Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Amica VM 9011 Joran Turbo Pet Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Amica Manuales
  4. Aspiradoras de Mano sin Cable
  5. VM 9011 Joran Turbo Pet
  6. Manual de instrucciones
Amica VM 9011 Joran Turbo Pet Manual De Instrucciones

Amica VM 9011 Joran Turbo Pet Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 27

Enlaces rápidos

Descargar este manual
https://tehnoteka.rs
Uputstvo za upotrebu (EN)
AMICA štapni usisivač VM9011
Tehnoteka je online destinacija za upoređivanje cena i karakteristika bele tehnike,
potrošačke elektronike i IT uređaja kod trgovinskih lanaca i internet prodavnica u Srbiji.
Naša stranica vam omogućava da istražite najnovije informacije, detaljne karakteristike
i konkurentne cene proizvoda.
Posetite nas i uživajte u ekskluzivnom iskustvu pametne kupovine klikom na link:
https://tehnoteka.rs/p/amica-stapni-usisivac-vm9011-akcija-cena/

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Amica VM 9011 Joran Turbo Pet

  • Página 1 Uputstvo za upotrebu (EN) AMICA štapni usisivač VM9011 Tehnoteka je online destinacija za upoređivanje cena i karakteristika bele tehnike, potrošačke elektronike i IT uređaja kod trgovinskih lanaca i internet prodavnica u Srbiji. Naša stranica vam omogućava da istražite najnovije informacije, detaljne karakteristike i konkurentne cene proizvoda.
  • Página 2 VM 9011 Joran Turbo Pet VM 9012 Joran Turbo INSTRUKCJA OBSŁUGI USER MANUAL NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU BEDIENUNGSANLEITUNG NOTICE D’UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА KEZELÉSI UTASÍTÁS ІНСТРУКЦІЯ З ОБСЛУГОВУВАННЯ MANUAL DE UTILIZARE IO-SDA-0456 / 05-2023...
  • Página 3 oznaki uszkodzenia przewodu WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA przyłączeniowego lub jeżeli • Jeżeli przewód sieciowy lub urządzenie zostało upuszczone wtyczka ulegną uszkodzeniu, na podłogę. to powinny one być wymienio- • Nie wystawiaj urządzenia na ne przez specjalistyczny zakład deszcz lub wilgoć i nie używaj naprawczy w celu uniknięcia urządzenia na zewnątrz.
  • Página 4 Właściwości baterii lit­jon w zależności od użytkowania mogą nie- znacznie pogorszyć się z czasem. Istnieje możliwość wymiany baterii 25,2V/230V przez serwis i jej zakupu. Szczegółowe informacje na naszej stronie internetowej: https://czescizamienne.amica.pl/Product/Part DANE TECHNICZNE: • Wsunąć rurę do odkurzacza ręcznego do momentu aż rozle-...
  • Página 5 ON/OFF przycisk zasilania Przycisk zmiany trybów Obsługa • Nacisnąć „przycisk zasilania”, aby uruchomić urządzenie. • Nacisnąć ponownie „przycisk zasilania”, aby zatrzymać urzą- dzenie. • Nacisnąć „przycisk zmiany trybów”, aby zmienić tryb. • Gdy tylko jeden wskaźnik zasilania miga, należy naładować urządzenie.
  • Página 6 Wskazówki: • Nie myć szczotki. Jeśli w szczotkę zaplątały się włosy, oczyścić ją nożyczkami lub nożem. Filtr za silnikiem - czyścić co około 6 miesięcy, w zależności od czę- stotliwości użytkowania. • Przekręcić pokrywę filtra i wyjąć. • Wyjąć filtr znajdujący się za silnikiem. •...
  • Página 7 use it outdoors. Do not oper- SAFETY INSTRUCTIONS FOR USE ate the appliance with wet • If the power cord or plug is hands. damaged, it should be re- • This appliance is not intended placed by a professional repair for use at altitude greater than shop in order to avoid hazard.
  • Página 8 The properties of lithium­ion batteries may slightly deteriorate over time depending on use. You can purchase a 25.2 V / 230 V battery or have it replaced by authorised service centre. For detailed infor- mation, please go to our website: https://czescizamienne.amica.pl/ Product/Part SPECIFICATION:...
  • Página 9 • Insert the tube into the floor brush until you hear a click. Operation • Press ON/OFF to start the appliance. • Press ON/OFF again to turn off the appliance. • Press the “Mode Change Button” to change the mode. •...
  • Página 10 Instructions: • Do not wash the brush. If hair is caught in the brush, remove it with scissors or a knife. Clean the dust filter at least once a month, depending on frequen- cy of use. • Turn the dust bin and remove it. •...
