Página 2
EN ENGLISH MONOCRYSTALLINE SOLAR PANELS REDARC Solar Cables are suitable for use with REDARC Solar products, The cables feature UV stabilised PVC insulation for outdoor applications, including Solar Panels, Solar Blankets, Solar Regulators and BCDC / BMS and use genuine Anderson™ to Anderson™ SB™ 50 connectors with Battery Chargers.
Página 3
5 M (16.4') MC4 TO BARE-WIRE CONNECTOR SRC0001 Length 5 m (±100 mm) 16.4' (±3.9") Conductor Tinned Cooper Conductor size AWG 11 (Ø 2.3 mm) Insulation UV Stabilised PVC Connector MC4 to Bare-Wire Current Rating* 30 A Voltage Rating 50 VDC max Colour Coding Sheath: Black *Current rating applies when cable is fully extended.
Página 4
1.5 M (4.9') MC4 TO BARE-WIRE CONNECTOR SRC0003 Length 1.5 m (±100 mm) / 4.9' (±3.9") Conductor Tinned Cooper Conductor size AWG 11 (Ø 2.3 mm) Insulation UV Stabilised PVC Connector MC4 to Bare-Wire Current Rating* 30 A Voltage Rating 50 VDC max Colour Coding Sheath: Black *Current rating applies when cable is fully extended.
Página 5
1.5 M (4.9') ANDERSON™ TO ANDERSON™ CABLE SRC0008 Length 1.5 m (± 30 mm) / 5' (± 1.2") Conductor Bare Cooper Conductor size AWG 11 (Ø 2.3 mm) Sheath UV Stabilised PVC Connector Anderson™ SB™ 50 Current Rating* 50 A Voltage Rating 50 VDC max Positive Lead: Red Colour Coding...
Página 6
1.5 M (4.9') ANDERSON™ TO BATTERY TERMINAL CABLE SRC0010 Length 1.5 m (± 30 mm) / 5' (± 1.2") Conductor Bare Cooper Conductor size AWG 6 (Ø 4.1 mm) Sheath UV Stabilised PVC Connector Anderson™ SB™ 50 to Battery Terminal Current Rating* 30 A Voltage Rating 50 VDC max...
Página 7
300 MM (1') PARALLEL ANDERSON™ TO ANDERSON™ CONNECTOR SRC0012 Length 300 mm (± 10 mm) / 1' (± 0.4") Conductor Bare Cooper Conductor size AWG 11 (Ø 2.3 mm) Sheath UV Stabilised PVC Connector Anderson™ SB™ 50 Current Rating* 40 A Voltage Rating 50 VDC max Positive Lead: Red...
Página 8
1.5 M (5') PARALLEL ANDERSON™ TO MC4 CONNECTOR SRC0017 Length 1.5 m (± 30 mm) / 5' (± 1.2") Conductor Bare Cooper Conductor size AWG 10 (Ø 2.6 mm) Sheath UV Stabilised PVC Connector Anderson™ SB™ 50 to MC4 Current Rating* 30 A Voltage Rating 50 VDC max...
Página 9
10 M (32.8') ANDERSON™ TO ANDERSON™ CABLE SRC0019 Length 10 m (± 30 mm) / 32.8' (± 1.2") Conductor Bare Cooper Conductor size AWG 10 (Ø 2.6 mm) Sheath UV Stabilised PVC Connector Anderson™ SB™ 50 Current Rating* 30 A Voltage Rating 50 VDC max Positive Lead: Red Colour...
Página 10
Flachsicherungen werden nicht empfohlen, da sie zu einem hohen Verbindungswiderstand führen können, der übermäßige Hitze Stellen Sie sicher, dass alle zusätzlichen und/oder nicht von REDARC verursacht und den Sicherungshalter und/oder die Verkabelung Anderson™ stammenden Steckeranschlüsse korrekt verlötet oder mit beschädigen kann.
