Manuales relacionados para NEFF K367 Serie
Resumen de contenidos para NEFF K367 Serie
- Página 1 Conservador de vinos Garrafeira Οινοντουλάπα Instrucciones de uso Instruções de serviço Οδηγίες χρήσης K367..
-
Página 2: Tabla De Contenido
es Índice Consejos y advertencias de Capacidad útil ........11 seguridad ..........4 Prestar atención al colocar los Consejos para la eliminación del alimentos ..........12 embalaje y el desguace de Las temperaturas de servicio de los aparatos usados ....... 7 los vinos .......... - Página 3 Πίνακας περιεχομένων Υποδείξεις ασφαλείας και Κατά την τακτοποίηση προσέξτε προειδοποιητικές υποδείξεις ....29 τα εξής ........... 36 Υποδείξεις απόσυρσης ......32 Θερμοκρασίες πόσης ......36 Συνοδεύουν τη συσκευή ..... 33 Σβήσιμο και μακροχρόνια θέση της Θερμοκρασία δωματίου, αερισμός συσκευής εκτός λειτουργίας ....37 και...
-
Página 4: Consejos Y Advertencias De Seguridad
Seguridad técnica esÍndicee s I n s t r u c c i o n e s d e u s o Consejos El presente aparato incorpora y advertencias una pequeña cantidad de isobután (R 600a), un gas de seguridad natural de elevada compatibilidad medioambiental, Antes de emplear... - Página 5 Cuanto mayor cantidad Las reparaciones que fuera de agente refrigerante contenga necesario efectuar sólo podrán el aparato, mayores ser ejecutadas por electricistas, dimensiones tiene que tener técnicos del Servicio de el recinto en donde se vaya Asistencia Técnica Oficial de la a colocar.
- Página 6 ¡No rascar el hielo o la Prevención de situaciones ■ ■ escarcha con ayuda de de riesgos y peligros para objetos metálicos niños y adultos: puntiagudos o cortantes! Los Los niños o las personas con conductos del agente facultades físicas, sensoriales refrigerante del o mentales mermadas o que compartimento de...
-
Página 7: Observaciones De Carácter General
No permitir que las grasas y El aparato está dotado de un ■ aceites entren en contacto dispositivo de desparasitaje con los elementos de plástico según la directiva de la Unión del interior del aparato o la Europea 2004/108/EC. junta de la puerta. El plástico La estanqueidad del circuito y la junta de goma son de refrigeración viene verificada... -
Página 8: Volumen De Suministro (Elementos Incluidos En El Equipo De Serie)
* Desguace de los aparatos Todos los aparatos frigoríficos contienen gases aislantes y refrigerantes, que usados exigen un tratamiento y eliminación ¡Los aparatos usados incorporan específicos. Preste atención a que materiales valiosos que se pueden las tuberías del circuito de frío recuperar! Entregando el aparato de su aparato no sufran daños a dicho efecto en un centro oficial... -
Página 9: Temperatura Del Recinto, Ventilación Y Profundidad Del Hueco De Montaje
Profundidad del hueco Temperatura de montaje del recinto, ventilación Se aconseja seleccionar un hueco de montaje con 560 mm de profundidad y profundidad para instalar el aparato. Un hueco del hueco de montaje de montaje con una profundidad menor – como mínimo 550 mm – ocasionará un aumento leve de la absorción Temperatura de la habitación de corriente. -
Página 10: Conectar El Aparato A La Red Eléctrica
Advertencia Conectar el aparato El aparato no se podrá conectar en a la red eléctrica ningún caso a conectores electrónicos para ahorro energético. Tras colocar el aparato en su Nuestros aparatos se pueden conectar emplazamiento definitivo deberá dejarse a rectificadores de corriente por onda reposar éste durante aprox. -
Página 11: Conectar El Aparato
