Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ACE Instruments Prime
Resumen de contenidos para ACE Instruments Prime
- Página 1 ACE Prime Alkoholtester Bedienungsanleitung Breathalyzer Operating Manual Alcotest Notice d’utilisation Alkohol Tester Gebruiksaanwijzing Test alcolico Istruzioni d´uso Alcoholímetro Manual de instrucciones www.alkomat.net . www.ace-instruments.net...
- Página 2 Lieferumfang: 1 Atemalkoholtester ACE Prime mit Halbleiter-Sensor Einführung: 2 AA Batterien (1.5 V, Alkaline), bereits im Gerät enthalten Vielen Dank für den Kauf unseres Alkoholtesters ACE Prime. 3 Mundstücke Dieses Gerät liefert Testergebnisse mit einer Messtoleranz 1 Bedienungsanleitung (mehrsprachig) von +/- 0,10‰ (Promille = Grundeinstellung in der EU beim Referenzwert von 0,50 Promille.
- Página 3 ACE Instruments empfiehlt: Benutzen Sie für jede testende Person immer ein neues Mund- Vorbereitung für den Test: stück! ACE Instruments übernimmt keine Verantwortung für Kontrollieren Sie, ob sich 2 Stück AA-Batterien (Alkaline, 1,5 V) jegliche Schäden, die durch den Gebrauch eines Mundstückes im Batteriefach befinden.
- Página 4 Bedienungsanleitung und der tatsächlichen Bedienung des - sichert Ihnen die volle Gerätegarantie Alkoholtesters zu erkennen und entsprechend zu reagieren. ACE Instruments warnt: Selbst wenn das Gerät Alkoholisie- Hinweise zu den Batterien: rung im „sicheren“ Bereich anzeigt, ist dies nach dem Genuss Das Gerät, auf das sich diese Bedienungsanleitung bezieht,...
- Página 5 Batterierecycling ist die leichteste Umweltschutzübung der Technische Daten*: Welt. Die unten angezeigten Mülltonnen bedeuten, dass alte Batterien sowie Akkus nicht in den Hausmüll geworfen werden Sensor Halbleiter-Sensor dürfen. Sie können wiederverwertet werden und dabei lassen sich wertvolle Rohstoffe wie Eisen, Zink und Nickel wieder- Genauigkeit +/- 0,10‰...
- Página 6 GARANTIE lässigkeit oder anderen schuldhaften Handlungen hergeleitet werden. Die ACE Handels- und Entwicklungs GmbH (ACE Instruments) übernimmt für das Produkt, dem diese Garantie- und Haftungs- Das Produkt, dem diese Garantie- und Haftungserklärung erklärung beiliegt - in allen Versionen und Benennungen - eine...
- Página 7 Power Button Short description: Air Outlet The ACE Prime Breathalyzer can be operated by only one (always keep this button. The test results have a tolerance of +/- 0.10‰ (per mill part unblocked) = default setting) with reference to 0.50‰. For devices with UK measurement unit the tolerance is +/- 0.05mg/L with reference...
-
Página 8: Important Notice
ALWAYS USE A NEW MOUTHPIECE FOR EACH PERSON AND than 0.50‰ (or depending on the setting 0.25mg/L or 0.05% TEST THAT IS CONDUCTED. ACE INSTRUMENTS ASSUMES NO BAC) then you can hear a warn signal (beep sound) for about LIABILITY FOR ANY DAMAGES WHICH ARISE WHEN SEVERAL 10 seconds. - Página 9 (depending which incident happens first). For a calibration times per month (even if you have not been drinking alcohol). service you can send the device to ACE Instruments (see www.ace-instruments.net). The calibration is not mandatory, but Due to changes in the product, the procedures stated can the accuracy of the breathalyzer will decrease steadily without change.
- Página 10 After 200 tests or approx. every 6 months (depending which incident happens first). For a calibration service you can send the device to ACE Instruments (see www.ace-instruments.net). *The technical data are subject to change without prior notice for functional improvements.