  • Página 11 POKYNY K BEZPEČNÉMU POUŽÍVÁNÍ Toto zařízení je označeno v souladu s Evropskou směrnicí 2012/19/ES a polským zákonem o použitém elektrickém a elektronickém zařízení symbolem přeškrtnutého kontej- • Pokud se napájecí kabel nebo neru na odpady. Toto označení znamená, že toto zařízení zástrčka poškodí, nechte je vy- se po ukončení...
  • Página 12 Vlastnosti lithium­iontových baterií se v závislosti na použití mohou v průběhu času mírně zhoršovat. Baterii 25,2 V / 230 V je možné přes servis zakoupit a vyměnit. Podrobnosti jsou na našich webo- vých stránkách: https://czescizamienne.amica.pl/Product/Part TECHNICKÉ ÚDAJE: Parametry napájení: 25,2V/230V / 50Hz Nominální...
  • Página 13 Tlačítko ON/OFF napájení Tlačítko pro změnu režimu Obsluha • Stisknutím „tlačítka napájení” spusťte zařízení. • Opětovným stisknutím „tlačítka napájení” zařízení zastavíte. • Stisknutím tlačítka „Změnit režim“ změníte režim. • Pokud bliká pouze jeden indikátor napájení, je třeba zařízení nabít. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Vyprázdnění...
  • Página 14 Pokyny: • Kartáč nemyjte. Pokud se do kartáče zachytí vlasy, očistěte je nůžkami nebo nožem. Prachový filtr - Čistěte alespoň jednou za měsíc, v závislosti na fre- kvenci používání • Nádoba na prach • Otočte síťový filtr a vyjměte jej. •...
  • Página 15 nia napájacieho kábla, alebo POKYNY TÝKAJÚCE SA BEZPEČNÉHO POUŽÍVANIA ak zariadenie spadlo na podla- • Ak sa napájací kábel alebo zá- strčka nejako poškodia, aby • Zariadenie nevystavujte na nedošlo k úrazu alebo nehode, pôsobenie zrážok, ani ho ne- môže ich vymeniť iba autorizo- používajte vonku.
  • Página 16 Batéria typu 25,2V/230 V sa dá kúpiť, a môže ju vymeniť nabíjania v batérii a zastrčte zástrčku do el. zásuvky. Kontrolka servis. Bližšie informácie nájdete na našich webových stránkach: ht- výkonu celý čas počas nabíjania bliká. Kontrolka minútu po tps://czescizamienne.amica.pl/Product/Part nabití zhasne. TECHNICKÉ ÚDAJE: Parametre napájania: 25,2V/230V / 50Hz Menovitý...
  • Página 17 vypínač ON/OFF Tlačidlo na zmenu režimu Obsluha • Stlačiť tlačidlo „zapnúť/vypnúť“, zariadenie sa spustí. • Opäť stlačte tlačidlo „zapnúť/vypnúť“, zariadenie sa vypne. • Stlačením tlačidla „Zmena režimu“ zmeníte režim. • Keď bliká iba jeden ukazovateľ napájania, zariadenie nabite. ČISTENIE A ÚDRŽBA Vyprázdňovanie nádoby na prach Pokyny: •...
  • Página 18 Pokyny: • Kefu neumývajte. Ak do kefy zaplietli vlasy, náležitým spôso- bom ich odstráňte, použitie nožnice alebo nôž. Prachový filter – čistite aspoň raz za mesiac, príslušne podľa inten- zity používania. • Nádobu na prach pretočte a vyberte. • Sieťkový filter pretočte a vyberte. •...
  • Página 19 chen Person beaufsichtigt. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE • Benutzen Sie das Gerät nicht, • Bei einer Beschädigung des wenn es Zeichen einer Beschä- Netzkabels oder des Netzste- digung des Netzkabels auf- ckers müssen diese durch ei- weist oder wenn es auf den nen Fachbetrieb ausgewech- Boden gefallen ist.
  • Página 20 Spannung mit der Stromversorgung im Haus übereinstimmt, die mit setzen zu lassen. Ausführliche Informationen finden Sie auf unserer ~ (Wechselstrom) gekennzeichnet sein muss. Website: https://czescizamienne.amica.pl/Product/Part Das Gerät ist für den Hausgebrauch oder für den Gebrauch in Ein- richtungen wie Personalküchen, in Geschäften, Büros und anderen TECHNISCHE DATEN: Arbeitsumgebungen, für den Gebrauch durch Kunden von Hotels,...
  • Página 21 Montage Die Kontrollleuchten zeigen den Ladezustand des Akkus an • Legen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche. Schließen Sie den Adapter an die Ladebuchse des Akkus an und stecken Sie den • Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, hören die Kontroll- Stecker in die Steckdose.
