Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Chiron IRIS Touch 600NG
Resumen de contenidos para Chiron IRIS Touch 600NG
- Página 1 IRIS Touch Manual de Ingeniería Versión 1.2...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Tarjeta SIM GPRS/3G (IRIS Touch 600NG o 640NG) ................ 12 7.5. Entradas de pin ..........................12 7.6. Encendido y prueba ........................12 7.7. Escaneo de red GPRS/3G (IRIS Touch 600NG o 640NG) ..............12 7.8. Configuración ..........................13 7.9. Configuración del panel ......................... 13 7.10. -
Página 3: Introducción
IRIS Touch 640NG). IRIS Touch se basa en la reconocida gama de marcadores AoIP IRIS Touch de Chiron; cuenta con el mismo hardware y software utilizado en todos los marcadores IRIS y brinda el mismo nivel de seguridad y funciones que se ofrecen en los mercados del sector militar, gubernamental, bancario y comercial. -
Página 4: Mecanismo De Comunicación De Iris (Sondeo/Alarmas)
2. Mecanismo de comunicación de IRIS (sondeo/alarmas) El mecanismo de sondeo/alarma incorporado en el sistema IRIS de Chiron ofrece seguridad y flexibilidad máximas, y utiliza el software de control IRIS Secure Apps (instalado en los centros de control) junto con los marcadores IRIS Touch. -
Página 5: Características Del Producto
3. Características del producto IRIS Touch Características 600NG 620NG 640NG Ethernet ̶ ̶ GPRS/3G ̶ ̶ Relés Entradas (pins) RS485 serie TTL serie RS232 (básico o completo) 2 x básico Mensajes de texto ̶ ̶ Menús multilingües Servicios VoIP y SIP Opción disponible a petición 4G / CDMA IRIS Touch... -
Página 6: Contenido Del Paquete
Sistema Parpadeante Indica que el marcador ha registrado un problema del sistema. Encendido El marcador ha detectado la tarjeta SIM (IRIS Touch 600NG y 640NG). El marcador no ha detectado la tarjeta SIM (IRIS Touch 600NG y Apagado 640NG). Encendido... - Página 7 correcta. Nota: parpadea para indicar cada llamada de sondeo. Indica que la comunicación de sondeo con el centro de control no se ha Apagado establecido correctamente. IRIS Touch Manual de Ingeniería Versión 1.2 Página 7 de 49...
-
Página 8: Antes De Empezar
6. Antes de empezar Centro de control (CRA) Asegúrese de que el centro de control al que el dispositivo IRIS Touch envía las señales de alarma esté equipado con el sistema receptor IRIS Secure Apps adecuado. El centro de control debería proporcionar la siguiente información: Número de cuenta del marcador Dirección IP del centro de control Detalles de la conexión Ethernet... -
Página 9: Instalación Del Marcador Iris Touch
IP de la red LAN/WAN. · Sistemas compatibles con GPRS/3G (IRIS Touch 600NG y 640NG) Antena celular. Coloque la antena GPRS/3G en forma de T suministrada, pero no la fije en su sitio hasta que efectúe el escaneo de la red GPRS/3G. - Página 10 à (alimentación) ß à ß à Conexiones TTL (Texecom Premier Range) Pueden solicitarse de Chiron. Descripción = Cable Texecom RS232 N.º de pieza = Tex600 Conexiones RS232 puerto 2 (HHL y ESPA) Conexión de IRIS Touch a paneles HHL Terminales atornilladas IRIS Puerto comunicación HHL (X3)
- Página 11 IRIS Touch Manual de Ingeniería Versión 1.2 Página 11 de 49...
-
Página 12: Tarjeta Sim Gprs/3G (Iris Touch 600Ng O 640Ng)
Escaneo de red GPRS/3G (IRIS Touch 600NG o 640NG) Si se utiliza GPRS/3G con los paneles IRIS Touch 600NG o 640NG, será necesario llevar a cabo una comprobación de la intensidad de la señal para confirmar que en la instalación actual se dispone de la intensidad requerida para garantizar una conexión fiable. -
Página 13: Configuración
Galaxy si no se encuentra ya encendido. IRIS Touch 600NG o 640NG con conexión GPRS/3G: El APN de GPRS puede configurarse por medio de un mensaje SMS desde cualquier teléfono móvil. Si se utiliza GPRS/3G, deberá establecer el APN de GPRS. Para ello, puede enviar un mensaje de texto al número de teléfono de la tarjeta SIM que se esté... - Página 14 El menú de configuración del panel Galaxy para la tarjeta Ethernet se encuentra en la ubicación 56 (comunicaciones), entrada 4 (Ethernet). Introduzca la información necesaria según se indica en la página siguiente. Página 14 de 49 IRIS Touch Manual de Ingeniería Versión 1.2...
