Publicidad
FR Précautions d'usage : prévu pour un usage domestique. Placez sur un sol plat et relativement éloigné de
toute source de chaleur directe. Eviter une exposition directe au soleil ou à une lampe puissante. Poids maxi-
mum utilisateur : 110 kg. Le mécanisme et le coffre ne doivent pas être utilisés par des enfants (risque de pin-
cement, étranglement ou suffocation). Au cours des trois premiers mois, le rembourrage tend naturellement à
s'affaisser avant de se stabiliser définitivement. Ne pas sauter sur ou par-dessus le canapé. Ne pas s'assoir
sur le dos. Détacher les éléments avant de déplacer le canapé pour éviter la rupture des fixations et l'endom-
magement de la structure. Afin de protéger le sol et le canapé, ne pas déplacer seul le canapé et ne pas le
traîner sur le sol (même sur des surfaces lisses). Veillez à resserrer les vis de fixations qui pourraient se des-
serrer avec le temps et à l'usage. Entretien Revêtement et coussins : aérer régulièrement votre pièce et pas-
ser l'aspirateur soigneusement pour dépoussiérer. Ne pas laver en machine. Nettoyer la surface avec un chif-
fon propre et humide. Pas de blanchiment, solvant ou chlorage. Ne pas sécher au sèche-linge. Le tissu aura
une tendance naturelle à boulocher. Ceci n'est pas un défaut dès lors que les bouloches n'affecte pas sensi-
blement l'esthétique de votre produit. Structure : dépoussiérer soigneusement. Nettoyer à l'aide d'un chiffon
propre et humide. Pas de produit abrasif (poudre, laine d'acier...). Pas de solvant ou chlorage. Toute modifica-
tion du produit entraîne la responsabilité du client. Fin de vie : Les composants de ce produit peuvent éven-
tuellement être recyclés. Vérifier la réglementation locale sur le recyclage et si un système de gestion des dé-
chets existe près de chez vous.
EN Safety precautions : intended for domestic use. Place on a flat surface relatively far from any source of
direct heat. Avoid direct exposure to sunlight or powerful lamps. Maximum user weight: 110 kg. The me-
chanism and box must not be used by children (risk of pinching, strangulation or suffocation). During the first
three months, the padding will naturally tend to sag before settling permanently. Do not jump on or over the so-
fa. Do not sit on your back. Detach the components before moving the sofa to prevent the fastenings from
breaking and damaging the structure. To protect the floor and the sofa, do not move the sofa on your own and
do not drag it across the floor (even on smooth surfaces). Be sure to retighten any fixing screws that may loo-
sen over time and with use. Care Upholstery and cushions : air your room regularly and vacuum carefully to
remove dust. Do not machine wash. Clean the surface with a clean damp cloth. Do not bleach, solvent or chlo-
rinate. Do not tumble dry. The fabric will have a natural tendency to pilling. This is not a defect as long as the
pilling does not significantly affect the aesthetics of your product. Structure : remove dust carefully. Clean with
a clean damp cloth. Do not use abrasive products (powder, steel wool, etc.). Do not use solvents or chlorine.
The customer is responsible for any modification to the product. End of life : The components of this product
may be recycled. Check your local regulations on recycling and whether a waste management system exists
near you.
ES Precauciones de uso : destinado a uso doméstico. Colocar sobre una superficie plana lejos de cualquier
fuente de calor directo. Evitar la exposición directa a la luz solar o a lámparas potentes. Peso máximo del
usuario: 110 kg. El mecanismo y la caja no deben ser utilizados por niños (riesgo de pellizcos, estrangulamien-
to o asfixia). Durante los tres primeros meses, el relleno tenderá naturalmente a combarse antes de asentarse
definitivamente. No salte sobre el sofá. No se siente de espaldas. Separe los componentes antes de mover el
sofá para evitar que las sujeciones se rompan y dañen la estructura. Para proteger el suelo y el sofá, no mue-
vas el sofá por tu cuenta ni lo arrastres por el suelo (ni siquiera en superficies lisas). Asegúrate de volver a
apretar los tornillos de fijación que puedan aflojarse con el tiempo y el uso. Mantenimiento Tapicerías y co-
jines: ventile la habitación con regularidad y aspire con cuidado para eliminar el polvo. No lavar a máquina.
Limpie la superficie con un paño limpio y húmedo. No utilizar lejía, disolventes ni cloro. No secar en secadora.
El tejido tiene una tendencia natural a formar bolitas. Esto no es un defecto, siempre que no afecte significati-
vamente a la estética del producto. Estructura: elimine el polvo con cuidado. Limpiar con un paño limpio y
húmedo. No utilice productos abrasivos (polvo, lana de acero, etc.). No utilice disolventes ni cloro. Cualquier
modificación del producto es responsabilidad del cliente. Fin de vida útil : Los componentes de este producto
pueden reciclarse. Compruebe la normativa local sobre reciclaje y si existe un sistema de gestión de residuos
cerca de usted.
Publicidad