Página 11
5 M (16,4 FUSS) MC4-STECKER AUF BLANKDRAHT SRC0001 Länge 5 m (±100 mm) 16,4 Fuß (±3,9 Zoll) Leiter Verzinktes Kupfer Leitergröße AWG 11 (Ø 2,3 mm) Isolierung UV-stabilisiertes PVC Stecker MC4-Stecker auf Blankdraht Nennstrom* 30 A Spannungswert 50 VDC max. Farbcodierung Ummantelung: Schwarz *Der Nennstrom gilt, wenn das Kabel vollständig ausgezogen ist. Die Verwendung von Kabeln im aufgerollten Zustand wird nicht empfohlen.
Página 12
1,5 M (4,9 FUSS) MC4-STECKER AUF BLANKDRAHT SRC0003 1,5 m (±100 mm)/4,9 Fuß Länge (±3,9 Zoll) Leiter Verzinktes Kupfer Leitergröße AWG 11 (Ø 2,3 mm) Isolierung UV-stabilisiertes PVC Stecker MC4-Stecker auf Blankdraht Nennstrom* 30 A Spannungswert 50 VDC max. Farbcodierung Ummantelung: Schwarz *Der Nennstrom gilt, wenn das Kabel vollständig ausgezogen ist. Die Verwendung von Kabeln im aufgerollten Zustand wird nicht empfohlen.
Página 13
1,5 M (4,9 FUSS) ANDERSON™-ZU-ANDERSON™-KABEL SRC0008 Länge 1,5 m (±30 mm)/5 Fuß (±1,2 Zoll) Leiter Blankes Kupfer Leitergröße AWG 11 (Ø 2,3 mm) Ummantelung UV-stabilisiertes PVC Stecker Anderson™ SB™ 50 Nennstrom* 50 A Spannungswert 50 VDC max. Pluskabel: Rot Farbcodierung Minuskabel: Schwarz Ummantelung: Schwarz *Der Nennstrom gilt, wenn das Kabel vollständig ausgezogen ist. Die Verwendung von Kabeln im aufgerollten Zustand wird nicht empfohlen.
Página 14
1,5 M (4,9 FUSS) ANDERSON™-ZU-BATTERIEPOL-KABEL SRC0010 Länge 1,5 m (±30 mm)/5 Fuß (±1,2 Zoll) Leiter Blankes Kupfer Leitergröße AWG 6 (Ø 4,1 mm) Ummantelung UV-stabilisiertes PVC Stecker Anderson™ SB™ 50 zu Batteriepol Nennstrom* 30 A Spannungswert 50 VDC max. Pluskabel: Rot Farbcodierung Minuskabel: Schwarz Ummantelung: Schwarz Sicherungseinteilung 40 A Sicherungstyp...
Página 15
300 MM (1 FUSS) PARALLEL ANDERSON™ AUF ANDERSON™ STECKVERBINDER SRC0012 Länge 300 mm (±10 mm)/1 Fuß (±0,4 Zoll) Leiter Blankes Kupfer Leitergröße AWG 11 (Ø 2,3 mm) Ummantelung UV-stabilisiertes PVC Stecker Anderson™ SB™ 50 Nennstrom* 40 A Spannungswert 50 VDC max. Pluskabel: Rot Farbcodierung Minuskabel: Schwarz Ummantelung: Schwarz *Der Nennstrom gilt, wenn das Kabel vollständig ausgezogen ist.
Página 16
1,5 M (5 FUSS) PARALLELER ANDERSON™-ZU-MC4-STECKER SRC0017 Länge 1,5 m (±30 mm)/5 Fuß (±1,2 Zoll) Leiter Blankes Kupfer Leitergröße AWG 10 (Ø 2,6 mm) Ummantelung UV-stabilisiertes PVC Stecker Anderson™ SB™ 50 zu MC4 Nennstrom* 30 A Spannungswert 50 VDC max. Farbcodierung Ummantelung: Schwarz *Der Nennstrom gilt, wenn das Kabel vollständig ausgezogen ist. Die Verwendung von Kabeln im aufgerollten Zustand wird nicht empfohlen.
