Publicidad

Enlaces rápidos

Serie IRIS Connect
Manual de Ingeniería
Versión 1.2

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Chiron IRIS Connect Serie

  • Página 1 Serie IRIS Connect Manual de Ingeniería Versión 1.2...
  • Página 2: Tabla De Contenido

    Índice de contenidos 1. Introducción ..............................3 2. Mecanismo de comunicación de IRIS (sondeo/alarmas) ................... 4 3. Características del producto ..........................5 4. Contenido del paquete ............................ 6 5. Configuración de la placa ..........................6 6. Antes de empezar ............................7 7.
  • Página 3: Introducción

    Connect Solo / Duo) o con una configuración DP4 para doble vía (IRIS Connect Duo). La línea IRIS Connect está basada en la popular línea IRIS Connect de marcadores AoIP de Chiron, por lo que lleva el mismo hardware y el mismo software que se utilizan en todos los marcadores IRIS, tiene el mismo nivel de seguridad y las mismas funciones para el sector militar, gubernamental, de la banca, comercial e industrial, pero ahora también...
  • Página 4: Mecanismo De Comunicación De Iris (Sondeo/Alarmas)

    2. Mecanismo de comunicación de IRIS (sondeo/alarmas) El mecanismo de sondeo / alarma utilizado en el sistema IRIS de Chiron es sumamente seguro y flexible, y utiliza el software de control IRIS Secure Apps (instalado en los centros de control) con los marcadores IRIS Connect.
  • Página 5: Características Del Producto

    3. Características del producto IRIS Connect Características Solo Carcasa resistente al fuego Pilas de reserva de NiMH >15 h >15 h Wi-Fi GPRS/3G Captura de marcación Relés Entradas (pins) RS485 serie TTL serie Seleccionable Seleccionable RS232 (BÁSICO) Mensajes de texto Menús multilingües Servicios VoIP y SIP Opción disponible a petición...
  • Página 6: Contenido Del Paquete

    4. Contenido del paquete El contenido varía en función del modelo: · Placa de marcador en carcasa de plástico · 3 tornillos y tacos para fijar la carcasa a una superficie plana · Cable RJ11 · Resistencia de detección de 18 000 ohmios Ya montada en la placa del marcador ·...
  • Página 7: Antes De Empezar

    6. Antes de empezar Centro de control (CRA) Asegúrese de que el centro de control (Centro de Recepción de Alarmas) al que el dispositivo IRIS Connect enviará las señales de alarma está equipado con el sistema receptor IRIS Secure Apps adecuado. El centro de control debería proporcionar la siguiente información: Número de cuenta del marcador Dirección IP del centro de control...
  • Página 8: Instalación Del Marcador Iris Connect

    7. Instalación del marcador IRIS Connect A continuación se describe el procedimiento para instalar el marcador IRIS Connect. 7.1. Montaje Elija una ubicación adecuada teniendo en cuenta por dónde van a pasar el cable de alimentación eléctrica y los cables de interfaz del marcador. Para retirar la tapa empuje las lengüetas de la cara interior de la carcasa de plástico como se indica en la parte posterior de la misma.
  • Página 9: Conexiones

    (alimentación) ß à ß à Conexiones TTL (línea Premier de Texecom) Pueden solicitarse de Chiron. Descripción = Cable Texecom RS232 N.º de pieza = Tex600 - Versión 1.2 Página 9 de 47 Manual de la serie IRIS Connect para ingenieros...
  • Página 10: Tarjeta Sim Para Gprs/3G (Iris Connect Duo Solamente)

    7.5. Tarjeta SIM para GPRS/3G (IRIS Connect Duo solamente) NO COLOQUE NUNCA la tarjeta SIM antes de realizar el escaneo de red GPRS/3G detallado en la Sección 7.9 “Configuración”. El sistema le indicará cuándo debe insertar la tarjeta SIM. 7.6. Captura de marcación Sistemas compatibles con captura de marcación: Utilice el cable del marcador RJ11 proporcionado para conectar el puerto de llamada RJ45 o las dos terminales atornilladas de marcación a la conexión a la línea de telecomunicaciones...
  • Página 11: Configuración

    7.9. Configuración Para configurar el marcador, utilice uno de estos métodos: · Explorador web por Wi-Fi. · Integración con paneles de alarma, por ejemplo, Honeywell Galaxy (conexión RS485) y gama Texecom Premier (conexión TTL serie). Consulte la Sección 7.10 “Configuración del panel”.
  • Página 12: Configuración A Través De Un Explorador Web Utilizando Una Conexión Wi-Fi

