Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para PROZIS SANIO
- Página 1 User Manual Warranty statement V.1 12/2020...
- Página 3 Language index...
- Página 4 Prozis is a registered trademark of PROZIS.COM, S.A. Prozis reserves the right to adjust or modify the product or any of the associated documentation in order to ensure its suitability for use, at any time and without prior notice. NOTE: The most recent version of this product’s user manual can be found at www.prozis.com/user-manuals...
- Página 5 Caution: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. Safety warnings DANGER! This symbol, when combined with the note Danger, means high risk. Failure to observe this warning may lead to injury to life and limb. DANGER FOR CHILDREN AND PEOPLE WITH DISABILITIES •...
- Página 6 • Avoid direct solar radiation. The appliance may be irreparably damaged. User manual PACKAGE CONTENTS • 1 × Sanio - Disinfectant Spray Dispenser • 1 × USB Charging Cable • 2 × Sponge Stick • 1 × Quick Guide MAINTENANCE AND CLEANING •...
- Página 7 Note: The product supports working while charging, and it takes about 3h to fully charge. Troubleshooting Some issues that arise may be solved by the user. If the problem persists after having tried the following solutions, please contact Prozis customer service. PROBLEM CAUSE SOLUTION Not spraying.
- Página 8 WARRANTY PERIOD Prozis guarantees that the product is to remain free from material and production defects for a 2-year period, counting from the date of initial purchase by a consumer and the respective delivery, or for longer if legally established by the applicable national law. In the event that repair is required, this 2-year period is suspended during repair time.
- Página 9 10. Malfunction due to use that does not comply with the technical or security norms in force, or with user manual instructions. The services provided by Prozis in order to repair or fix any fault or malfunction resulting from the verification of any of the aforementioned excluded situations will be subject to payment of labor, transport and component costs.
- Página 10 Prozis est une marque déposée de PROZIS.COM, S.A. Prozis se réserve le droit d’ajuster ou de modifier le produit ou toute documentation associée afin de garantir son adéquation à l’utilisation, à tout moment et sans préavis. REMARQUE : La dernière version du manuel d’utilisation de ce produit est disponible sur www.prozis.com/user-manuals...
- Página 11 ! • Évitez le rayonnement solaire direct. L’appareil peut être irrémédiablement endommagé ! Manuel d’utilisation CONTENU DE L’EMBALLAGE • 1x Distributeur de Désinfectant en Spray Sanio • 1x Câble de Chargement USB • 2x Bâtonnet Éponge • 1x Guide Rapide ENTRETIEN ET NETTOYAGE •...
- Página 12 saletés tenaces! • Veillez à ce que l’humidité ne pénètre pas dans l’appareil pendant le nettoyage afin d’évit- er d’endommager le produit et les réparations correspondantes. STOCKAGE • Lorsque vous n’utilisez plus l’appareil, stockez le produit dans un environnement sec, à l’abri de la poussière et de la lumière directe du soleil.
- Página 13 PÉRIODE DE GARANTIE Prozis garantit que le produit est exempt de défauts de matériel et de production pendant une période de 2 ans, à compter de la date d’achat initial par le consommateur et de la livraison respective, ou pendant une période plus longue si elle est légalement établie par la législation nationale applicable.
- Página 14 En cas de besoin d’exercer les droits qui vous sont concédés par la présente garantie, veuillez communiquer avec le service clients de Prozis via les canaux de communication fournis sur le site de Prozis et suivre les instructions ou recommandations fournies. Les informations de contact et d’assistance technique sont également fournies à...
- Página 15 QUE FAIRE ? Pour demander le service de garantie, vous devez d’abord contacter le service clients de Prozis via les canaux de communication fournis sur le site de Prozis, et suivre les instructions et recommandations fournies. Renvoyer le produit dans son emballage d’origine, y compris tous les accessoires et la docu- mentation, à...
- Página 16 Prozis ist eine eingetragene Marke von PROZIS.COM, S.A. Prozis behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Ankündigung, Anpassungen oder Änderungen am Produkt oder der damit verbundenen Dokumentation vorzunehmen, um die Gebrauchstauglichkeit des Produkts sicherzustellen. HINWEIS: Die aktuellste Version dieser Bedienungsanleitung steht auf www.prozis.com/user-manuals zur Verfügung...