Página 17
10 M (32,8 FUSS) ANDERSON™-ZU-ANDERSON™-KABEL SRC0019 Länge 10 m (±30 mm)/32,8 Fuß (±1,2 Zoll) Leiter Blankes Kupfer Leitergröße AWG 10 (Ø 2,6 mm) Ummantelung UV-stabilisiertes PVC Stecker Anderson™ SB™ 50 Nennstrom* 30 A Spannungswert 50 VDC max. Pluskabel: Rot Farbcodierung Minuskabel: Schwarz Ummantelung: Schwarz *Der Nennstrom gilt, wenn das Kabel vollständig ausgezogen ist.
Página 18
ES ESPAÑOL PANELES SOLARES MICROCRISTALINOS Los cables solares REDARC son aptos para su uso con los productos Los cables incorporan un aislamiento de PVC resistente a los rayos UV para REDARC Solar, incluidos paneles solares, mantas solares, reguladores solares aplicaciones en exteriores, y utilizan conectores Anderson™ a Anderson™...
Página 19
CONECTOR MC4 A CABLE SIN REVESTIMIENTO DE 5 M (16,4") SRC0001 Longitud 5 m (±100 mm) 16,4" (±3,9") Conductor Cobre estañado Tamaño del conductor AWG 11 (Ø 2,3 mm) Aislamiento PVC resistente a los rayos UV Conector MC4 a cable sin revestimiento Corriente nominal* 30 A Tensión nominal...
Página 20
CONECTOR MC4 A CABLE SIN REVESTIMIENTO DE 1,5 M (4,9") SRC0003 Longitud 1,5 m (±100 mm)/4,9" (±3,9") Conductor Cobre estañado Tamaño del conductor AWG 11 (Ø 2,3 mm) Aislamiento PVC resistente a los rayos UV Conector MC4 a cable sin revestimiento Corriente nominal* 30 A Tensión nominal...
Página 21
CABLE ANDERSON™ A ANDERSON™ DE 1,5 M (4,9") SRC0008 Longitud 1,5 m (±30 mm) / 5" (±1,2") Conductor Cobre sin revestimiento Tamaño del conductor AWG 11 (Ø 2,3 mm) Funda PVC resistente a los rayos UV Conector Anderson™ SB™ 50 Corriente nominal* 50 A Tensión nominal 50 VCC máx.
Página 22
CABLE ANDERSON™ A BATERÍA DE BATERÍA 1,5 M (4,9") SRC0010 Longitud 1,5 m (±30 mm)/5" (±1,2") Conductor Cobre sin revestimiento Tamaño del conductor AWG 6 (Ø 4,1 mm) Funda PVC resistente a los rayos UV Conector Anderson™ SB™ 50 a terminal de batería Corriente nominal* 30 A Tensión nominal...
Página 23
CONECTOR EN PARALELO ANDERSON™ A ANDERSON™ DE 300 MM (1") SRC0012 Longitud 300 mm (±10 mm)/1" (±0,4") Conductor Cobre sin revestimiento Tamaño del conductor AWG 11 (Ø 2,3 mm) Funda PVC resistente a los rayos UV Conector Anderson™ SB™ 50 Corriente nominal* 40 A Tensión nominal 50 VCC máx.
Página 24
PARALELO ANDERSON™ A CONECTOR MC4 DE 1,5 M (5") SRC0017 Longitud 1,5 m (±30 mm)/5" (±1,2") Conductor Cobre sin revestimiento Tamaño del conductor AWG 10 (Ø 2,6 mm) Funda PVC resistente a los rayos UV Conector Anderson™ SB™ 50 a MC4 Corriente nominal* 30 A Tensión nominal...
Página 25
CABLE ANDERSON™ A ANDERSON™ DE 10 M (32,8") SRC0019 Longitud 10 m (±30 mm)/32,8" (±1,2") Conductor Cobre sin revestimiento Tamaño del conductor AWG 10 (Ø 2,6 mm) Funda PVC resistente a los rayos UV Conector Anderson™ SB™ 50 Corriente nominal* 30 A Tensión nominal 50 VCC máx.
