HONDA marine Display Assy 4.3 Manual De Instalación página 2

Deutsch
Dieses Anleitung richtet sich an technisches und Wartungsfachpersonal. Das
Gerät nach Bedarf vom Händler, bei dem es bezogen wurde, montieren lassen.
[Vor Beginn der Montagearbeit]
- Sämtliche Anschlüsse vom Batterie-Minuspol lösen.
- Die Montagestelle muss sich 300 mm entfernt von Geräten oder Teilen
befi nden, die Magnetwellen erzeugen.
[Zu beachtende Punkte beim Anschließen von NMEA2000-Komponenten an das Produkt]
- Um ein Entladen der Batterie zu vermeiden, einen Schalter
zwischen das Zuführungskabel und die Batterie einbauen, damit
die Stromversorgung ein-/ausgeschaltet werden kann. Die
Kontaktbelastbarkeit des Schalters muss mindestens 5 A betragen.
- Für ein Kabel muss zwischen den Schalter und die Batterie eine
Sicherung mit einer geeigneten Leistung eingebaut werden, um die
Verkabelung im Falle eines Überstroms oder eines Kurzschlusses zu
schützen. Die Leistung der Sicherung darf maximal 3 A betragen.
- Ein Kabel verwenden, das dem Standard NMEA2000 entspricht.
1. Die Einfassung vom Hauptgerät
Hauptgerät abnehmen.
2. Eine Bohrung in der
Montagefl äche für das
Gerät anbringen. Der
Bohrungsdurchmesser
muss 112 mm betragen.
Bohrung für
Hauptgerätmontage
3. In der Montagefl äche für das
Gerät vier Bohrungen für die
Schneidschrauben anbringen.
Der Bohrungsdurchmesser
muss mindestens 3,0 mm
betragen und ist in
Abhängigkeit der
Materialhärte zu vergrößern.
4. Das NMEA-Kabel durch die
Bohrung in der Montagefl äche
führen und mit dem NMEA-
Anschluss auf der Rückseite
des Gerätes verbinden.
Den Anschluss mit der
Sicherungsmutter befestigen.
5. Das Hauptgerät an der
Montagefl äche ausrichten und
anbringen. Das Hauptgerät
anhand der Schneidschrauben NMEA-Anschluss
mit je einer Flachscheibe
befestigen.
6. Die Einfassung am Hauptgerät
anbringen.
Español
Este manual está dirigido a personas con conocimientos acerca de
mantenimiento y técnicas. Si no puede instalar el producto por su cuenta,
póngase en contacto con el concesionario donde lo adquirió.
[Antes de realizar el trabajo de instalación]
- Retire todos los terminales del terminal negativo de la batería.
- La instalación debe realizarse a 300 mm de distancia de dispositivos o
piezas que generen ondas magnéticas.
[Cuestiones que se deben tener en cuenta al conectar componentes de NMEA2000 al producto]
- Para evitar que la batería se agote, instale un conmutador entre el cable de
alimentación y la batería para poder ENCENDER/APAGAR la alimentación.
La capacidad de los contactos del conmutador debe ser como mínimo de 5 A.
- Se debe instalar un fusible con una capacidad adecuada para un cable entre el
conmutador y la batería a fi n de proteger el cableado en caso de sobrecorriente
o cortocircuito. La capacidad del fusible debe ser como máximo de 3 A.
- Utilice un cable que cumpla las normas NMEA2000.
1. Retire el marco de la unidad
principal.
Einfassung
Bohrung für Schneidschraube
2. Haga un orifi cio en el panel
110 mm
donde desea instalar el
producto. El diámetro del orifi cio
debe ser de 112 mm.
Φ 112 mm
108 mm
3. En el panel que desea utilizar
para instalar el producto, haga
cuatro orifi cios para instalar los
tornillos autorroscantes.
El diámetro mínimo del orifi cio
Bohrung für Schneidschraube
es de 3,0 mm. Aumente y ajuste
este diámetro si el panel está
fabricado con un material duro.
Hauptgerät-Rückseite
4. Pase el cable NMEA por el orifi cio
del panel y conéctelo al conector
NMEA en la parte posterior de la
unidad principal.
Sujete fi rmemente el conector
con una contratuerca.
5. Coloque e instale la unidad
principal en el panel. Sujete
la unidad principal utilizando
tornillos autorroscantes con una
arandela plana.
6. Coloque el marco en la unidad
principal.
Nederlands
Deze handleiding is bedoeld voor personeel dat over kennis beschikt over
onderhoud en technieken. Als u zelf het product niet kunt installeren, neemt
u contact op met de verdeler waarvan u het hebt gekocht.
[Alvorens de installatiewerkzaamheden uit te voeren]
- Verwijder alle klemmen van de negatieve pool van de accu.
- De locatie van de installatie moet 300 mm verwijderd zijn van apparaten
[Zaken die uw aandacht vragen bij het aansluiten van NMEA2000-componenten op het product]
- Om te vermijden dat de accu leeg raakt, dient u een schakelaar te installeren
- Een zekering met een geschikte capaciteit moet worden geïnstalleerd
- Gebruik een kabel die voldoet aan de NMEA2000-normen.
1.
Unidad
principal
Marco
2.
Orifi cio para insertar un tornillo autorroscante
110 mm
Orifi cio
para
instalar Φ 112 mm
3.
108 mm
la unidad
principal
Orifi cio para insertar un tornillo autorroscante
4.
Parte posterior de la unidad principal
5.
Conector NMEA
6.
of onderdelen die magnetische golven opwekken.
tussen de voedingskabel en de accu zodat de voeding IN/UIT kan worden
geschakeld. De contactcapaciteit van de schakelaar moet minstens 5 A bedragen.
voor een kabel tussen de schakelaar en de accu om de bekabeling te
beschermen in geval van overstroom of kortsluiting. De capaciteit van de
zekering mag maximaal 3 A bedragen.
Verwijder de omlijsting Hoofdunit
(kader) uit de hoofdunit.
Maak een gat in het paneel Gat om een zelftappende schroef te plaatsen
om het product te installeren.
De diameter van het gat moet
112 mm bedragen.
Gat om de
hoofdunit te
Maak vier gaten in het paneel dat
installeren
gebruikt wordt om het product
te installeren om zelftappende
schroeven te plaatsen. De
minimale diameter van het gat
bedraagt 3,0 mm. Vermeerder
Gat om een zelftappende schroef te plaatsen
en pas deze diameter aan als
het paneel uit hard materiaal
vervaardigd is.
Voer de NMEA-kabel door
Achterkant van de hoofdunit
het gat in het paneel en
steek deze in de NMEA-
aansluiting aan de achterkant
van de hoofdunit. Maak de
aansluiting goed vast met
behulp van een borgmoer.
Plaats en installeer de
hoofdunit op het paneel.
Bevestig de hoofdunit aan
NMEA-aansluiting
de hand van zelftappende
schroeven en een sluitring.
Bevestig de omlijsting op de
hoofdunit.
Omlijsting (kader)
110 mm
Φ 112 mm
108 mm