Fig. ! Tras conectar el aparato pueden pasar varias horas hasta que se alcance Interruptor de la iluminación la temperatura ajustada. interior Aconsejamos ajustar la temperatura a Elementos de mando/Iluminación +10 °C. Soporte para botellas Balda de vidrio Advertencias relativas al funcionamiento del aparato Elementos de mando La temperatura en el interior del... -
Página 12: Prestar Atención Al Colocar Los
Prestar atención al Las temperaturas colocar los alimentos de servicio de los vinos En total se pueden guardar ■ 32 botellas de tres cuartos de litro La temperatura de servicio correcta ó 28 botellas de un litro sobre de un vino es un factor decisivo las baldas. -
Página 13: Desconexión Y Paro Del Aparato
Modo de proceder: Desconexión y paro 1. Desconectar el aparato antes de proceder a su limpieza. del aparato 2. Extraer el enchufe del aparato de la toma de corriente o desactivar el Desconectar el aparato fusible. Fig. " 3. Aguardar a que se haya Pulsar el interruptor principal para descongelado la capa de escarcha. -
Página 14: Consejos Prácticos Para Ahorrar
Consejos prácticos Ruidos para ahorrar energía de funcionamiento eléctrica del aparato ¡Emplazar el aparato en una ■ Ruidos de funcionamiento habitación seca y fresca, dotada de normales del aparato una buena ventilación! Recuerde además que el aparato no debe Ruidos en forma de murmullos sordos instalarse de forma que reciba Los motores están trabajando directamente los rayos del sol, ni... -
Página 15: Pequeñas Averías De Fácil Solución
Pequeñas averías de fácil solución Antes de avisar al Servicio de Asistencia Técnica: Compruebe si la avería o fallo que usted ha constatado se encuentra recogida en los siguientes consejos y advertencias. Tenga presente que los gastos del técnico no quedan cubiertos por las prestaciones del servicio de garantía. -
Página 16: Servicio De Asistencia Técnica
Avería Posible causa Forma de subsanarla Se ha acumulado agua en La canaleta de desagüe del Limpiar la canaleta de desagüe del agua de el fondo del aparato. agua de descongelación o el descongelación y el orificio de drenaje (véase orificio de drenaje están el capitulo «Limpieza del aparato»). -
Página 17: Instruções De Segurança E De Aviso
Em caso de danos ptÍndicep t I n s t r u ç õ e s d e s e r v i ç o Instruções Manter o aparelho afastado ■ de segurança de chamas ou de fontes de ignição, e de aviso arejar bem o compartimento ■... - Página 18 As reparações no aparelho só Não utilizar quaisquer ■ devem ser efectuadas pelo objectos pontiagudos ou de fabricante, pelos Serviços arestas vivas para eliminar Técnicos ou por um técnico gelo simples ou em camadas. igualmente qualificado. Poderá, com isso, danificar a tubagem do agente Só...
- Página 19 Evitar riscos para crianças e Crianças em casa ■ pessoas susceptíveis: Não deixar a embalagem ■ Susceptíveis a riscos estão as e seus componentes crianças e as pessoas com ao alcance de crianças. limitações físicas, psíquicas Perigo de asfixia provocado ou mentais, bem como por cartões dobráveis pessoas que não tenham...
-
Página 20: Instruções Sobre Reciclagem
Aviso Instruções sobre Em aparelhos fora de serviço reciclagem 1. Desligar a ficha da tomada. 2. Cortar o cabo eléctrico e afastá-lo * Reciclagem da embalagem do aparelho com a respectiva ficha. A embalagem protege o seu aparelho 3. Não retirar as prateleiras de danos no transporte. -
Página 21: Temperatura Ambiente, Ventilação E Profundidade Do Nicho