  • Página 22 Bürstenschutz, entfernen und reinigen Sie die Bürstenwalze. Nach- Beschreibung Behebungsmaßnahmen dem Sie die Walze gereinigt haben, setzen Sie sie in umgekehrter der Unregelmäßigkeit Reihenfolge wieder ein. 1. Der Staubsauger 1. Leeren Sie den Staubbehälter. reinigt nicht gut. 2. Entfernen Sie überschüssigen Staub von den Filtern.
  • Página 23 • Ne pas utiliser l’appareil si le INDICATIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ D’UTILISATION cordon d’alimentation pré- • Si le câble réseau ou la fiche sente des signes d’endom- sont endommagés, les faire magement ou si l’appareil est remplacer par un réparateur tombé...
  • Página 24 25,2V/230 V par le service et de l’ache- ter. Vous trouverez les informations détaillées sur notre site web : https://czescizamienne.amica.pl/Product/Part * ­ selon le modèle Note : Les dessins sont fournies uniquement à titre indicatif. Les dif-...
  • Página 25 Montage • Placer les accessoires aux endroits correspondants du sup- port mural. • Placer le corps sur une surface plane. Brancher l’adaptateur à la prise de chargement de la batterie et brancher la fiche Les témoins de l’accumulateur indiquent le niveau de chargement à...
  • Página 26 tage de la brosse principale, s’assurer que l’appareil est éteint. Ap- Description de la Procédure à suivre puyer sur le bouton et démonter la brosse. Ouvrir la protection de défaillance la brosse, retirer et nettoyer le rouleau de la brosse. Après le net- toyage du rouleau, le monter dans le sens inverse de la procédure 1.
  • Página 27 cable de alimentación. INDICACIONES REFERENTES A LA SEGURIDAD DE USO • No utilice el aparato en exte- • Si el cable de alimentación o riores ni lo exponga a la lluvia el enchufe están dañados, lo o la humedad. No use el apara- debe reemplazar un servicio to con las manos mojadas.
  • Página 28 La batería de 25,2 V/230 V se puede comprar y el servicio técnico la puede reemplazar. Infor- mación detallada en nuestra web: https://czescizamienne.amica. • Introduzca el tubo en la aspiradora de mano hasta oír un clic pl/Product/Part característico.
  • Página 29 Botón de encendido/apagado Botón de cambio de modo Operación • Pulse el «botón de encendido» para poner en marcha el dis- positivo. • Presione el «botón de encendido» de nuevo para detener el aparato. • Pulse el “botón de cambio de modo” para cambiar el modo. •...
  • Página 30 Descripción de las Procedimiento irregularidades 1. La aspiradora no 1. Vacíe el contenedor de polvo. limpia bien. 2. Retire el exceso de polvo de los filtros. 3. Lave los filtros. 4. Compruebe si el bloqueo no está activado. 2. La aspiradora se ha 1.
  • Página 31 са налице каквито и да било ПРЕПОРЪКИ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТТА НА УПОТРЕБА симптоми за увреждане на • Ако мрежовият кабел или електрическия кабел или, щепселът бъдат повреде- ако уредът е претърпял па- ни, те трябва да бъдат под- дане на пода. менени...
  • Página 32 се влоши с времето в зависимост от употребата. Възможна е подмяна на батерията 25,2V/230V в сервиз и закупуване. Под- Забележка: Фигурите са показани само с илюстративна цел. От- робна информация на нашия уебсайт: https://czescizamienne. делните модели могат да се различават. amica.pl/Product/Part * в зависимост от модела...
  • Página 33 Монтаж • Свържете зарядното устройство към електрическия контакт и след това към гнездото за зареждане в пра- • Поставете корпуса върху равна повърхност. Свържете хосмукачката. адаптера към гнездото за зареждане на батерията и по- • Поставете аксесоарите на съответното за тях място в стен- ставете...
  • Página 34 Почистване и поддръжка на електрическата четка Описание на Начин на действие Забележка: неизправността За да осигурите правилна работа на четката, редовно почист- вайте ролката и колелата на четката от прах и заплетени влакна. 1. Прахосмукачката не 1. Изпразнете на контейнера за Преди...
  • Página 35 vesség illetve víz hatására, ne A BIZTONSÁGOS HASZNÁLATRA VONATKOZÓ FELTÉTELEK használjuk a készüléket a sza- • Ha a tápkábel illetve a dugó bad ég alatt. Ne nyúljunk hozza meghibásodna, ezeket csakis a készülékhez vizes kézzel. szakképzett szakszervizben le- • Ez a készülék nem használható het szervizelni illetve kicserélni a 2000 métert meghaladó...