- Página 17 Steckdose. • Das Gerät sollte vor direktem Sonnenlicht geschützt werden. Ansonsten kann es irreparabel beschädigt werden! Bedienungsanleitung VERPACKUNGSINHALT • 1 × Sanio - Desinfektionsspray-Spender • 1 × USB-Ladekabel • 2 × Schwammstab • 1 × Kurzanleitung WARTUNG UND REINIGUNG •...
- Página 18 Reinigung des Geräts nur ein sauberes, trockenes Tuch und niemals korrosive Flüssigkeit- en. Verwenden Sie ein leicht angefeuchtetes Tuch und ein mildes Reinigungsmittel,um hartnäckigen Schmutz zu entfernen. • Stellen Sie sicher, dass während der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Produkt gelangt, um Schäden am Produkt und damit verbundene Reparaturen zu vermeiden.
- Página 19 Zwecke kaufen. LAUFZEIT DER GEWÄHRLEISTUNG Prozis garantiert, dass ein Produkt 2 Jahre lang keine Material- und Herstellungsmängeln vorweist. Die Laufzeit beginnt ab dem Kaufdatum des Kunden und die jeweilige Zustellung, kann aber auch länger gelten, falls dies gesetzlich durch das anwendbare nationale Recht...
- Página 20 WIE WERDEN ANSPRÜCHE GELTEND GEMACHT Wenn es nötig ist, die durch diese Gewährleistung erteilten Rechte wahrzunehmen, kontak- tieren Sie bitte den Prozis Kundenservice durch die auf der Prozis-Webseite zur Verfügung stehenden Kommunikationskanäle und folgen Sie den dort stehenden Anweisungen oder Empfehlungen.
- Página 21 Aufklebern abgegeben wird, die entfernt, geschädigt, geändert oder auf sonstige Weise modifiziert wurden. BESCHRÄNKTE HAFTUNG Prozis kann nicht für die indirekte Schädigung oder den Verlust durch die Verwendung des Produktes verantwortlich gemacht werden. WAS MUSS GEMACHT WERDEN? Um die Gewährleistungsansprüche gelten zu machen, sollten Sie zuerst den Prozis Kunden- service, durch die auf der Webseite von Prozis zur Verfügung stehenden Kommunikations-...
- Página 22 Prozis è un marchio registrato di proprietà di PROZIS.COM, S.A. PROZIS si riserva il diritto di adattare o modificare, in qualsiasi momento e senza alcun preavviso, il prodotto o qualsiasi documentazione ad esso associata per poterne assicurare l’idoneità all’uso. NOTA: La versione più recente del manuale d’istruzioni di questo prodotto è disponibile sul sito www.prozis.com/user-manuals...
- Página 23 • Evitare l’esposizione alla luce diretta del sole. Il dispositivo potrebbe subire danni irrepara- bili! Manuale d’istruzioni CONTENUTO DELLA CONFEZIONE • 1 × Sanio - Dispenser Spray per Disinfettante • 1 × Cavo di Ricarica USB • 2 × Bastoncini di Spugna • 1 × Guida Rapida PULIZIA E MANUTENZIONE •...
- Página 24 evitare danni al dispositivo e relative riparazioni. CONSERVAZIONE • Quando non si utilizza il dispositivo, conservarlo in un luogo asciutto, al riparo dalla polvere e dalla luce diretta del sole. • Se il dispositivo non verrà usato per un periodo di tempo prolungato, assicurarsi di ricari- carlo regolarmente.
- Página 25 CONSIDERAZIONI GENERALI Questo documento contiene i termini e le condizioni della garanzia di Prozis per il consuma- tore finale. Questa garanzia è valida esclusivamente per il consumatore che acquista prodotti per un uso non professionale.
- Página 26 10. Malfunzionamento causato da utilizzo che non rispetta la normativa tecnica e di sicurezza in vigore. I servizi forniti da Prozis con il fine di riparare o aggiustare qualsiasi tipo di difetto o malfun- zionamento derivante da una delle situazioni eccezionali sopracitate, saranno soggetti al pagamento di manodopera, trasporto e costi della componente.