Página 26
FR FRANÇAIS PANNEAUX SOLAIRES MONOCRISTALLINS Les câbles solaires REDARC peuvent être utilisés avec les produits solaires Les câbles présentent une isolation en PVC stabilisé aux UV pour les REDARC, notamment les panneaux solaires, les couvertures solaires, les applications extérieures et sont dotés de connecteurs Anderson™ vers régulateurs solaires et les chargeurs boosteurs DC de batteries BCDC/BMS.
Página 27
CONNECTEUR MC4 VERS FIL DÉNUDÉ 5 M SRC0001 Longueur 5 m (± 100 mm) Conducteur Cuivre étamé Taille du conducteur AWG 11 (Ø 2,3 mm) Isolation PVC stabilisé aux UV Connecteur MC4 vers fil dénudé Courant nominal* 30 A Tension nominale 50 VCC max. Code couleur Gaine : noire * Le courant nominal s’applique lorsque le câble est complètement déroulé.
Página 28
CONNECTEUR MC4 VERS FIL DÉNUDÉ 1,5 M SRC0003 Longueur 1,5 m (± 100 mm) Conducteur Cuivre étamé Taille du conducteur AWG 11 (Ø 2,3 mm) Isolation PVC stabilisé aux UV Connecteur MC4 vers fil dénudé Courant nominal* 30 A Tension nominale 50 VCC max. Code couleur Gaine : noire * Le courant nominal s’applique lorsque le câble est complètement déroulé.
Página 29
CÂBLE ANDERSON™ VERS ANDERSON™ 1,5 M SRC0008 Longueur 1,5 m (± 30 mm) Conducteur Cuivre nu Taille du conducteur AWG 11 (Ø 2,3 mm) Gaine PVC stabilisé aux UV Connecteur Anderson™ SB™ 50 Courant nominal* 50 A Tension nominale 50 VCC max. Fil positif : rouge Code couleur Fil négatif : noir Gaine : noire...
Página 30
CÂBLE ANDERSON™ VERS COSSE DE BATTERIE 1,5 M SRC0010 Longueur 1,5 m (± 30 mm) Conducteur Cuivre nu Taille du conducteur AWG 6 (Ø 4,1 mm) Gaine PVC stabilisé aux UV Câble Anderson™ SB™ 50 vers cosse Connecteur de batterie Courant nominal* 30 A Tension nominale 50 VCC max.
Página 31
CONNECTEUR PARALLEL ANDERSON™ VERS ANDERSON™ 300 MM SRC0012 Longueur 300 mm (± 10 mm) Conducteur Cuivre nu Taille du conducteur AWG 11 (Ø 2,3 mm) Gaine PVC stabilisé aux UV Connecteur Anderson™ SB™ 50 Courant nominal* 40 A Tension nominale 50 VCC max. Fil positif : rouge Code Fil négatif : noir...
Página 32
CÂBLE PARALLEL ANDERSON™ VERS CONNECTEUR MC4 1,5 M SRC0017 Longueur 1,5 m (± 30 mm) Conducteur Cuivre nu Taille du conducteur AWG 10 (Ø 2,6 mm) Gaine PVC stabilisé aux UV Connecteur Anderson™ SB™ 50 vers MC4 Courant nominal* 30 A Tension nominale 50 VCC max. Code couleur Gaine : noire * Le courant nominal s’applique lorsque le câble est complètement déroulé.
Página 33
CÂBLE ANDERSON™ VERS ANDERSON™ 10 M SRC0019 Longueur 10 m (± 30 mm) Conducteur Cuivre nu Taille du conducteur AWG 10 (Ø 2,6 mm) Gaine PVC stabilisé aux UV Connecteur Anderson™ SB™ 50 Courant nominal* 30 A Tension nominale 50 VCC max. Fil positif : rouge Code Fil négatif : noir couleur...
Página 34
IT ITALIANO PANNELLI SOLARI MONOCRISTALLINI I cavi solari REDARC sono adatti per l'uso con i prodotti fotovoltaici REDARC, I cavi presentano un isolamento in PVC resistente ai raggi UV per applicazioni inclusi pannelli solari, coperte solari, regolatori solari e caricabatterie esterne e utilizzano connettori originali da Anderson™ ad Anderson™ SB™...
