità di conservazione* <75% Versione Bluetooth Supporto Bluetooth A2DPV1.2; AVRCPV1.4, GAVDPV1.2; AVDTPV1.2; SPPV1.2; AVCTPV1.2 Nome Bluetooth Auronic Partybox Portata Bluetooth 10 m Tipo di batteria Agli ioni di litio Capacità della batteria 7.2V 4000mAh Durata della batteria...
Página 73 Conservare le parti danneggiate e l’imballaggio per giustificare il reclamo. Auronic Altoparlante Bluetooth Partybox - Nero - Modello AU3261 - EAN 8720195259909 1.6 Accessori forniti 1x Manuale utente •...
Página 74 Se il prodotto non funziona correttamente, è caduto o è stato danneggiato, non utilizzare il • prodotto e consultare il nostro servizio clienti. Prima di ogni utilizzo, controllare che le parti e gli accessori non presentino danni o usura • (crepe/rotture) che possano influire negativamente sul loro funzionamento e, se presenti, sostituirli con parti e accessori originali o parti e accessori consigliati dal produttore.
Página 75 Italiano al volume. Assicurati di non continuare ad alzare il volume una volta che le tue orecchie si sono abituate al volume. Non posizionare fonti di calore come attrezzature da cucina e barbecue all’interno o vicino • al prodotto, poiché ciò potrebbe causare incendi e danni. Non utilizzare il prodotto in presenza di forti venti, tempeste, temporali, forti piogge, neve, •...
Página 76 LED bluetooth lampeggia rapidamente in blu. 2. Vai alle impostazioni Bluetooth sul tuo dispositivo mobile, trova e seleziona “Auronic Partybox” dall’elenco. 3. Una volta che la connessione è riuscita, l’indicatore LED diventerà blu.
Página 77 Italiano Osservazione ◊ Una volta acceso, il prodotto si ricollegherà automaticamente all’ultimo dispositivo mobile a cui è stato connesso. Il prodotto può ricordare fino a 8 dispositivi accoppiati. ◊ Il prodotto si spegnerà automaticamente dopo 10 minuti in modalità di associazione se nessun dispositivo è...
Página 78 3. Il prodotto passerà automaticamente alla modalità AUX-in. L’indicatore LED rimarrà acceso in verde. Osservazione ◊ In modalità AUX-IN, i brani non possono essere saltati. 3.9 Modalità luci LED Premere per modificare le modalità delle luci LED. Impulso musicale Impulso dal basso verso l’alto Semicerchio di rotazione Ruota a ritmo di musica Rotazione a ciclo La velocità...
Página 79 Italiano 4. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Soluzione Problema Causa Caricare il diffusore Il prodotto non si accende. La batteria non è e verificare che sia sufficientemente carica. sufficientemente carico. Assicurarsi che il dispositivo Non è possibile connettersi al Il dispositivo Bluetooth non Bluetooth supporti il profilo dispositivo.
Página 80 6. IMMAGAZZINAMENTO Conservare il prodotto in un luogo asciutto e pulito. Non conservare il prodotto a temperature estremamente alte o basse. 7. SMALTIMENTO E RICICLAGGIO Pensate all’ambiente e contribuite a un ambiente di vita più pulito! Potete contattare il vostro comune per avere tutte le informazioni sulle possibilità...
Página 81 Italiano 8. SIMBOLI Le seguenti avvertenze e simboli sono utilizzati in questo manuale, sulla confezione e sul prodotto (se applicabile). Simbolo Descrizione Seguire le istruzioni del manuale e conservarlo per riferimenti futuri. Un’avvertenza con questo simbolo indica una situazione potenzialmente pericolosa che potrebbe causare gravi danni e/o lesioni mortali.
Página 82 Simbolo di riciclaggio: acciaio/ferro. Simbolo di riciclaggio: Batteria al litio. Simbolo di riciclaggio: carta. 9. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE Questo prodotto è conforme a tutti i requisiti e alle normative in conformità alla direttiva 2014/35/UE, alla direttiva 2014/30/UE e alla direttiva 2009/125/CE. La dichiarazione di conformità...
