Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
IMPORTANTI! ŻOMM GĦAL REFERENZA FUTUR!
MT
AQRA B'ATTENZJONI!
FOR YOUR CHILD'S SAFETY ENSURE THAT THE FOLLOWING CHECKS ARE CARRIED OUT BEFORE EVERY JOURNEY:
The ISOFIX connectors are securely engaged in the anchors and the indicators are both completely green.
The child restraint is sat up against the backrest of the vehicle seat.
The 5-point harness is tted snugly to the child. Make sure you can t no more than one nger between the harness and the child' s body approximately 1 cm. If there
is more space, tighten the harness further.
The straps are not twisted.
The shoulder straps sit in the corrct position on the child' s shoulders. Any lap strap must be worn low down so that the pelvis is rmly engaged.
The 5-point harness buckle is properly secured.
V. IFFISSAR TAL-IRBIT TA ' FUQ
Ipprepara l-Top Tether wara li t-tifel tiegħek ikun assigurat permezz ta ' 5-il-punt (5) punt li jħares lura.
Poġġi ċ-ċinga Top Tether permezz tad-distakk bejn il-headrest u s-serħ id-dahar, imbagħad qabbad l-ankraġġ Top Tether. Jekk it-Taetere Top hija ssikkati b'mod
favorevoli u b'mod korrett, il-buttuna se tinbidel għal aħdar. (Ara Fig. 5. 1)
INSTALLAZZJONI LI TĦARES ' IL QUDDIEM ARA FIG. 5.2
75 105 CM, MINN MADWAR 9 XHUR SA 4 SNIN B 'TAĦLITA TA' 5 PUNTI + L APPOĠĠ TAL QIEGĦ + ISOFIX +.
1.Ipprepara s-ISOFIX.
2.L-iżgurar li l-użu ta ' 5 punti jiġi installat b'mod korrett.
3.L-iżgurar li l-użu ta ' 5 punti jiġi aġġustat b'mod korrett.
4. Adeżatt is-sit tal-karozza tat-tfal għall-pożizzjoni recline mixtieqa u jiżguraw li l-mekkaniżmu recline huwa msakkra b'mod sigur.
5. Jiżgura li s-sit tal-karozza tat-tfal ikun l-pożizzjoni li tħares 'il quddiem u l-mekkaniżmu ta' rotazzjoni jkun imsakkar b'mod sigur.
6. Poġġi t-trażżin għat-tfal fuq is-sit tal-vettura li jħares 'il quddiem tal-vettura d-direzzjoni ta' l-ivvjaġġar.
7. Installa l-ISOFIX. L-installazzjoni hija kkonfermata meta l-indikatur jirriżulta aħdar.
8. Imbotta s-sit tal-karozza tat-tfal lejn id-dahar tad-dahar li qed tapplika, anke pressjoni fuq iż-żewġ naħat.
9. Sigura lit-tifel/ti a tiegħek s-sit tal-karozza tat-tfal b ' 5-punt xedd.
10. Ipprepara l-Top Tether wara li t-tifel tiegħek jiġi assigurat b '5-il-punt biex tħares' il quddiem, segwi l-passi tiddeskrivi l-punt 3.2.
GĦAS SIGURTÀ TAT TIFEL/TIFLA TIEGĦEK TIŻGURA LI L KONTROLLI LI ĠEJJIN ISIRU QABEL KULL VJAĠĠ:
1.Il-konnetturi ISOFIX huma impenjati b'mod sikur -ankri u l-indikaturi huma kemm kompletament ħodor.
2.It-trażżin għat-tfal huwa sib kontra d-dahar tas-sit tal-vettura.
3.Il-xedd ta ' 5 punti huwa mwaħħal b'mod ċar lit-tifel jew ti a. Kun żgur li tista 'toqgħod mhux aktar minn saba' bejn in-naħa tax-xedd u l-ġisem tat-tifel/ti a
madwar 1 ċm. Jekk ikun hemm aktar spazju, jissikka l-aħjar xedd.
4.Iċ-ċineg mhumiex mibruma.
5.Il-ċineg tal-ispalla joqogħdu l-pożizzjoni korrct fuq l-ispallejn tat-tfal. Kull ċinga ta 'fuq il-ħoġor trid tintlibes' il isfel b'mod li l-pelvi tkun imqabbda sew
6.Il-bokkla ta 'żewġ punti ta' 5 punti hija assigurata kif suppost.