- Página 27 COSA FARE? Al fine di richiedere un servizio di garanzia, il cliente dovrà contattare prima di tutto l’Assi- stenza Clienti di Prozis attraverso i canali presenti sul sito di Prozis e seguire le istruzioni e i consigli riportati. Restituire il prodotto all’interno della scatola originale, inclusi tutti gli accessori e i documenti presenti al suo interno, all’indirizzo seguente:...
- Página 28 Prozis es una marca registrada de PROZIS.COM, S.A. Prozis se reserva el derecho de ajustar o modificar el producto o cualquiera de los documentos relacionados con el mismo, a fin de asegurar su idoneidad para el uso, en cualquier momento y sin previo aviso.
- Página 29 • Evite la radiación solar directa. ¡El aparato podría sufrir daños irreparables! Manual de usuario CONTENIDO DE LA CAJA • 1 × Dispensador de Desinfectante en Espray - Sanio • 1 × Cable de Carga USB • 2 × Varillas con Esponja •...
- Página 30 dad en el dispositivo mientras lo limpia. ALMACENAMIENTO • Cuando no utilice el dispositivo, guárdelo en un ambiente seco, protegido del polvo y de la luz solar directa. • Cuando no utilice el dispositivo durante largos períodos de tiempo, cargue la batería regularmente para evitar que se deteriore.
- Página 31 CONSIDERACIONES GENERALES En el presente documento se describen los términos y condiciones de la garantía que Prozis ofrece a sus clientes finales. La presente garantía se aplica exclusivamente a los clientes que adquieran el producto para fines no profesionales.
- Página 32 Para poder ejercer su derecho de garantía, deberá ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Prozis a través de los canales de comunicación indicados en la página web de Prozis y seguir las instrucciones o recomendaciones proporcionadas.
- Página 33 El cliente asumirá todos los riesgos de pérdidas y daños que pueda sufrir el producto duran- te el transporte a Prozis. La presente garantía quedará anulada si las etiquetas o los adhesivos del producto devuelto han sido retirados o están dañados, manipulados o modificados de alguna manera.
- Página 34 Prozis é uma marca comercial registada da PROZIS.COM, S.A. A Prozis reserva-se o direito de ajustar ou modificar o produto ou qualquer documentação associada com o intuito de garantir a sua aptidão para utilização, a qualquer altura e sem aviso prévio.
- Página 35 • Evite a radiação solar direta. O aparelho pode ficar irreparavelmente danificado! Manual de utilizador CONTEÚDO DA EMBALAGEM • 1 × Dispensador de Desinfetante em Spray - Sanio • 1 × Cabo de Carregamento USB • 2 × Sticks de Esponja •...
- Página 36 ARMAZENAMENTO • Quando o dispositivo não estiver em utilização, guarde-o num ambiente seco, protegido do pó e da luz solar direta. • Se não pretender utilizar o dispositivo durante períodos de tempo prolongados, recarreg- ue-o regularmente. Isso ajuda a manter o desempenho da bateria. •...
- Página 37 PERÍODO DE GARANTIA A Prozis garante um produto sem defeitos de material e fabrico durante um período de 2 anos, a contar a partir da data de aquisição inicial pelo consumidor e respetiva entrega, ou durante mais tempo se legalmente determinado pela legislação nacional aplicável.
- Página 38 Se surgir a necessidade de exercer os direitos concedidos ao utilizador através desta garan- tia, entre em contacto com o apoio ao cliente da Prozis através dos canais de comunicação indicados no site da Prozis e siga as instruções ou recomendações fornecidas.
- Página 39 O QUE FAZER? Para solicitar um serviço previsto na garantia, deve primeiro contactar o apoio ao cliente da Prozis através dos canais de comunicação indicados no site da Prozis e seguir as instruções e recomendações fornecidas. Devolva o produto dentro da sua embalagem original, incluindo todos os acessórios e toda a documentação, para a seguinte morada:...
- Página 40 Zona Franca Industrial Plat 28 - Pavilhão K - Mod 6 9200-047 Caniçal, Madeira...