Página 83 Serwis i gwarancja W celu uzyskania wsparcia lub informacji dotyczących produktu, prosimy o kontakt z naszym centrum obsługi klienta pod adresem service@auronic.nl. Wszystkie nasze produkty objęte są 2-letnią gwarancją. Klient musi być w stanie przedstawić dowód zakupu przy zgłaszaniu roszczeń gwarancyjnych. Wady produktu należy zgłosić w ciągu 2 lat od daty zakupu.
Página 84 SPIS TREŚCI 1. Wprowadzenie 1.1 Przeznaczenie 1.2 Przegląd produktu 1.3 Specyfika produktu 1.4 Inne funkcje 1.5 Zawartość paczki 1.6 Zawarte akcesoria 2. Bezpieczeństwo 2.1 Ogólne 2.2 Osoby 2.3 Użytkowanie 2.4 Elektryczność 2.5 Baterie 3. Instrukcja użytkowania 3.1 Ładowanie 3.2 Zasilanie włączone 3.3 Wyłączanie zasilania 3.4 Połączenie Bluetooth 3.5 Odłącz Bluetooth...
Página 85 Polski 1. WPROWADZENIE Dziękujemy za wybranie produktu Auronic! Zawsze postępuj zgodnie z instrukcjami dla bezpiecznego użytkowania. 1.1 Przeznaczenie Głośnik Bluetooth to głośnik bezprzewodowy, który może łączyć się z innymi urządzeniami, takimi jak smartfony, tablety i laptopy, za pośrednictwem technologii Bluetooth w celu odtwarzania dźwięku i muzyki.
Página 86 Temperatura przechowywania* -20 do 50°C Wilgotność przechowywania* <75% Wersja Bluetooth Obsługa Bluetooth A2DPV1.2; AVRCPV1.4, GAVDPV1.2; AVDTPV1.2; SPPV1.2; AVCTPV1.2 Nazwa Bluetooth Auronic Partybox Zasięg Bluetooth 10 m Typ baterii Litowo-jonowy Pojemność baterii 7.2V 4000mAh Żywotność baterii 7 godzin przy 50% głośności Czas ładowania baterii...
Página 87 Poinformuj swojego dostawcę, jeśli czegoś brakuje. Jeśli produkt jest uszkodzony, niezwłocznie złóż reklamację u przewoźnika i przekaż dostawcy szczegółowy opis uszkodzenia. Zachowaj uszkodzone części i opakowanie w celu uzasadnienia reklamacji. Auronic Głośnik Bluetooth Partybox - Czarny - Model AU3261 - EAN 8720195259909 1.6 Zawarte akcesoria 1x Podręcznik użytkownika •...
Página 88 należy skontaktować się z naszym działem obsługi klienta. Przed każdym użyciem należy sprawdzić, czy części i akcesoria nie są uszkodzone lub zużyte • (pęknięcia/uszkodzenia), co może negatywnie wpłynąć na ich działanie, a jeśli tak, wymienić je na oryginalne lub zalecane przez producenta części i akcesoria. Nie należy używać...
Página 89 Polski wysokiego poziomu głośności, nie należy go zwiększać. Nie należy umieszczać źródeł ciepła, takich jak urządzenia do gotowania i grille, w produkcie • lub w jego pobliżu, ponieważ może to spowodować pożar i uszkodzenia. Nie używaj produktu podczas silnego wiatru, burzy, ulewnego deszczu, śniegu, ujemnych •...
Página 90 Przed użyciem produktu należy zawsze sprawdzić, czy bateria/akumulator nie wykazują • oznak uszkodzenia lub wycieków. Nie należy ładować uszkodzonych lub nieszczelnych baterii/akumulatorów. Ładowarka jest przystosowana do określonego napięcia. Należy zawsze sprawdzać, czy • napięcie sieciowe odpowiada napięciu podanemu na tabliczce znamionowej. Żywotność...