Página 35
CONNETTORE DA MC4 A FILO NUDO DA 5 M (16,4') SRC0001 Lunghezza 5 m (±100 mm) 16,4' (±3,9") Conduttore Rame stagnato Dimensioni conduttore AWG 11 (Ø 2,3 mm) Isolamento PVC resistente ai raggi UV Connettore Da MC4 a filo nudo Corrente nominale* 30 A Tensione nominale 50 VCC max...
Página 36
CONNETTORE DA MC4 A FILO NUDO DA 1,5 M (4,9') SRC0003 Lunghezza 1,5 m (±100 mm)/4,9' (±3,9") Conduttore Rame stagnato Dimensioni conduttore AWG 11 (Ø 2,3 mm) Isolamento PVC resistente ai raggi UV Connettore Da MC4 a filo nudo Corrente nominale* 30 A Tensione nominale 50 VCC max...
Página 37
CAVO DA ANDERSON™ AD ANDERSON™ DA 1,5 M (4,9') SRC0008 Lunghezza 1,5 m (±30 mm)/5' (±1,2") Conduttore Rame nudo Dimensioni conduttore AWG 11 (Ø 2,3 mm) Guaina PVC resistente ai raggi UV Connettore Anderson™ SB™ 50 Corrente nominale* 50 A Tensione nominale 50 VCC max Cavo positivo: rosso Codice colore...
Página 38
CAVO DA ANDERSON™ A TERMINALE BATTERIA DA 1,5 M (4,9') SRC0010 Lunghezza 1,5 m (±30 mm) 5' (±1,2") Conduttore Rame nudo Dimensioni conduttore AWG 6 (Ø 4,1 mm) Guaina PVC resistente ai raggi UV Da Anderson™ SB™ 50 a terminale Connettore batteria Corrente nominale* 30 A...
Página 39
CONNETTORE DA ANDERSON™ AD ANDERSON™ PARALLELO DA MM 300 MM (1') SRC0012 Lunghezza 300 mm (±10 mm)/1' (±0,4") Conduttore Rame nudo Dimensioni conduttore AWG 11 (Ø 2,3 mm) Guaina PVC resistente ai raggi UV Connettore Anderson™ SB™ 50 Corrente nominale* 40 A Tensione nominale 50 VCC max Cavo positivo: rosso...
Página 40
CONNETTORE DA ANDERSON™ PARALLELO A MC4 DA 1,5 M (5') SRC0017 Lunghezza 1,5 m (±30 mm) 5' (±1,2") Conduttore Rame nudo Dimensioni conduttore AWG 10 (Ø 2,6 mm) Guaina PVC resistente ai raggi UV Connettore Da Anderson™ SB™ 50 a MC4 Corrente nominale* 30 A Tensione nominale...
Página 41
CAVO DA ANDERSON™ AD ANDERSON™ DA 10 M (32,8') SRC0019 Lunghezza 10 m (±30 mm)/32,8' (±1,2") Conduttore Rame nudo Dimensioni conduttore AWG 10 (Ø 2,6 mm) Guaina PVC resistente ai raggi UV Connettore Anderson™ SB™ 50 Corrente nominale* 30 A Tensione nominale 50 VCC max Cavo positivo: rosso Codice...
Página 42
Wszystkie połączenia muszą być wykonywane przy użyciu złączy i kabli W celu ochrony przewodów i podzespołów w przypadku zwarcia jest zalecanych przez firmę REDARC lub innych złączy i kabli o odpowiednich wymagane zastosowanie bezpieczników. Bezpieczniki należy umieszczać parametrach znamionowych. jak najbliżej zacisku dodatniego akumulatora.
