Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MiniPlus FF06-AA/FF06-AAM
Installation instructions
Istruzioni di montaggio
Instrucţiunile de montaj
Fine Filter
Feinfilter
Filtre fin
Filtro fino
Filtro a maglia fine
Fijnfilter
Einbauanleitung
Installatievoorschrift
Monteringsvejledningen
Instructions d'installation
Telepítési útmutató
Instrukcja montażu
Finomszűrő
Фильтр тонкой очистки
Filtru fin
Fint filter
Filtr dokładny
Finfilter
Instrucciones de instalación
Руководство по установке
Instruksjoner for installasjon
Publicidad
Manuales relacionados para resideo Braukmann MiniPlus FF06-AA
Resumen de contenidos para resideo Braukmann MiniPlus FF06-AA
- Página 1 MiniPlus FF06-AA/FF06-AAM Installation instructions Einbauanleitung Instructions d’installation Instrucciones de instalación Istruzioni di montaggio Installatievoorschrift Telepítési útmutató Руководство по установке Instrucţiunile de montaj Monteringsvejledningen Instrukcja montażu Instruksjoner for installasjon Fine Filter Finomszűrő Feinfilter Фильтр тонкой очистки Filtre fin Filtru fin Filtro fino Fint filter Filtro a maglia fine Filtr dokładny...
- Página 2 The filter is constructed for drinking water installations. In influence safety case of a process water application the filter has to be Technical Data proven individually. Options 2.1 FF06 For Options visit resideo.com Media Assembly Medium: Drinking water Connections/Sizes 4.1 Installation Guidelines Connection sizes: "...
- Página 3 Open the shut-off valves fully from filter not fully open Filter mesh dirty Replace filter mesh by a complete new Not fitted in flow direction Fit filter in flow direction Spare Parts For Spare Parts visit resideo.com Accessories For Accessories visit resideo.com MU1H-1115GE23 R1123...
- Página 4 Fachkräfte ausgeführt werden dürfen. entwickelt. Der Filter ist im Einzelfall für die Verwendung Lassen Sie Störungen, welche die Sicherheit in Prozesswässern zu prüfen. beeinträchtigen können, sofort beseitigen. Produktvarianten Technische Daten Produktvarianten finden Sie unter resideo.com/de 2.1 FF06 Montage Medien 4.1 Einbauhinweise Medium: Trinkwasser •...
- Página 5 Absperrarmaturen vollständig öffnen nicht vollständig geöffnet Filtersieb verschmutzt Filter entfernen, Sieb durch ein komplett neues ersetzen und wieder einsetzen Nicht in Durchflussrichtung montiert Filter in Durchflussrichtung montieren Ersatzteile Zubehör Ersatzteile finden Sie unter resideo.com/de Zubehör finden Sie unter resideo.com/de MU1H-1115GE23 R1123...
- Página 6 Caractéristiques techniques). Toute autre utilisation Options sera considérée comme non conforme aux exigences Pour les options, visitez resideo.com et entraînera une annulation de la garantie Notez que seules les personnes autorisées sont Assemblage habilitées à effectuer les travaux d'assemblage, de mise en service, de maintenance et de réglage.
- Página 7 Remplacer les mailles du filtre par des mailles neuves Pas monté dans le sens du débit Monter le filtre dans le sens d’écoulement Pièces de rechange Accessoires Pour les pièces de rechange, visitez resideo.com Pour les accessoires, visitez resideo.com MU1H-1115GE23 R1123...
- Página 8 • teniendo en cuenta la seguridad y el riesgo de peligro Opciones Tenga en cuenta que el aparato únicamente se ha Para opciones visite resideo.com previsto para el uso en las aplicaciones detalladas en Montaje estas instrucciones de instalación. (ver 2 Datos técnicos).
- Página 9 El vaso del filtro está sucio Sustituya la malla del filtro por una completamente nueva No está montado en el sentido del flujo Montar el filtro en sentido de flujo Repuestos Para piezas de repuesto visite resideo.com Accesorios Para accesorios visite resideo.com MU1H-1115GE23 R1123...
- Página 10 Si prega di considerare che l'apparecchio è realizzato Opzioni esclusivamente per gli impieghi riportati nelle presenti Per gli opzioni , visita resideo.com istruzioni (Vedere 2 Dati tecnici). Un uso differente da quello previsto è da considerarsi non conforme ai Montaggio requisiti e annullerebbe la garanzia 4.1 Istruzioni di installazione...
- Página 11 Sostituire la rete del filtro con una completamente nuova Il filtro non è montato nella direzione del flusso Montare il filtro nella direzione del flusso Pezzi di ricambio Accessori Per gli pezzi di ricambio, visita resideo.com Per gli accessori, visita resideo.com MU1H-1115GE23 R1123...
- Página 12 Technische Data van geval tot geval op geschiktheid worden gecontroleerd. 2.1 FF06 Opties Media Voor opties bezoek resideo.com Standaard medium: Drinkwater Montage Aansluitingen/afmetingen Aansluitmaten: " - 1 " 4.1 Installatie Richtlijnen: Drukwaarden •...
- Página 13 Afsluitkleppen voor of achter het filter niet Afsluitkleppen volledig openen helemaal geopend Filterzeef vervuild Vervang het filtergaas door een compleet nieuw exemplaar Niet gemonteerd in doorstroomrichting Filter in stroomrichting plaatsen Reservedelen Accessoires Voor reservedelen bezoek resideo.com Voor accessoires bezoek resideo.com MU1H-1115GE23 R1123...