    Un sistema operativo basado en Microsoft Windows (teléfono inteligente, tableta u ordenador portátil) requerirá la instalación inicial del servicio Apple Bonjour. Puede descargarlo desde aquí: http://support.apple.com/kb/DL999 El sistema operativo Android necesitará la aplicación Chiron Connect Configuration, que se puede descargar aquí: http://www.chironsc.com/downloads_security.html. Apple iOS Un sistema operativo Apple iOS funcionará...
  • Página 13: Asistente De Instalación

    IRIS Connect Duo con conexión GPRS/3G solamente: Escaneo de red GPRS/3G Seleccione ‘Escaneo de red GPRS/3G’. El escaneo debe realizarse sin insertar la tarjeta SIM. El marcador busca todas las estaciones base de su radio de acción, solicita el nombre de operador y registra la intensidad de la señal.
  • Página 14: Configuración Del Panel

    Seleccione la opción Estado de la batería y confirme que las Condiciones son “Buenas”, como aparece a continuación: 7.10. Configuración del panel Configuración del panel para captura de marcación Si está conectando el marcador IRIS Connect mediante el método de captura de marcación, que consiste en conectar el módulo de telecomunicaciones con el puerto de marcación del IRIS Connect, tendrá...
  • Página 15: Configuración Desde Un Panel Honeywell Galaxy Por Medio De Rs485

    Configuración desde un panel Honeywell Galaxy por medio de RS485 El marcador IRIS Connect puede simular un módulo Ethernet de Galaxy (módulo de comunicaciones 4) y un teclado remoto, tanto para alarmas como para una conexión de carga/descarga de Remote Service Suite. Nota: para utilizar la función de mensajería SMS que ofrece el panel Galaxy es necesario emular el módulo PSTN externo y configurar el módulo PSTN externo Galaxy.
  • Página 16 Nota: si es necesario restaurar la configuración predeterminada del marcador IRIS Connect y empezar de nuevo, se puede hacer cambiando la dirección IP principal 56.04.02.02 que figura en el menú del panel Galaxy por la dirección IP 127.0.0.1. A continuación se pueden probar las señales de alarma y darles el visto bueno una vez que el centro de control (CRA) haya confirmado que las ha recibido.
  • Página 17 3 = Configurar datos GPRS 0 = Nombre de punto de acceso - Introducir el nombre de punto de acceso GPRS/3G para la tarjeta SIM que se esté instalando. 1 = Nombre de usuario - Introducir el nombre de usuario de la tarjeta SIM (si hubiera uno asignado).
  • Página 18: Prueba

    7.11. Prueba Una vez completadas todas las configuraciones, lleve a cabo una prueba completa de puesta en servicio con el centro de control. Dicha prueba suele incluir la comprobación de las transmisiones de alarmas normales en todas las vías de comunicación del panel de alarma al centro de control y la verificación de su correcta recepción. 8.
  • Página 19: Asistente De Instalación

    8.2. Asistente de instalación El Asistente de instalación guía al usuario a lo largo del proceso de configuración del marcador IRIS Connect y si hay un problema además de notificárselo le impide continuar hasta que resuelva dicho problema. Nota: durante el proceso del Asistente de instalación, es posible que algunas opciones ya estén configuradas si se utiliza un panel integrado con la conexión serie o la conexión RS485.
  • Página 20 Comprobación de que la versión del software es la más reciente A continuación el marcador IRIS Connect consultará si existe una nueva versión en el servidor global de actualizaciones de Chiron. Si la hay, aparecerá la opción ‘Reflash ahora’. Está opción funciona con una contraseña distinta a la contraseña de instalación y si todavía está...
  • Página 21 Comprobación de la red Wi-Fi A continuación el marcador enviará una señal de sondeo y un mensaje de alarma de prueba al centro de control para comprobar la conexión Wi-Fi. Asegúrese de que ambos se reciben correctamente. De no ser así, el marcador indicará...
  • Página 22 · Si el instalador ha sustituido recientemente el marcador IRIS Connect o ha restaurado recientemente la configuración predeterminada, el operador del sistema IRIS Secure Apps tendrá que cargar de nuevo la clave de seguridad en el marcador IRIS Connect utilizando la aplicación Allocator. Después de comprobar cada una de las opciones de configuración, intente probar de nuevo la conexión.
  • Página 23 GPRS/3G (IRIS Connect Duo solamente) Si seleccionó una conexión GPRS/3G, el marcador mostrará el operador que está utilizando y la intensidad de la señal correspondiente a la estación base a la que está vinculado en ese momento. Nota: se necesita una señal con una intensidad de 10 CSQ o más para que la conexión sea fiable.
  • Página 24 de control que compruebe la configuración de Allocator correspondiente a esta cuenta e intente cargar de nuevo los parámetros. · Compruebe que los parámetros de APN, nombre de usuario, contraseña y PIN para GPRS/3G sean correctos. · Asegúrese de que la tarjeta SIM se haya configurado para datos de equipo a equipo GPRS/3G. Página 24 de 47 Manual de la serie IRIS Connect para ingenieros - Versión 1.2...
  • Página 25 Esto indica que la llamada de sondeo de prueba se recibió en el sistema IRIS Secure Apps, pero que el número de cuenta no es válido. · Compruebe que el número de cuenta se ha programado correctamente. · Verifique con el centro de control que se ha configurado la cuenta en IRIS Secure Apps. Esto indica que la llamada de sondeo de prueba se recibió...
  • Página 26: Configuración