Ventilação Temperatura ambiente, O ar na parte de trás do aparelho ventilação é aquecido. O ar aquecido tem que poder ser expelido sem e profundidade impedimentos. De contrário, a máquina do nicho de frio tem que trabalhar mais. Isto aumentará o consumo de energia. Por isso: Não tapar nem obstruir as Temperatura ambiente aberturas de ventilação! -
Página 22: Ligar O Aparelho
Aviso Ligar o aparelho O aparelho não deve, de forma alguma, ser ligado a uma tomada electrónica de Depois do aparelho estar instalado, poupança de energia. dever-se-á esperar, pelo menos, 1 hora, antes de pôr o aparelho a funcionar. Para utilização dos nossos aparelhos Durante o transporte, pode acontecer podem ser usados conversores de que o óleo existente no compressor se... -
Página 23: Ligar O Aparelho
Fig. ! Ligar o aparelho Interruptor da luz Elementos de Ligar o aparelho com o interruptor comando/Iluminação principal Lig./Desl., Fig. "/1. Prateleiras para garrafas A indicação de temperatura está Prateleira de vidro a piscar, Fig. "/3, até o aparelho ter atingido a temperatura regulada. -
Página 24: Capacidade Útil
Capacidade útil Temperaturas correctas para beber As indicações sobre capacidade útil vinho estão indicadas na placa de características do seu aparelho. Fig. & A temperatura ideal para os vinhos serem servidos é determinada pelo sabor do vinho e, assim, pelo prazer de bebê-lo. -
Página 25: Desligar E Desactivar O Aparelho
Procedimento: Desligar e desactivar o 1. Antes da limpeza, desligar o aparelho. aparelho 2. Desligar a ficha da tomada ou os fusíveis. 3. Aguardar até a camada de gelo Desligar o aparelho derreter. Fig. " 4. Limpar o aparelho com um pano Premir o interruptor principal de macio, água morna e um produto Lig./Desl. -
Página 26: Como Poupar Energia
Como poupar energia Ruídos de funcionamento Instalar o aparelho em local seco ■ e arejado! O aparelho não deve estar directamente sujeito à acção dos Ruídos absolutamente normais raios solares, nem próximo duma Zumbido fonte de calor (por ex. radiadores, Os motores trabalham fogão). -
Página 27: Eliminação De Pequenas Anomalias
Eliminação de pequenas anomalias Antes de pedir a intervenção dos Serviços Técnicos: Deverá verificar, se você mesmo não poderá eliminar a anomalia, com a ajuda das indicações seguintes. O cliente terá sempre que suportar os custos do nosso técnico, mesmo durante o período de garantia! Anomalia Causa possível... -
Página 28: Assistência Técnica
Anomalia Causa possível Ajuda A máquina de frio está ligada Maior frequência na abertura Não abrir a porta sem necessidade. por períodos mais da porta do aparelho. frequentes e mais longos. As aberturas de ventilação Afastar os obstáculos. estão tapadas. O aparelho não tem potência O aparelho está... -
Página 29: Υποδείξεις Ασφαλείας Και Προειδοποιητικές Υποδείξεις
Σε περίπτωση ζημιάς: elΠίνακας περιεχομένωνe l Ο δ η γ ί ε ς χ ρ ή σ η ς Υποδείξεις ασφαλείας αποφεύγετε την ανοιχτή ■ και προειδοποιητικές φλόγα ή πηγές ανάφλεξης, υποδείξεις αερίζετε για μερικά λεπτά ■ καλά τον χώρο, Προτού... - Página 30 Αν πάθει ζημιά το τροφοδοτικό Κατά τη χρήση καλώδιο της παρούσας Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ ■ συσκευής, αυτό πρέπει να ηλεκτρικές συσκευές εντός αντικατασταθεί από τον της συσκευής κατασκευαστή, την υπηρεσία (π.χ. θερμάστρες, ηλεκτρικές τεχνικής εξυπηρέτησης παγομηχανές κτλ.). Κίνδυνος πελατών ή από παρόμοια έκρηξης! καταρτισμένο...
- Página 31 Για την απόψυξη και τον Οινοπνευματώδη ποτά με ■ ■ καθαρισμό βγάλτε το φις από μεγάλο ποσοστό την πρίζα ή απενεργοποιήστε περιεκτικότητας σε αλκοόλη την ασφάλεια. Τραβήξτε από πρέπει να αποθηκεύονται το φις και όχι από το μόνον καλά κλεισμένα και σε τροφοδοτικό...
