Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ACE DA-7100
Atemalkoholtester
Bedienungsanleitung – DE
Breathalyzer
Operating Manual – EN
Alcotest
Notice d'utilisation – FR
Alkohol Tester
Gebruiksaanwijzing – NL
Test alcolico
Istruzioni d´uso – IT
Alcoholímetro
Manual de instrucciones – ES
www.ace-technik.com
1
Publicidad
Manuales relacionados para ACE Instruments DA-7100
Resumen de contenidos para ACE Instruments DA-7100
- Página 1 ACE DA-7100 Atemalkoholtester Bedienungsanleitung – DE Breathalyzer Operating Manual – EN Alcotest Notice d’utilisation – FR Alkohol Tester Gebruiksaanwijzing – NL Test alcolico Istruzioni d´uso – IT Alcoholímetro Manual de instrucciones – ES www.ace-technik.com...
- Página 2 Zur Kalibrierung Wichtige Hinweise zur Testdurchführung und zur Selbsteinschätzung Jeder Alkoholtester, der bei ACE Instruments gekauft wurde, kann auch von ACE Instruments kalibriert werden. Nach dem letzten Schluck Alkohol sollte man mindestens 15 Minuten warten, da sich noch Restalkohol in der Selbstverständlich kalibrieren wir auch Geräte, die woanders gekauft wurden, sofern diese Geräte baugleich zu den...
- Página 3 Important notes on test execution and self-assessment Each breathalyzer which you buy from ACE Instruments can also be calibrated by ACE Instruments. Of course, we also After the last sip of alcohol you should wait at least 15 minutes, as there may still be residual alcohol in the oral cavity, calibrate devices which were bought from other contractors, as long as these devices are identical in construction to which influences the measurement result.
- Página 4 1 Kurzanleitung (Deutsch & Englisch) 1 Bedienungsanleitung (mehrsprachig) Einführung Vielen Dank für den Kauf unseres Alkoholtesters ACE DA-7100! Er ist ein leicht bedienbares Alkoholmessgerät Bezeichnung der einzelnen Bestandteile mit elektrochemischem Sensor. Das Gerät misst die Alkoholkonzentration in der Atemluft und berechnet daraus die Blutalkoholkonzentration.Dieses Gerät liefert Testergebnisse mit einer Messtoleranz von...
- Página 5 C) Bewahren Sie den Alkoholtester nicht an einem kalten oder heißen oder feuchten oder schlecht belüfteten Platz auf. Benutzen Sie für jede testende Person immer ein neues Mundstück! ACE Instruments übernimmt keine D) Bewahren Sie den Alkoholtester außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
- Página 6 Pb: Batterie enthält Blei Kalibrierung ACE Instruments empfiehlt die Kalibrierung des im Gerät integrierten Sensors zirka alle 12 Monate oder nach 500 Tests (je nachdem, welches Ereignis früher eintritt). Die Kalibrierung muss nicht zwingend vorgenommen werden, die Genauigkeit des integrierten Sensors nimmt jedoch ohne Kalibrierung stetig ab.
- Página 7 Aufwärmzeit Max. 20 Sekunden (bei 0,5 Promille, je höher der ermittelte Promillewert, die Pflichten der ACE Instruments ausschließlich und nach freiem Ermessen der ACE Instruments auf den desto länger benötigt der Sensor zum Verdampfen des in der Atemluft Austausch oder die Reparatur der betroffenen Waren oder auf eine Erstattung des Kaufpreises für die gemessenen Alkoholgehaltes) beanstandeten Waren.
- Página 8 Any information is subject to change without prior notice. Introduction Thank you for purchasing our ACE DA-7100 Breathalyzer! It measures the alcohol concentration in human breath using a fuel cell sensor and calculates the blood alcohol level. The test results are very reliable and have a tolerance of +/- 0.05‰...
- Página 9 Conducting the measurement sensor can dry out. ACE Instruments recommends to use the breathalyzer at least 2 times per month 1. Push the power button, then you hear one beep sound and shortly will see the number of all tests (even if you have not been drinking alcohol).
- Página 10 OR +/- 0.005% BAC with reference to 0.100% BAC (default setting in the USA) Calibration OR +/- 0.025mg/L with reference to 0.50mg/L (default setting in UK) To maintain the accuracy of the breathalyzer, ACE Instruments recommends a calibration after 500 tests or 0.00 up to 5.00‰ (per mill) OR Detection Range approx.
- Página 11 Between the two parties it is expressly agreed upon that all technical or other advice ACE Instruments regarding use of the goods or services is free of charge and was made with SHOULD THE PRODUCT NOT FULFIL THE WARRANTY, THE CLAIM OF THE BUYER AND THE OBLIGATIONS to the exclusive risk of the buyer.
- Página 12 Merci d‘avoir acheté notre éthylotest ACE DA-7100. L‘appareil est un éthylomètre facilement utilisable avec un capteur électrochimique. L‘ A CE DA-7100 mesure la concentration d‘alcool dans l‘air expiré et en déduit la le taux d‘alcool dans le sang. Cela signifie que la marge d‘erreur est de +/- 0,05‰ (pour mille) pour une valeur de référence de 1,00 pour mille et 25°C température ambiante.