-
Página 15: Nombre De Ubicación
Debe iniciar el modo de ingeniero del panel Galaxy para acceder a estas opciones. 56 = comunicaciones 4 = Ethernet 01= Config. módulo 1 = Dirección IP - Establecer la dirección IP para el marcador IRIS (ej., 192.168.0.10) Nombre de ubicación - Deje en blanco 3 = IP de pasarela - Introducir la dirección IP de la pasarela de la red (ej.,... - Página 16 Sección 7.3 “Conexiones” y encienda el panel Texecom si no estuviera ya encendido. IRIS Touch 600NG o 640NG con conexión GPRS: Para las versiones GPRS, el APN puede configurarse por medio de un mensaje SMS desde cualquier teléfono móvil. Si se utiliza GPRS/3G, deberá establecer el APN de GPRS. Con el último modelo del panel Texecom Premier Elite, puede hacerlo por medio del teclado según se indica en la configuración detallada a continuación.
- Página 17 Serie Texecom Premier Elite (12, 24, 48, 88, 168, 640) 7 = Opciones UDL/DIGI 3 = Programa Digi Protocolo Arc 1 - Establecer en el formato de alarma solicitado por el centro de control o el cliente (es decir, Fast Format, Contact ID o SIA nivel 2/3). N.º...
-
Página 18: Prueba
7.10. Prueba Una vez completadas todas las configuraciones, lleve a cabo una prueba completa de puesta en servicio con el centro de control. Dicha prueba suele incluir la comprobación de las transmisiones de alarmas normales en todas las vías de comunicación del panel de alarma al centro de control y la verificación de su correcta recepción. Página 18 de 49 IRIS Touch Manual de Ingeniería Versión 1.2... -
Página 19: Menú Principal (Accesible Solo Por La Conexión Usb)
8. Menú principal (Accesible solo por la conexión USB) El marcador IRIS Touch cuenta con una serie de opciones a las que puede accederse por medio de la conexión USB a un PC o portátil que ejecute el software IRIS Toolbox. El software IRIS Toolbox puede descargarse de http://www.chironsc.com/downloads_security.html. - Página 20 Nombre/ Nº cta A continuación, se le solicitará que introduzca la referencia de cuenta (nombre y número) asignada por el centro de control; dicha referencia puede ser una secuencia alfanumérica de hasta 32 caracteres, pero por lo general, suele tratarse de un número de 4 a 6 cifras. Pulse el botón ‘Establecer’...
- Página 21 aparecerá un mensaje de confirmación si se trata de una dirección válida. En caso contrario, compruebe la información IP introducida. IRIS Touch Manual de Ingeniería Versión 1.2 Página 21 de 49...
- Página 22 Comprobar la versión del software Nota: en caso de utilizar IRIS Touch 600NG o 640NG con GPRS/3G sin una Ethernet seleccionada, esta comprobación se realizará después de la configuración GPRS/3G. El marcador IRIS Touch comprobará a continuación si existe una versión más reciente del software en el servidor global reflash (actualización) de Chiron.
- Página 23 Una vez que se hayan comprobado las opciones de configuración, el marcador IRIS Touch volverá a probar la conexión. IRIS Touch Manual de Ingeniería Versión 1.2 Página 23 de 49...
- Página 24 GPRS/3G (IRIS Touch 600NG o 640NG) Si seleccionó realizar la conexión mediante GPRS/3G, aparecerá el operador actual en el marcador y la intensidad de la señal correspondiente a la estación base a la que esté conectado en esos momentos. Nota: deberá contar con una intensidad de señal de 10 CSQ o superior para disponer de una conexión fiable.
- Página 25 Formato de pin Se le solicitará que seleccione el formato de alarma de pin que desee utilizar. Nota: SMS solo está disponible en los marcadores IRIS Touch 600NG y 640NG. Seleccione el formato que desea utilizar y pulse ‘Seguir’. Aparecerá un aviso que le indicará que todas las configuraciones de entradas de pin se perderán;...