-
Página 32: Υποδείξεις Απόσυρσης ........................ 32 Θερμοκρασίες Πόσης
Γενικές διατάξεις * Απόσυρση της παλιάς συσκευής Η συσκευή αυτή προορίζεται αποκλειστικά για την Οι παλιές συσκευές δεν αποτελούν άχρηστα απορρίμματα! Με την απόσυρσή αποθήκευση κρασιού. τους σύμφωνα με τους κανονισμούς για Η παρούσα συσκευή την προστασία του περιβάλλοντος προορίζεται για οικιακή χρήση μπορούν... -
Página 33: Και Βάθος Κόγχης ................................. 33 Καθαρισμός Της Συσκευής
Η κατηγορία κλίματος υπάρχει στην Συνοδεύουν πινακίδα τύπου της συσκευής. Εικόνα & τη συσκευή Κατηγορία Επιτρεπτή Μετά το ξεπακετάρισμα ελέγξτε όλα κλίματος θερμοκρασία χώρου τα μέρη για ενδεχόμενες ζημιές +10 °C έως 32 °C μεταφοράς. +16 °C έως 32 °C Σε... -
Página 34: Σύνδεση Της Συσκευής ....................... 34 Ενέργεια
Ηλεκτρική σύνδεση Τόπος τοποθέτησης Η πρίζα πρέπει να βρίσκεται κοντά στη συσκευή και να είναι προσιτή επίσης μετά Τοποθετήστε τη συσκευή σε ένα ξηρό, την εγκατάσταση της συσκευής. καλά αεριζόμενο χώρο. Ο χώρος Η συσκευή αντιστοιχεί στην κατηγορία τοποθέτησης δεν πρέπει να είναι άμεσα προστασίας... -
Página 35: Γνωρίστε Τη Συσκευή ........................... 35 Θόρυβοι Λειτουργίας
Γνωρίστε τη συσκευή Θέση της συσκευής σε λειτουργία Ενεργοποιήστε τη συσκευή με τον κεντρικό διακόπτη On/Off. Εικόνα "/1 Η ένδειξη θερμοκρασίας αναβοσβήνει, Εικόνα "/3, μέχρι να επιτευχθεί στη συσκευή η ρυθμισμένη θερμοκρασία. Η συσκευή αρχίζει να ψύχει, ο φωτισμός είναι αναμμένος με ανοιχτή την πόρτα. Παρακαλούμε, ανοίξτε... -
Página 36: Ρύθμιση Θερμοκρασίας ....................... 36 Μικροβλάβες
Για να γίνεται μέσα στη συσκευή καλή ■ Ρύθμιση κυκλοφορία αέρα, οι φιάλες δεν επιτρέπεται να ακουμπούν στο οπίσθιο θερμοκρασίας τοίχωμα του χώρου συντήρησης. Γι' αυτό αποθηκεύετε τις φιάλες μέσα στη Εικόνα " συσκευή με τον λαιμό προς τα εμπρός. Η... -
Página 37: Καθαρισμός Της Συσκευής
Μην πλένετε ποτέ ράφια και δοχεία ■ Σβήσιμο και της συσκευής στο πλυντήριο πιάτων. Τα μέρη αυτά είναι δυνατόν μακροχρόνια θέση της να παραμορφωθούν! συσκευής εκτός Ακολουθήστε την εξής διαδικασία: λειτουργίας 1. Πριν τον καθαρισμό θέτετε τη συσκευή εκτός λειτουργίας. 2. -
Página 38: Συνηθισμένοι Θόρυβοι Λειτουργίας
Έτσι μπορείτε Θόρυβοι λειτουργίας να εξοικονομήσετε Συνηθισμένοι θόρυβοι ενέργεια λειτουργίας Τοποθετήστε τη συσκευή σε στεγνό, ■ Χαμηλός θόρυβος αεριζόμενο χώρο! Η συσκευή δεν Οι κινητήρες λειτουργούν (π.χ. ψυκτικά πρέπει να βρίσκεται εκτεθειμένη στην συγκροτήματα, ανεμιστήρας). άμεση ηλιακή ακτινοβολία ούτε κοντά Θόρυβος... -
Página 39: Πώς Θα Διορθώσετε Μόνες/-Οι Σας Μικροβλάβες
Πώς θα διορθώσετε μόνες/-οι σας μικροβλάβες Προτού καλέσετε την υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών: Εξετάστε, μήπως μπορείτε βάσει των ακολούθων υποδείξεων να διορθώσετε οι ίδιες/οι τη βλάβη. Σε περιπτώσεις ζήτησης συμβουλής από την υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών, πρέπει να αναλάβετε εσείς τα έξοδα – ακόμη και κατά τη διάρκεια ισχύος της παροχής δωρεάν... -
Página 40: Εντολή Επισκευής Και Συμβουλές Σε Περίπτωση Βλάβης
Βλάβη Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση O πάτος του χώρου Είναι βουλωμένη η υδρορροή Καθαρίστε την υδρορροή και την οπή συντήρησης είναι βρεγμένος. νερών απόψυξης ή η οπή αποστράγγισης (βλ. Καθαρισμός της αποστράγγισης. συσκευής). Εικόνα # Το ψυκτικό μηχάνημα τίθεται Συχνό άνοιγμα της συσκευής. Μην ανοίγετε άσκοπα τη συσκευή. όλο... - Página 41 "...
- Página 42 E - Nr FD - Nr &...
- Página 44 9000988550 (9410) es, pt, el...