-
Página 11: Warranty And Liability
AN EXCHANGE OR REPAIR OF THE AFFECTED GOODS OR TO A REIMBURSEMENT OF THE PURCHASING PRICE FOR THE ACE Instruments (ACE) provides a warranty of two (2) years af- FAULTY GOODS. ter purchase for material and processing errors for the product (see attached warranty and liability declaration) in all versions 2. - Página 12 DISCLAIMER TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, THIS WARRANTY AND THE REMEDIES SET FORTH ABOVE ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, REMEDIES AND CONDITIONS, WHETHER ORAL OR WRITTEN, STATUTORY, EXPRESS OR IMPLIED. AS PERMITTED BY APPLICABLE LAW, ACE SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY AND ALL STAUTORY OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A...
- Página 13 Affichage digital LED Description abrégée: (3 chiffres, dont 2 décimales) L‘ A CE Prime est un appareil de dépistage d‘alcoolémie facile Bouton de démarrage d‘emploi muni d‘un capteur à semi-conducteurs qui mesure la concentration d‘alcool dans l‘air expiré et en déduit le taux Sortie d‘air...
- Página 14 Utilisez un embout différent pour chaque personne faisant le Stockez l‘unité de test d‘alcool de sorte qu‘aucune intrusion test! ACE Instruments décline toute responsabilité en cas de de poussière ou de liquide ne soit possible. dommage causé par l‘utilisation d‘un même embout par Ne soufflez pas trop fort dans l‘appareil, cela endommage...
- Página 15 Les piles usagées contiennent des substances d‘un support technique. Veuillez toxiques qui peuvent nuire à l‘environnement et à la santé. contacter ACE Instruments! Veuillez vous débarrasser des piles dans les endroits prévus à cet effet chez certains commerçants ou à la déchetterie de votre commune.
- Página 16 et encliquetez-le. Caractéristiques techniques*: Le recyclage des piles est un jeu d‘enfant. Le symbole Capteur Capteur à semi-conducteurs « corbeille à papier » signifie que les piles ne doivent pas être jetées à la poubelle. Elles peuvent être recyclées et les Précision +/- 0,10‰...
-
Página 17: Restriction De Consultation
cun cas garante des dommages supplémentaires, subsidiaires Garantie et responsabilité : ou consécutifs comme par exemple les pertes de bénéfice et privations de jouissance résultant de la vente, de la fabrication GARANTIE ou de l’exploitation des produits vendus aux termes de la présente restriction de garantie, indépendamment du fait que Le produit auquel est jointe la présente déclaration de garantie ces droits proviennent de contrats, de négligence ou d‘autres... - Página 18 Inleiding: Identificatie van elke component: Bedankt voor de aankoop van onze alcoholtester ACE Prime. Dit toestel biedt u een meettolerantie van +/- 0,10 promille bij een referentiewaarde van 0,50 promille. Om deze redenen mag Mondstuk & Opening om het...
- Página 19 Gebruik voor elke testpersoon een nieuw mondstuk! Bewaar de alcohol testeenheid zo dat er geen stof of ACE Instruments erkent geen enkele aansprakelijkheid voor vloeistoffen in het toestel kunnen dringen. mogelijke schade die is ontstaan door gebruik van hetzelfde Blaas niet te hard op het toestel.
- Página 20 Verwijder de klep van het batterijvak van het toestel en vervang Neem contact op met ACE Instruments! de gebruikte batterijen door 2 nieuwe. Let op de polariteit: de minpool van de batterij moet contact maken tegen het veertje van het batterijvak.
- Página 21 Het recyclen van batterijen is de gemakkelijkste manier om te Technische gegevens*: zorgen voor het milieu. Onderstaande pictogrammen geven aan dat oude batterijen en accu’s niet bij het huisvuil mogen Sensor Halfgeleidersensor worden geplaatst. Ze kunnen opnieuw worden gebruikt en waardevolle grondstoffen zoals ijzer, zink en nikkel kunnen Nauwkeurigheid +/- 0,10‰...