- Página 13 C) Stockez l‘unité de test d‘alcool à l‘abri du froid ou de la chaleur, dans un endroit sec et bien aéré. Utilisez toujours les embouts ACE Instruments emballés de façon séparée et hygiénique. À chaque test, D) Stockez l‘unité de test d‘alcool hors de portée des enfants.
- Página 14 Calibrage ACE Instruments recommande le calibrage du capteur intégré à l‘appareil tous les 12 mois environ ou après 500 tests (en fonction de la date de survenue de ces événements). Le calibrage n‘est pas obligatoire, cependant la précision du capteur intégré à l‘unité d‘alcool test diminue progressivement en l‘absence de calibrage.
- Página 15 Dimensions de 120 x 48 x 20 mm (H x L x P) Si le produit ne remplit pas cette garantie, le droit de l‘acquéreur et les devoirs de la Sarl ACE Instruments, l'appareil au gré de la Sarl ACE Instruments, se limitent exclusivement au remplacement ou à la réparation des marchandises affectées ou au remboursement du prix d‘achat des marchandises contestées.
- Página 16 Inleiding Bedankt voor het kopen van onze Alcoholtester ACE DA-7100! Hij is een eenvoudig te gebruiken alcoholmeter met elektrochemische sensor. Hij meet de alcoholconcentratie in de lucht en berekent de alcoholconcentratie in het bloed. Dit apparaat levert testresultaten met een meettolerantie van +/- 0,05‰...
- Página 17 Als u niet binnen 30 seconden in het mondstuk Druk op de startknop om het Gebruik steeds een hygiënisch afzonderlijk verpakt mondstuk van ACE Instruments. Het testtoestel komt bij blaast, is deze aanduiding te zien. aftellen opnieuw te activeren.
- Página 18 Kalibratie Technische gegevens* ACE Instruments adviseert om de sensor in het toestel om de 12 maanden of na 500 tests opnieuw te laten Sensor Elektrochemische Sensor kalibreren (afhankelijk welke van de twee voorwaarden eerst is bereikt). Deze kalibrering is niet verplicht, maar zonder kalibrering zal de nauwkeurigheid van de ingebouwde sensor automatisch verminderen.
- Página 19 Wijst hij deze van de hand, zendt de ACE Instruments het product niet gerepareerd / niet gekalibreerd terug en op het product wordt dit ook vermeld. Mocht het product deze waarborg niet...
- Página 20 Introduzione Grazie per aver acquistato il nostro etilometro ACE DA-7100. Il dispositivo è facile da usare e ha un sensore elettrochimico che misura la concentrazione di alcol nel respiro e calcola la concentrazione di alcol nel sangue. Questo dispositivo fornisce risultati di prova con una tolleranza di misurazione di +/- 0,05‰ (per mille) al livello di riferimento di 1,00‰...
- Página 21 Utilizzate sempre i bocchini ACE Instruments igienici e in confezione singola. Questa unità alcol test per consentita (0 - 40°C). di esercizio è corretta.
- Página 22 Se per un prodotto sono necessarie una sostituzione di sensore e/o una taratura, l‘utente riceverà un Hg: La batteria contiene mercurio preventivo di spesa. Se l‘utente rifiuterà il preventivo di spesa, la ACE Instruments restituirà il prodotto non Cd: La batteria contiene cadmio riparato/non calibrato ed il prodotto verrà...
- Página 23 Reservado el derecho de modificación de esta información sin previo aviso. Introducción Muchas gracias por comprar nuestro probador de alcohol ACE DA-7100! El alcoholímetro es un apparato medidor con sensor electroquímico. El alcoholímetro mide la concentración de alcohol en el aire espirado y calcula, a partir del valor obtenido, la concentración de alcohol en sangre.
- Página 24 ACE Instruments ecomienda soplado con la debida fuerza o de modo inicio para volver a activar la ¡Utilice siempre una boquilla nueva para cada persona! ACE Instruments no asume ninguna incorrecto con respecto a la boquilla. cuenta atrás. responsabilidad por cualquier daño causado por el uso de una boquilla para varias personas.
- Página 25 Calibración Datos técnicos* ACE Instruments recomienda la calibración del sensor del aparato después de 500 pruebas o Sensor Sensor electroquímico aproximadamente cada 12 meses (lo que ocurra primero). La calibración no debe necesariamente realizarse antes, aunque la exactitud del sensor integrado decrece continuamente. Puede enviar el Precisión...
- Página 26 Especialmente, la garantía no es aplicable a ACE Instruments con respecto al uso de mercancías o servicios se ha hecho de forma gratuita y bajo el la calibración del aparato. Después de un reemplazo del sensor es imperativo volver a calibrar el aparato.
- Página 27 ACE Handels- & Entwicklungs GmbH Sägewerkstraße 9 83395 Freilassing Deutschland/Germany Tel +49(0)8654 / 58838-0 Fax +49(0)8654 / 58838-98 info@ace-technik.com www.ace-technik.com...