-
Página 26: Configuración
8.2. Configuración La opción Configuración se utiliza para configurar parámetros adicionales de instalación o referentes a opciones complementarias que pueden agregarse más adelante. continuación encontrará una descripción detallada de todas estas opciones. Interfaces de red Esta sección permite al usuario seleccionar las vías de comunicación que se utilizarán para el sondeo y las alarmas en el marcador IRIS Touch de múltiples vías. - Página 27 Configuración GPRS/3G (IRIS Touch 600NG o 640NG) En esta sección, el usuario podrá introducir o ver la configuración GPRS/3G. Fuerza de señal Esta opción indica el proveedor e intensidad de la señal para la estación base a la que está conectado el marcador.
-
Página 28: Interfaz De Panel
Interfaz de panel El marcador IRIS Touch ofrece distintas opciones de interfaz de panel que permiten establecer conexiones con un gran número de sistemas. A continuación se indican los parámetros disponibles para cada tipo de conexión y la función que desempeñan: Salida serie Com (conexión TTL serie) ·... -
Página 29: Modo Emulación
Salida serie RS232 2 Parámetro de configuración de las conexiones del segundo puerto serie RS232 (TX2 y RX2); ofrece las opciones que se indican a continuación. · Cable de monitor Establezca el marcador IRIS para que controle la actividad del puerto serie y notifique los cambios de estado al centro de control (ARC). -
Página 30: Anulación De Alarma
Anulación de alarma Permite a la unidad IRIS anular el número marcado y el número de cuenta del panel de alarma y sustituirlos por los establecidos en el marcador IRIS Touch. Características supp Las características suplementarias incorporadas en IRIS Touch permiten al usuario establecer opciones para entradas configuradas y no para la señalización de alarmas y los modos EN54-21 Fuego. - Página 31 § Relé estado alarma Establezca el relé D como el indicador de estado de alarma que, en función de la opción establecida para el estado predeterminado (normalmente abierto), cambiará de estado si algunos pin de entrada (activadas) está en estado de alarma. ·...
- Página 32 Al seleccionar SIA para las entradas, estas enviarán mensajes de protocolo de alarma SIA específicos cuando se registre el evento de establecimiento y restauración para cada entrada. Las opciones disponibles se muestran a continuación. Para establecer una entrada en SMS, puede marcar la casilla ‘Establecer como SMS’, lo que permitirá la configuración de la opción SMS tal como indica anteriormente.
-
Página 33: Descripción
FF (Fast Format) Al seleccionar FF para las entradas, éstas enviarán mensajes de protocolo de alarma Scancom Fast Format específico cuando se registren el evento y la restauración para cada entrada. Las opciones disponibles aparecen a continuación: Para establecer una entrada en SMS, puede marcar la casilla ‘Establecer como SMS’, lo que permitirá la configuración de la opción SMS tal como indica anteriormente. - Página 34 CID (Contact ID) Seleccionar el formato CID para las entradas significa que estas enviarán mensajes específicos del protocolo de alarma Ademco® que incluirán un código de evento, una zona y un número de grupo cuando se produzca el evento de establecer o restaurar de esa entrada.. Las opciones disponibles son las que aparecen a continuación: Para establecer una entrada en SMS, puede marcar la casilla ‘Establecer como SMS’, lo que permitirá...
-
Página 35: Informe De Incidentes
Informe de incidentes La opción de informe de incidentes permite establecer la notificación de los fallos de comunicación por medio de relés o mensajes SMS y realizar llamadas de diagnóstico por una vía de comunicación IP (Ethernet o 3G/GPRS) La opción de llamada de diagnóstico remoto permite realizar una llamada de salida TCP/IP por medio del puerto 51292 a un técnico superior con un ordenador/portátil que cuente con el software IRIS Toolbox. -
Página 36: Contraseña De Instalador
Activación relé SMS (IRIS Touch 600NG o 640NG) El marcador IRIS Touch permite que cada relé se active o desactive con un mensaje SMS predefinido enviado desde un teléfono móvil. N.º de teléfono Establece el dispositivo de llamada (teléfono móvil) que puede controlar el relé con el mensaje SMS pertinente. Se utiliza el número de identificación de la línea del llamante (CLI) del SMS y se compara con el número introducido. - Página 37 Construir info Muestra la versión de software de IRIS Touch y GPRS/3G, así como el número de serie del marcador. IRIS Touch Manual de Ingeniería Versión 1.2 Página 37 de 49...