- Página 14 • megfelel az előírásoknak Vegye figyelembe, hogy a készülék kizárólag a jelen Termékkínálat telepítési útmutatóban részletezett alkalmazások Kérjük, látogassa meg a resideo.com weboldalt bővebb esetén használható (lásd 2 Műszaki adatok). Bármely információért más felhasználás nem tekinthető a követelményeknek megfelelőnek, és Beépítés...
- Página 15 Tisztítsa ki vagy cserélje ki a szűrőt elhasználódott Nem az áramlási iránynak megfelelő Építse be a szűrőt az áramlásirányának beépítés megfelelően a csővezetékrendszerbe. Alkatrészek Kiegészítő termékek Kérjük, látogassa meg a resideo.com weboldalt bővebb Kérjük, látogassa meg a resideo.com weboldalt bővebb információért. információért. MU1H-1115GE23 R1123...
- Página 16 10 Betartandó intézkedések • A termékkel érintkező emberi felhasználásra szánt víz hőmérséklete közegészségügyi szempontból a 30°C-ot nem haladhatja meg. • Termék alkalmazási területe: ivóvíz-ellátás. • A termékek tisztítása/fertőtlenítése során használt vegyszerekre vonatkozóan a 201/2001 (X.25.) Kormányrendeletben, illetve a 38/2003. (VII.7.) ESzCsM-FVM-KvVM együttes rendeletben leírtak a mérvadóak. •...
- Página 17 использование считается необоснованным и необходимо проверять в каждом отдельном случае. явлется основанием для прекращения гарантии. Варианты поставки (2 Технические характеристики). Пожалуйста, Для Варианты части посетите resideo.com обратите внимание, что все работы по монтажу, вводу в эксплуатацию, обслуживанию и ремонту Сборка должны производится исключительно...
- Página 18 Полностью открыть запорные отсутствие. клапаны перед фильтром или за ним. клапаны. Фильтрующаяя сетка забита грязью Замените сетку фильтра на новую Фильтр установлен задом наперед Установить фильтр правильно Запасные части Принадлежности Для Запасные части посетите resideo.com Для аксессуаров посетите resideo.com MU1H-1115GE23 R1123...
- Página 19 Filtrul este construit pentru instalaţiile de apă potabilă. În afecta siguranţa cazuri individuale trebuie verificată utilizarea în ape de Date tehnice procesare. Opţiuni 2.1 FF06 Pentru opţiuni, vizitați resideo.com Medii Montajul Mediu: Apă potabilă Racorduri/dimensiuni 4.1 Instrucţiuni de montaj Dimensiuni racord: "...
- Página 20 Sita de filtru este murdară Înlocuiți plasa filtrului cu una complet nouă Nu este montat în sensul debitului Montaţi filtrul în sensul debitului Piese de schimb Accesorii Pentru piese de schimb, vizitați resideo.com Pentru accesorii, vizitați resideo.com MU1H-1115GE23 R1123...
- Página 21 Sikkerhedsanvisning Valgmuligheder Besøg resideo.com for yderligere information. Vær opmærksom på monteringsvejledningen. Benyt apparatet Montering • som tilsigtet 4.1 Installationsvejledning • i perfekt tilstand • og med opmærksomhed på sikkerhed og farer • Montér i vandret rørstreng med bundstykke Bemærk at apparatet udelukkende er beregnet for det nedadvendt i monteringsvejledningen nævnte...
- Página 22 Lukkeventiler opstrøms eller nedstrøms Åbn afspærringsventilerne helt fra filteret er ikke helt åbne Filtermaske beskidt Udskift filternettet med et helt nyt Ikke monteret i strømningsretningen Monter filteret i strømningsretningen Reservedele Besøg resideo.com for tilbehør. Tilbehør Besøg resideo.com for reservedele. MU1H-1115GE23 R1123...
- Página 23 • ze świadomością bezpieczeństwa i zagrożeń Dostępne opcje Należy pamiętać, że urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do zastosowań określonych w niniejszej Opcje zobacz stronę resideo.com/pl instrukcji montażu (patrz 2 Dane techniczne). Każde Montaż inne zastosowanie uznaje się za niezgodne z przeznaczeniem 4.1 Zasady Instalacji...
- Página 24 Sito filtra zabrudzone Wymień siatkę filtra na nową Nie zamontowany w kierunku przepływu Zamontowaę filtr w kierunku przepływu Części zamienne Części zamienne zobacz stronę resideo.com. Akcesoria Akcesoria zobacz stronę resideo.com. MU1H-1115GE23 R1123...
- Página 25 Les dette: Filteret er konstruert for drikkevannsanlegg. Hvis filteret Tekniske data skal brukes til prosessvann, må det kontrolleres individuelt. 2.1 FF06 Valgfritt tilleggsutstyr Media Gå inn på resideo.com for ekstrautstyr Medium: Drikkevann Montering Tilkoblinger/Dimensjoner Tilkoblingsdimensjoner: " - 1 " 4.1 Retningslinjer for installasjon Trykkverdier •...
- Página 26 åpne Filternet er skittent Bytt ut filternettet med et helt nytt Ikke montert i strømningsretning Monter filteret i strømningsretningen Reservedeler Gå inn på resideo.com for reservedeler Tilbehør For tilbehør besøk resideo.com MU1H-1115GE23 R1123...
- Página 27 Phone: +49 6261 810 international laws. Fax: +49 6261 81309 Reproduction or improper use without specific written © 2023 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. Subject to change. MU1H-1115GE23 R1123 authorization of Pittway Sàrl is strictly forbidden.
- Página 28 Safety Guidelines ..2 Avvertenze di sicurezza10 Indicații referitoare la Technical Data ..2 Dati tecnici ..10 siguranţă ... 19 Options .
- Página 29 5.2.1 MU1H-1115GE23 R1123...