Página 91 LED Bluetooth zacznie szybko migać na niebiesko. 2. Przejdź do ustawień bluetooth na swoim urządzeniu mobilnym, znajdź i wybierz z listy „Auronic Partybox”. 3. Po pomyślnym nawiązaniu połączenia wskaźnik LED zmieni kolor na niebieski. Komentarz ◊...
Página 92 3.7.2 Rozłącz TWS Naciśnij M na dowolnym głośniku, aż wskaźnik LED zacznie szybko migać na niebiesko, aby rozłączyć połączenie TWS. 3.8 Słuchanie muzyki przez zewnętrzne źródło dźwięku Włącz produkt. 2. Użyj AUX (Ø3.5 mm), aby podłączyć urządzenie zewnętrzne do portu AUX-in głośnika. 3.
Página 93 Polski 3.12 Resetowanie Jeśli przyciski funkcyjne nie działają, odłącz ładujący, włóż szpilkę (<3 mm) do resetowania, a następnie naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy, aż dioda LED zgaśnie. 4. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Rozwiązanie Problem Przyczyna Naładuj głośnik i upewnij Produkt nie włącza się. Bateria nie jest wystarczająco się, że jest wystarczająco naładowana.
Página 94 Produkt należy czyścić wyłącznie suchą szmatką. Nie używaj ściernych lub agresywnych • środków czyszczących. Nie wystawiać produktu na działanie ekstremalnych temperatur. Ekstremalne temperatury • mogą spowodować deformację komponentów i skrócić żywotność baterii i produktu. 6. PRZECHOWYWANIE Produkt należy przechowywać w suchym, czystym miejscu. Nie należy przechowywać produktu w skrajnie wysokich lub niskich temperaturach.
Página 95 Polski Komentarz zawiera dodatkowe informacje istotne dla użytkowania produktu. Ostrzeżenie z tym symbolem wskazuje na potencjalnie niebezpieczną sytuację, która może skutkować niewielkimi uszkodzeniami i/lub umiarkowanymi obrażeniami. Ograniczenie (stosowania niektórych) niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym. Wtyczka klasy bezpieczeństwa 2. Bluetooth: technologia komunikacji bezprzewodowej przeznaczona do wymiany danych i sygnałów między różnymi urządzeniami, takimi jak smartfony i głośniki, na krótkie odległości.
Página 96 Service och garanti Om du behöver service eller information om din produkt kan du kontakta vår kundtjänst på service@auronic.nl. Vi ger en tvåårig garanti på våra produkter. Kunden måste kunna uppvisa inköpsbevis vid åberopande av garantin. Produktfel måste rapporteras till oss inom 2 år från inköpsdatumet.
Página 97 Svenska INNEHÅLLSFÖRTECKNING 1. Introduktion 1.1 Avsedd användning 1.2 Produktöversikt 1.3 Produktspecifikationer 1.4 Andra funktioner 1.5 Paketets innehåll 1.6 Medföljande tillbehör 2. Säkerhet 2.1 Allmänt 2.2 Personer 2.3 Användning 2.4 Elektriska 2.5 Batterier 3. Bruksanvisningar 3.1 Laddning 3.2 Ström på 3.3 Stäng av 3.4 Bluetooth-anslutning 3.5 Koppla bort Bluetooth 3.6 Musik kontroller...
Página 98 1. INTRODUKTION Tack för att du valde en Auronic-produkt! Vänligen följ alltid instruktionerna för säker användning. 1.1 Avsedd användning En Bluetooth-högtalare är en trådlös högtalare som kan anslutas till andra enheter, t.ex. smartphones, surfplattor och bärbara datorer, via Bluetooth-teknik för att spela upp ljud och musik.
Página 99 -20 till 50°C Luftfuktighet vid lagring* <75% Bluetooth-version Stöd för Bluetooth A2DPV1.2; AVRCPV1.4, GAVDPV1.2; AVDTPV1.2; SPPV1.2; AVCTPV1.2 Bluetooth-namn Auronic Partybox Räckvidd för Bluetooth 10 m Typ av batteri Litiumjon Batteriets kapacitet 7.2 V 4000 mAh Batteriets livslängd 7 timmar vid 50% volym...