    8.3. Configuración La opción Configuración sirve para configurar parámetros adicionales necesarios para la instalación u opciones adicionales que se puedan añadir más adelante. A continuación encontrará una descripción detallada de todas estas opciones. Interfaces de red (no se puede seleccionar para el IRIS Connect Solo) Esta sección permite al usuario seleccionar las vías de comunicación que se van a utilizar para los sondeos y las alarmas en el marcador IRIS Connect Duo de doble vía.
  • Página 27: Itinerancia Mejorada

    Config GPRS/3G (IRIS Connect Duo solamente) En esta sección, el usuario podrá introducir o ver la configuración GPRS/3G. Nombre de punto de acceso GPRS/3G para la tarjeta SIM utilizada. Nombre de usuario GPRS/3G Si no se requiere un nombre de usuario, deje esta opción en blanco. De lo contrario, establezca el nombre de usuario GPRS/3G para la tarjeta SIM.
  • Página 28: Captura De Marcación

    Captura de marcación Configure la interfaz de captura de marcación del panel. Anulación alarma Anule el número de cuenta del panel de alarma y el número marcado y sustitúyalos por los ajustados en el marcador IRIS Connect. Vigilar interfaz del panel Esta opción sirve para que el marcador IRIS Connect vigile el puerto de marcación utilizando la resistencia de 18 000 ohmios (incluida en la caja) que se monta sobre los terminales A y B de la interfaz analógica de 2 cables (módulo de telecomunicaciones), Los cambios de estado se notifican al centro de control (ARC).
  • Página 29 Entradas Esta opción permite configurar la función de las entradas (pins) eligiendo entre los mensajes SMS (IRIS Connect Duo solamente), el formato de alarma SIA y el formato de alarma Contact ID. Nota: se puede seleccionar un formato de alarma para los pins (SIA o CID) y después configurar pins individuales para mensajes SMS si es necesario.
  • Página 30 Al seleccionar SIA para las entradas, estas enviarán mensajes de protocolo de alarma SIA específicos cuando se registre el evento de establecimiento y restauración para cada entrada. Las opciones disponibles se muestran a continuación. Para establecer una entrada en SMS, puede marcar la casilla ‘Establecer como SMS’, lo que permitirá...
  • Página 31 CID (Contact ID) Seleccionar el formato CID para las entradas significa que estas enviarán mensajes específicos del protocolo de alarma Ademco® que incluirán un código de evento, una zona y un número de grupo cuando se produzca el evento de establecer o restaurar de esa entrada. opciones disponibles son las que aparecen a continuación: Para establecer una entrada en SMS, puede marcar la casilla ‘Establecer como SMS’, lo que permitirá...
  • Página 32 Relés Puede habilitar o deshabilitar el marcador IRIS Connect cambiando el estado de los relés para indicar fallos en las vías de comunicación. El objetivo es notificar los fallos a las entradas del panel para que la ubicación disponga de una indicación local de los fallos de comunicaciones (a efectos de las normas EN).
  • Página 33: Puerto De Serie

    Puerto de serie Aquí puede configurar el puerto de serie para el modo de conexiones Premier de Texecom, el modo Galaxy RS485 de Honeywell o el modo normal. El modo predeterminado es el de emulación de Texecom. Para obtener más información sobre la conexión y configuración, consulte el manual de instalación del panel disponible en http://www.chironsc.com/downloads_security.html.
  • Página 34: Contraseña De Instalador

    Reflash Esta opción le permite actualizar el software de la unidad con la última versión disponible en el servidor de Chiron dedicado a este fin. Al abrir por primera vez la opción Reflash, lo que podría suceder durante el proceso de instalación o mantenimiento, será...
  • Página 35 Reflash ahora Permite iniciar la operación de reflash con la dirección IP reflash y abrirá una ventana de estado para indicar el progreso. - Versión 1.2 Página 35 de 47 Manual de la serie IRIS Connect para ingenieros...
  • Página 36: Prueba