  • Página 36 A lítium­ion akkumulátorok teljesítménye a használattól függően idővel kissé romolhat. Lehetőség van a 25,2V/230V­os akkumulátor cseréjére és megvásárlására a szervizben. Részletes információ a honlapunkon található: https://czescizamienne.amica.pl/Product/ • Tolja be a csövet a kézi porszívóba, amíg kattanást nem hall. Part •...
  • Página 37 ON/OFF bekapcsoló gomb Üzemmódváltó gomb Kezelés • Nyomja meg a „bekapcsológombot” a készülék elindításához. • Nyomja meg ismét a „bekapcsológombot” a készülék leállí- tásához. • Nyomja meg a „Mode Change Button” gombot az üzemmód megváltoztatásához. • Ha csak egy tápfeszültségjelző villog, a készüléket fel kell töl- teni.
  • Página 38 Hibák leírása Eljárásmód 1. A porszívó nem eléggé 1. Ürítse ki a portartályt. hatékony. 2. Távolítsa el a felesleges port a szűrőkről. 3. Mossa ki a szűrőket. 4. Ellenőrizze, hogy nincs­e eltömődés. 2. A porszívó kikapcsolt 1. Töltse fel a porszívót (ellenőrizze, vagy nem működik.
  • Página 39 вають під наглядом відповід- ВКАЗІВКИ ЩОДО БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ ної особи. • Якщо кабель живлення або • Не використовуйте пристрій вилку пошкоджено, їх треба у разі виявлення якихось оз- замінити в спеціалізованому нак пошкоджень кабелю жи- сервісному центрі з метою влення або якщо пристрій уникнення...
  • Página 40 Властивості літій­іонних акумуляторів можуть дещо погіршува- тися з часом залежно від використання. Можлива заміна аку- мулятора 25.2В / 230В в сервісі та його придбання. Детальніше на нашому сайті: https://czescizamienne.amica.pl/Product/Part Увага: Рисунки мають лише ілюстративний характер. Окремі мо- делі можуть відрізнятися одна від одної.
  • Página 41 Монтаж • Підключіть зарядний прилад до електричної розетки, а • Покладіть корпус на пласку поверхню. Підключіть адап- потім до зарядної розетки на пилососі. тер до зарядного гнізда на акумуляторі та вставте вилку в • Розмістіть аксесуари у відповідних місцях на настінній розетку.
  • Página 42 потім зніміть і почистіть валик щітки. Після очищення валику Опис несправностей Спосіб вирішення встановіть його на місце в порядку, зворотному процесу розби- рання. 1. Пилосос погано 1. Спорожніть контейнер для пилу. прибирає. 2. Видаліть надлишки пилу з фільтрів. 3. Промийте фільтри. 4.
  • Página 43 • Nu utilizați aparatul în cazul în INDICAŢII CU PRIVIRE LA SIGURANŢA DE UTILIZARE care prezintă orice semne de • În cazul deteriorării cablului de defecțiune la nivelul cablului alimentare sau a ștecherului, de alimentare sau dacă apara- acestea trebuie să fie înlocuite tul a căzut pe podea.
  • Página 44 Proprietățile bateriei litiu­ion se pot deteriora ușor în timp, în func- ție de utilizare. Este posibilă înlocuirea bateriei de 25,2V/230V prin service și cumpărare. Informații detaliate pe site­ul nostru: https:// czescizamienne.amica.pl/Product/Part DATE TEHNICE: • Introduceți tubul în aspiratorul portabil până când se aude un clic.
  • Página 45 Buton pornit/oprit Buton de schimbare a moduluiу Manipularea • Apăsați „butonul de pornire” pentru a porni aparatul. • Apăsați din nou „butonul de pornire” pentru a opri aparatul. • Apăsați butonul „Mode Change Button” pentru a schimba modul. • De îndată ce un indicator de alimentare clipește, încărcați aparatul.
  • Página 46 Descrierea Metoda procedurii neregularităților 1. Aspiratorul nu curăță 1. Goliți containerul pentru praf. bine. 2. Îndepărtați excesul de praf din filtre. 3. Spălați filtrele. 4. Verificați dacă sunt blocaje. 2. Aspiratorul s­a oprit 1. Încărcați aspiratorul (verificați sau nu funcționează. dacă...
  • Página 50 Ovaj dokument je originalno proizveden i objavljen od strane proizvođača, brenda Amica, i preuzet je sa njihove zvanične stranice. S obzirom na ovu činjenicu, Tehnoteka ističe da ne preuzima odgovornost za tačnost, celovitost ili pouzdanost informacija, podataka, mišljenja, saveta ili izjava sadržanih u ovom dokumentu.

Este manual también es adecuado para:

Vm 9012 joran turbo