100 150 CM, MINN 3 SA 10 SNIN INSTALLAZZJONI ' L QUDDIEM LI JIFFAĊĊJAW ŻEWĠ GĦAŻLIET:
B 'ċinturin ta' vettura bi 3 punti B 'ċinturin ta' 3 punti u ISOFIX 1.Jiżgura li ċ-ċinga ta '5 punti tkun tneħħiet b'mod korrett. 2.Tiżgura li s-sieq ta' appoġġ tkun ġiet
moħbija l-qiegħ tal-bażi.
3.Adeżatt is-sit tal-karozza tat-tfal għall-pożizzjoni meħtieġa u kun żgur li l-mekkaniżmu ta ' recline jkun imsakkar b'mod sigur.
4.L-iżgurar li s-sit tal-karozza tat-tfal ikun l-pożizzjoni li tħares 'il quddiem u l-mekkaniżmu ta' rotazzjoni jkun imsakkar b'mod sikur.
5. Poġġi t-trażżin għat-tfal fuq is-sit tal-vettura li jħares 'il quddiem tal-vettura d-direzzjoni ta' l-ivvjaġġar.
6. Installa l-ISOFIX jikkonfermaw li l-indikatur dawriet aħdar. 7. Imbotta l-sedil karozza tat-tfal lejn id-dahar tad-dahar li tapplika ditta, anke pressjoni fuq iż-żewġ
naħat.
LI TIŻGURA T TIFEL/TIFLA TIEGĦEK B 'ĊINTURIN TA' 3 PUNTI ARA FIG. 5.3
1.Poġġi t-tfal s-sit tal-karozza tat-tfal.
2. Iġbed iċ-ċinturin ta 'vettura ta' 3 punti kemm jista 'jkun u jiggwidin madwar in-naħa ta' quddiem tat-tifel/ti a u żgura l-bokkla tas-sit tal-vettura. Ikklikkja li
tinstema 'se tinstema' ladarba l-bokkla tkun imsakkra.
3. Poġġi s-sezzjoni dijagonali taċ-ċinturin u t-taqsima taċ-ċinturin ta 'fuq il-ħoġor fuq l-istess naħa tal-bokkla tas-sit tal-vettura, taħt l-armrest u permezz tad-distakk
ta' gwida taċ-ċinturin aħmar tas-sit tal-karozza tat-tfal.
4. Poġġi s-sezzjoni taċ-ċinturin ta ' fuq il-ħoġor fuq in-naħa opposta tas-sit tal-karozza tat-tfal permezz tad-distakk gwida taċ-ċinturin aħmar.
5. Jiżgura li ċ-ċinturin dijagonali taċ-ċinturin ta ' 3 punti jitqiegħed fuq l-għadma kullar tat-tfal u mhux quddiem l-għonq tagħhom.
TIP: Jekk ikun meħtieġ, aġġusta l-parti ta ' quddiem biex tiżgura li ċ-ċinturin tas-sit ikun bilqiegħda b'mod korrett fuq l-ispalla tat-tifel/ti a.
GĦAS SIGURTÀ TAT TIFEL/TIFLA TIEGĦEK, ŻGURA LI L KONTROLLI LI ĠEJJIN ISIRU QABEL KULL VJAĠĠ:
Il-konnetturi ISOFIX huma impenjati b'mod sikur -ankri u l-indikaturi huma kemm kompletament ħodor.
Is-sedil tal-karozza tat-tfal huwa sib kontra d-dahar tas-sit tal-vettura.
It-taqsima dijagonali taċ-ċinturin taċ-ċintorin tal-vettura bi 3 punti u t-taqsima taċ-ċinturin ta 'fuq il-ħoġor fuq in-naħa tal-bokkla tas-sit tal-vettura jgħaddu
mid-distakk ta' gwida taċ-ċinturin l-aħmar.
It-taqsima taċ-ċinturin ta ' fuq il-ħoġor fuq in-naħa opposta għall-bokkla tas-sit tal-vettura tgħaddi mid-distakk tal-gwida taċ-ċinturin aħmar.
Iċ-ċinturin dijagonali taċ-ċinturin tas-sit tal-vettura tiltaqa ' fuq l-għadma kullar tat-tfal u mhux quddiem l-għonq tagħhom.
Kull ċinga ta 'fuq il-ħoġor trid tintlibes' il isfel, sabiex il-pelvi jkun involut b'mod sod.
Iċ-ċinturin ta ' vettura bi 3 punti huwa strett u mhux mibrum kwalunkwe punt.
MALTESE
Publicidad