- Página 22 De ACE Handels- und Entwicklungs GmbH (ACE Instruments) geschiktheid van een person tot het besturen van een voertuig geeft voor het product, waarbij deze garantie- en aansprakeli-...
- Página 23 Descrizione della parte principale: Introduzione: Grazie per aver acquistato il nostro etilometro ACE Prime. Si prega di considerare che il dispositivo non offre una precisione del cento per cento e che quindi non è adatto per Boccaglio & Connessione per le applicazioni professionali.
- Página 24 Non soffiare troppo forte nel boccaglio che è dannoso per Sensore (soprattutto quando molto di saliva penetrare ACE Instruments consiglia: l‘apparecchio). Utilizzate un bocchino nuovo per ogni persona da controllare! L‘ A CE Instruments non si assume nessuna responsabilità per Introdurre le batterie: alcun danno causato dall‘utilizzo di un bocchino da parte di più...
- Página 25 Tutte le batterie vengono riciclate. Possono essere riciclate Contatta ACE Instruments! materie prime importanti come ferro, zinco o nichel: non lasciate che queste vadano perse. Il riciclaggio delle batterie è...
- Página 26 ‰) o 0,00 fino a 0,40% BAC (se l´unitá di misura desiderata é % BAC, lo si può modificare con ACE Instruments) o 0,00 fino a 2,00mg/L (se l´unitá di misura desiderata é mg/L, lo si può...
- Página 27 La ACE Handels- und Entwicklungs GmbH (ACE Instruments) vendita, dalla produzione o dall‘utilizzo dei prodotti venduti assicura una garanzia su errori di materiale e di elaborazione in relazione a questa limitazione di responsabilità, indipen-...
- Página 28 Indicador digital LCD Descripción breve: (de 3 cifras, con 2 decimales) ACE Prime es un medidor de alcohol fácil de usar con sensor Botón de inicio semiconductor que mide la concentración de alcohol en el aire respirado y calcula la concentración de alcohol en la sangre.
- Página 29 dispositivo emite dos pitidos. Tan pronto como „0“ aparezca Así se obtiene un posible un resultado exacto: en la pantalla, empiece a respirar suavemente en la boquilla Esperar al menos 15 Minutos después del último trago de insertada previamente durante 3 segundos (respire lentamente alcohol hasta la prueba de alcohol.
- Página 30 Por favor, póngase municipio. La devolución es gratuita y legalmente obligatoria. en contacto con ACE Instruments! Debe tirar solo pilas vacías en los contenedores apropiados y cubrir los terminales de las pilas de litio con cinta adhesiva.
- Página 31 El reciclaje de la pila es la actividad ecológica más fácil del Datos técnicos*: mundo. Los cubos de la basura indican que las pilas y baterías viejas no se deben ser tirar junto con la basura doméstica. Sensor Sensor semiconductor Pueden ser reutilizadas y recuperar materias primas valiosas como hierro, cinc y níquel.
-
Página 32: Garantía
caso se hace responsable de eventuales daños y perjuicios Garantía y responsabilidades adicionales, daños incidentales o consecuentes, incluyendo eventuales reducciones de beneficios y pérdidas de uso GARANTÍA que podrían resultar de la venta, fabricación o utilización de los productos vendidos bajo esta exención de responsabili- La empresa ACE Handels- und Entwicklungs GmbH (ACE dades, independientemente de si estas exigencias derivan de Instruments) otorga para este producto, que se entrega con su... - Página 33 ACE Handels und Entwicklungs GmbH Staufenstraße 1 / Hallen 8 - 14 83395 Freilassing Deutschland/Germany Tel: +49(0)8654 / 77 953-31 Fax: +49(0)8654 / 77 99 694 info@alkomat.net www.alkomat.net info@ace-instruments.net www.ace-instruments.net...