Publicidad
PT Precauções de utilização : destinado a uso doméstico. Colocar sobre uma superfície plana, longe de
qualquer fonte de calor direta. Evitar a exposição direta à luz solar ou a lâmpadas fortes. Peso máximo do utili-
zador: 110 kg. O mecanismo e a caixa não devem ser utilizados por crianças (risco de entalamento, estrangu-
lamento ou asfixia). Durante os três primeiros meses, o estofo tende naturalmente a descair antes de se fixar
definitivamente. Não saltar para cima ou para baixo do sofá. Não se sentar de costas. Desmontar os compo-
nentes antes de deslocar o sofá para evitar que os fechos se partam e danifiquem a estrutura. Para proteger o
chão e o sofá, não deslocar o sofá sozinho e não o arrastar pelo chão (mesmo em superfícies lisas). Não se
esqueça de voltar a apertar os parafusos de fixação que se podem soltar com o tempo e a utilização. Manu-
tenção Estofos e almofadas: arejar regularmente a sala e aspirar cuidadosamente para remover o pó. Não
lavar na máquina. Limpar a superfície com um pano limpo e húmido. Não utilizar lixívia, solvente ou cloro. Não
secar na máquina de secar roupa. O tecido tem uma tendência natural para formar borbotos. Não se trata de
um defeito, desde que o pilling não afecte significativamente a estética do seu produto. Estrutura: remover o
pó cuidadosamente. Limpar com um pano limpo e húmido. Não utilizar produtos abrasivos (pó, palha de aço,
etc.). Não utilizar solventes ou cloro. Qualquer modificação do produto é da responsabilidade do cliente. Fim
de vida : Os componentes deste produto podem ser reciclados. Verificar a regulamentação local relativa à re-
ciclagem e se existe um sistema de gestão de resíduos perto de si.
DE Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch : Für den Hausgebrauch vorgesehen. Stellen Sie es auf einen
flachen Boden und relativ weit weg von direkten Wärmequellen. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung
oder die Einwirkung einer starken Lampe. Maximales Benutzergewicht: 110 kg. Der Mechanismus und die
Truhe dürfen nicht von Kindern benutzt werden (Gefahr des Einklemmens, Strangulierens oder Erstickens). In
den ersten drei Monaten neigt die Polsterung von Natur aus dazu, sich abzusenken, bevor sie sich endgültig
stabilisiert. Springen Sie nicht auf oder über das Sofa. Setzen Sie sich nicht auf den Rücken. Lösen Sie die
Elemente, bevor Sie das Sofa bewegen, um zu verhindern, dass die Befestigungen brechen und die Struktur
beschädigt wird. Um den Boden und das Sofa zu schützen, sollten Sie das Sofa nicht alleine bewegen und es
nicht über den Boden schleifen (auch nicht über glatte Oberflächen). Achten Sie darauf, dass Sie die
Befestigungsschrauben nachziehen, die sich im Laufe der Zeit und durch den Gebrauch lockern könnten.
Pflege Bezüge und Kissen : Lüften Sie Ihren Raum regelmäßig und saugen Sie ihn gründlich ab, um den
Staub zu entfernen. Nicht in der Waschmaschine waschen. Reinigen Sie die Oberfläche mit einem sauberen,
feuchten Tuch. Nicht bleichen, mit Lösungsmitteln oder Chlor behandeln. Nicht im Trockner trocknen. Der Stoff
wird eine natürliche Neigung zum Pilling haben. Dies ist kein Mangel, solange das Pilling die Ästhetik Ihres
Produkts nicht wesentlich beeinträchtigt. Struktur: Gründlich abstauben. Mit einem sauberen, feuchten Tuch
reinigen. Keine Scheuermittel (Pulver, Stahlwolle...). Keine Lösungsmittel oder Chlorierung. Jede Veränderung
des Produkts führt zur Haftung des Kunden. Ende der Lebensdauer : Die Bestandteile dieses Produkts
können eventuell wiederverwertet werden. Prüfen Sie die örtlichen Recyclingvorschriften und ob es in Ihrer
Nähe ein Abfallentsorgungssystem gibt.
IT Precauzioni per l'uso : destinato all'uso domestico. Posizionare su una superficie piana lontano da qualsia-
si fonte di calore diretto. Evitare l'esposizione diretta ai raggi solari o a lampade potenti. Peso massimo dell'u-
tente: 110 kg. Il meccanismo e la scatola non devono essere utilizzati dai bambini (rischio di schiacciamento,
strangolamento o soffocamento). Durante i primi tre mesi, l'imbottitura tenderà naturalmente ad abbassarsi pri-
ma di assestarsi definitivamente. Non saltare sul divano o sopra di esso. Non sedersi sulla schiena. Staccare i
componenti prima di spostare il divano per evitare che i fissaggi si rompano e danneggino la struttura. Per pro-
teggere il pavimento e il divano, non spostare il divano da soli e non trascinarlo sul pavimento (anche su super-
fici lisce). Assicurarsi di serrare le viti di fissaggio che possono allentarsi con il tempo e l'uso. Manutenzione
Tappezzeria e cuscini : arieggiare regolarmente l'ambiente e passare l'aspirapolvere con cura per rimuovere la
polvere. Non lavare in lavatrice. Pulire la superficie con un panno umido e pulito. Non candeggiare, non utiliz-
zare solventi o clorurati. Non asciugare in asciugatrice. Il tessuto ha una naturale tendenza al pilling. Questo
non è un difetto, purché il pilling non influisca significativamente sull'estetica del prodotto. Struttura: rimuovere
accuratamente la polvere. Pulire con un panno umido e pulito. Non utilizzare prodotti abrasivi (polvere, lana
d'acciaio, ecc.). Non utilizzare solventi o cloro. Qualsiasi modifica al prodotto è responsabilità del cliente. Fine
vita : i componenti di questo prodotto possono essere riciclati. Verificare le normative locali sul riciclaggio e
l'esistenza di un sistema di gestione dei rifiuti nelle vicinanze
Publicidad