    Restabl conf inicial Esta opción sirve para restaurar completamente los ajustes del marcador IRIS Connect que fueron predeterminados en fábrica. 8.4. Prueba El menú Prueba permite comprobar el estado de todas las vías de comunicación activadas en esos momentos y probar las alarmas y llamadas de sondeo.
  • Página 37 Prueba Resultados y explicaciones Sondeo de éxito: El marcador ha podido realizar un sondeo comunicándose con el sistema IRIS prueba Wifi Secure Apps del centro de control (CRA) a través de la red Wi-Fi. Sondeo desactivado: El marcador está configurado para no realizar sondeos a través de la red Wi-Fi;...
  • Página 38 Prueba Resultados y explicaciones Alarme de éxito: Alarma de prueba GPRS/3G SIA nivel 3 notificada correctamente al CRA. prueba GPRS/3G Error de conexión: Fallo en el envío de la alarma al CRA a través de la red GPRS/3G; póngase en contacto con el CRA. Página 38 de 47 Manual de la serie IRIS Connect para ingenieros - Versión 1.2...
  • Página 39: Informe De Incidentes

    La llamada de diagnóstico remoto le permite utilizar el puerto TCP/IP número 51292 para llamar a un técnico experto o a un técnico del equipo de asistencia técnica de Chiron equipado con un ordenador de sobremesa o portátil en el que se ejecuta el software IRIS Toolbox.
  • Página 40: Estado De Las Pilas

    Incidente notificado Explicación Fallo de puerto de serie El marcador se ha configurado para controlar el puerto de serie, pero no detecta ninguna actividad en la conexión de serie; compruebe la configuración del marcador/panel y la conexión física. Manipulación de la carcasa Se ha activado el conmutador antimanipulación de la carcasa frontal o posterior.
  • Página 41: Mantenimiento

    9. Mantenimiento Se debe realizar una inspección del marcador una vez al año. Realice lo siguiente en cada inspección: · Confirmar el estado de la unidad IRIS Connect. · Elimine cualquier fallo registrado en el marcador. · Comprobar el estado de las pilas y sustituirlas si el nivel de carga es inferior al necesario. ·...
  • Página 42: Sustitución De Las Pilas

    9.3. Sustitución de las pilas Si se han colocado las pilas de reserva (opcionales), debe sustituirlas cada dos años. Página 42 de 47 Manual de la serie IRIS Connect para ingenieros - Versión 1.2...
  • Página 43: Comprobar La Versión Del Software / Reflash

    9.4. Comprobar la versión del software / Reflash Acceda al menú Configuración y seleccione “¿Última versión del software?” para conectar con el servidor de Chiron dedicado a actualizar software y consultar si hay disponible una versión más reciente. Si la hay, el ingeniero verá la opción de pulsar el botón de actualización del software.
  • Página 44: Especificaciones

    Especificaciones Vías de transmisión IRIS Connect Solo IRIS Connect Duo Wi-Fi Estándar IEEE 802.11 b/g Conexión Toma SMA para conectar una antena Wi-Fi Detección de Pérdida de asociación/datos fallos de conexión Estándar GSM de doble banda 900/1800 MHz ̶ UMTS de doble banda 900/2100 MHz GPRS/3G (4G/CDMA opcional...
  • Página 45: Seguridad

    Almacenamiento de energía Tipo de dispositivo de 4 pilas recargables AA de NiMH almacenamiento Capacidad del dispositivo de 2000 mAh almacenamiento Tiempo para que el dispositivo de almacenamiento se descargue hasta 32 horas el 80 % de su capacidad Dispositivo de almacenamiento – 4,5V CC voltaje al que se notifica un fallo Dispositivo de almacenamiento –...
  • Página 46 EN50131-1: 2006, EN50131-6: 2008 y EN50131-10: 2014 EN50136-1: 2012 y EN50136-2: 2013 Grado de seguridad 2 ATS-SP6 por Wi-Fi, ATS-SP5 por GPRS/3G y ATS-DP4 (IRIS Connect Duo) Clase II medioambiental Página 46 de 47 Manual de la serie IRIS Connect para ingenieros - Versión 1.2...
  • Página 47: El Futuro De La Seguridad, Garantizado

    El copyright y la restricción anterior sobre la reproducción y el uso de la información son extensivos a cualquier medio en el que esta se integre. © 2014 Chiron Security Communications AG...

Tabla de contenido