Página 100 Behåll de skadade delarna och förpackningen för att styrka ditt klagomål. Auronic Partybox Bluetooth-högtalare - Svart - Modell AU3261 - EAN 8720195259909 1.6 Medföljande tillbehör 1x Användarmanual •...
Página 101 Svenska (sprickor/brott) som kan påverka funktionen negativt och byt i så fall ut dem mot originaldelar eller delar och tillbehör som rekommenderas av tillverkaren. Använd inte tillbehör som inte erbjuds av leverantören. Dessa kan utgöra en fara för • användaren och skada produkten. Använd endast produkten för de ändamål som anges i denna bruksanvisning.
Página 102 2.4 Elektriska Om produktens yta är sprucken, stäng av produkten för att undvika elektriska stötar. • Kontrollera regelbundet om det finns tecken på skador eller slitage på både • laddningskabeln och kontakten, och om så är fallet ska du inte använda produkten utan låta auktoriserad servicepersonal byta ut eller reparera nätkabeln och/eller kontakten.
Página 103 Se till att produkten är inom 10 fot från din mobila enhet. Tryck tills du hör en stigande ton och Bluetooth LED-indikatorn blinkar snabbt blått. 2. Gå till bluetooth-inställningarna på din mobila enhet, hitta och välj “Auronic Partybox” från listan. 3. När anslutningen har lyckats blir LED-indikatorn blå.
Página 104 3.6 Musik kontroller Spela upp/pausa Trycka Volym upp Rotera medurs Sänk volymen Vrid moturs Nästa låt Trycka Föregående låt Trycka Växla mellan Bluetooth- och AUX-in-läge Tryck på M 3.7 TWS-funktion (True Wireless Stereo) TWS-teknik låter dig para ihop två högtalare via Bluetooth för att skapa ett tvåmannalag trådlöst system för en äkta stereoljudeffekt.
Página 105 Svenska Nästa låt Nästa låt Föregående låt Föregående låt Växla mellan Bluetooth- Växla mellan Bluetooth- och AUX-in-läge och AUX-in-läge 3.10 Ljudlige Tryck på M två gånger i följd för att ändra ljudlige. LED-indikatorn blinkar långsamt blått i utomhusläge, och LED-indikatorn förblir fast blå i inomhusläge. Anmärkning ◊...
Página 106 Kontrollera att musikvolymen Inget ljud kommer ut från Musikvolymen är inte inställd är på en hörbar nivå på både produkten. på din enhet och/eller din enhet och produkten. produkten. Kontrollera att din enhet Din enhet är inte korrekt är korrekt påkopplad med påkopplad med produkten.
Página 107 Svenska 7.2 Elektriska apparater Symbolen med den överkryssade soptunnan visar att denna produkt omfattas av det europeiska direktivet (EU) 2012/19/EU. Detta direktiv anger att du vid slutet av produktens livslängd inte får slänga den i det vanliga hushållsavfallet, utan måste lämna den till en av myndigheterna utsedd insamlingsplats för återvinning.
Página 108 9. CE-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Denna produkt uppfyller alla krav och bestämmelser i enlighet med 2014/35/EU, direktiv 2014/30/EU och direktiv 2009/125/EG. Den fullständiga EU-försäkran om överensstämmelse kan erhållas från leverantören. 10. ANSVARSFRISKRIVNING Reservation för ändringar; specifikationer kan ändras utan att skäl anges för detta.
Página 112 SE - Användarmanual - Översättning av den ursprungliga handboken Geproduceerd in China Made in China Fabriqué en Chine Hergestellt in China Fabricado en China Prodotto in Cina Wyprodukowano w Chinach Tillverkad i Kina ©LifeGoods B.V. Wisselweg 33, 1314 CB Almere (NL) www.auronic.nl - service@auronic.nl 10/2023 - v1.0...