-
Página 38: Prueba
Esta contraseña puede volver a cambiarse por medio de esta opción. Dirección IP reflash La dirección IP reflash predeterminada es la del servidor reflash de Chiron: 195.59.117.164, que está disponible 24 horas al día, 7 días a la semana y que cuenta con las versiones de software más recientes disponibles. - Página 39 Prueba Resultados y explicaciones Comp. Ethernet Conectada: confirma que el marcador está conectado a la red Ethernet. conectada: El marcador no está conectado a la red Ethernet; compruebe el cable Ethernet y todo el cableado hasta el otro extremo (enrutador/interruptor). Comprobando IRIS Touch comprobará...
-
Página 40: Ejec Escaneo Red
GSM no conectada/registrada (IRIS Touch 600NG o 640NG) Encendido GPRS/3G conectada a la red (IRIS Touch 600NG y 640NG) GPRS/3G Apagado GPRS/3G no conectada a la red (IRIS Touch 600NG y 640NG) Encendido ETH conectada/sincronizada (IRIS Touch 620NG y 640NG) ETHERNET Apagado... - Página 41 Indica que la comunicación de sondeo con el centro de control Apagado no se ha establecido correctamente. Toda esta información también puede consultarse por medio de la conexión USB y un PC/portátil que tenga instalado el software IRIS Toolbox. Para ello, abra la ficha Pantalla táctil remota y en la pantalla de bienvenida, vaya a ‘Estado – incidente’ y ‘Ver informe avería’.
- Página 42 El menú Informe de incidentes indica los incidentes registrados en el sistema en esos momentos. A continuación encontrará una explicación de todos los eventos posibles. Incidente notificado Explicación Ethernet desconectado El marcador no está conectado a la red Ethernet; compruebe el cable Ethernet y todo el cableado hasta el otro extremo (enrutador/interruptor).
-
Página 43: Instalación Para Las Aplicaciones De Detección De Incendios Conforme A En54-21
Los modelos IRIS Touch con certificación EN54-21 y a los que hace referencia esta guía son: · IRIS Touch 600NG, Touch 620NG, Touch 640NG Nota: si no se respetan estas condiciones, la instalación no cumplirá los requisitos de EN54-21. Todos los demás aspectos de la instalación quedan recogidos en la guía de instalación estándar de alarmas contra intrusos del producto específico. - Página 44 La interfaz al equipo de control de incendios debe establecerse por medio de entradas del marcador (pins) y salidas de relé, tal como se describe más adelante. No debe utilizarse la interfaz de ‘captura de marcación’ del marcador que emula una línea PSTN, puesto que no proporciona la señalización de estado adecuada al equipo de control. Las líneas de comunicación en serie pueden utilizarse para información adicional, pero no deben utilizarse como el método de señalización principal.
-
Página 45: Mantenimiento
· Realice las pruebas de alarma y activación y restauración de fallos, y confirme la correcta recepción por parte del centro de control. · Una vez que se ha completado la instalación y que se ha confirmado su correcto funcionamiento, la etiqueta suministrada que indica el cumplimiento de la norma EN54-21 y el tipo de producto debe fijarse en una posición visible en la superficie externa de la carcasa. -
Página 46: Especificaciones
Especificaciones Vías de transmisión 600NG 620NG 640NG Ethernet Estándar ̶ UTP 10/100 Base T con autonegociación Conexión ̶ Toma RJ45 para cableado CAT5 Direccionamiento Dinámico (DHCP) o fijo ̶ Detección de Pérdida de sincronización de Ethernet fallos de ̶ conexión Estándar GSM de doble banda GSM de doble banda... - Página 47 Peso embalada 160 gramos IRIS Touch Manual de Ingeniería Versión 1.2 Página 47 de 49...
-
Página 48: Seguridad
Seguridad Al conectar equipos de telecomunicaciones, téngase en cuenta que las interfaces deben ser compatibles para evitar riesgos de seguridad. CITES: CITES (Voltaje de seguridad muy bajo) es un circuito secundario diseñado y protegido de modo que, en condiciones tanto normales como de avería simple, la tensión entre dos partes accesibles cualesquiera no supere un valor de seguridad (pico 42,4 V o 60 V de CC máximo). -
Página 49: El Futuro De La Seguridad, Garantizado
El copyright y la restricción anterior sobre la reproducción y el uso de la información son extensivos a cualquier medio en el que esta se integre. © 2014 Chiron Security Communications AG...