Página 43
KABEL 5 M ( 16,4 STOPY ) ZE ZŁĄCZEM MC4 DO PRZEWODU BEZ IZOLACJI ( SRC0001 ) Długość 5 m (±100 mm) 16,4 stopy (±3,9 cala) Przewód Miedź cynowana Średnica przewodu AWG 11 (Ø 2,3 mm) PCV stabilizowane Izolacja promieniowaniem UV Złącze MC4 do przewodu bez izolacji Prąd znamionowy*...
Página 44
KABEL 1,5 M ( 4,9 STOPY ) ZE ZŁĄCZEM MC4 DO PRZEWODU BEZ IZOLACJI ( SRC0003 ) Długość 1,5 m (±100 mm) / 4,9 stopy (±3,9 cala) Przewód Miedź cynowana Średnica przewodu AWG 11 (Ø 2,3 mm) PCV stabilizowane Izolacja promieniowaniem UV Złącze MC4 do przewodu bez izolacji...
Página 45
KABEL 1,5 M ( 4,9 STOPY ) ZE ZŁĄCZEM ANDERSON™ DO ANDERSON™ ( SRC0008 ) Długość 1,5 m (±30 mm) / 5 stóp (±1,2 cala) Przewód Miedź Średnica przewodu AWG 11 (Ø 2,3 mm) PCV stabilizowane Koszulka promieniowaniem UV Złącze Anderson™...
Página 46
KABEL 1,5 M ( 4,9 STOPY ) ZE ZŁĄCZEM ANDERSON™ DO KOŃCÓWKI AKUMULATORA ( SRC0010 ) Długość 1,5 m (±30 mm) / 5 stóp (±1,2 cala) Przewód Miedź Średnica przewodu AWG 6 (Ø 4,1 mm) Koszulka PCV stabilizowane promieniowaniem UV Anderson™...
Página 47
KABEL RÓWNOLEGŁY 300 MM ( 1 STOPA ) ZE ZŁĄCZEM ANDERSON™ DO ANDERSON™ ( SRC0012 ) Długość 300 mm (±10 mm) / 1 stopa (±0,4 cala) Przewód Miedź Średnica przewodu AWG 11 (Ø 2,3 mm) Koszulka PCV stabilizowane promieniowaniem UV Złącze Anderson™...
Página 48
KABEL RÓWNOLEGŁY 1,5 M ( 5 STÓP ) ZE ZŁĄCZEM ANDERSON™ DO MC4 ( SRC0017 ) Długość 1,5 m (±30 mm) / 5 stóp (±1,2 cala) Przewód Miedź Średnica przewodu AWG 10 (Ø 2,6 mm) PCV stabilizowane promieniowaniem Koszulka Złącze Anderson™...
Página 49
KABEL 10 M ( 32,8 STOPY ) ZE ZŁĄCZEM ANDERSON™ DO ANDERSON™ ( SRC0019 ) Długość 10 m (±30 mm) / 32,8 stopy (±1,2 cala) Przewód Miedź Średnica przewodu AWG 10 (Ø 2,6 mm) Koszulka PCV stabilizowane promieniowaniem UV Złącze Anderson™...
Página 50
.احفظ هذه التعليمات — يحتوي هذا الدليل عىل تعليمات مهمة بشأن السالمة تنبيه بتركيب أي منتجREDARC ال تشّغ ّ ل النظام إال بعد أن تقرأ هذا الدليل وتفهمه. وتوصي .من منتجات الطاقة الشمسية بواسطة شخص مؤهل بشكل مناسب ال تستخدم منتجات الطاقة الشمسية لشحن البطاريات غير القابلة إلعادة...
Página 51
) بطول 5 م (4.61 قدم ً اSRC0001 بسلك من دون غطاء طرازMC4 موصل (5 م )±001 مم( 4.61 قدم ً ا )±9.3 بوصات الطول نحاس مطىل بالقصدير الموصل ( ) ب ق ُ طر 3.2 ممAWG 11 حجم الموصل ( المقاومPVC) الكلوريد...
Página 56
ANDERSON™ بطول 5.1 م (5 أقدام) للتوصيل عىل التوازي بين طرفSRC0017 موصل طراز MC4 وطرف (5.1 م )± 03 مم( / 5 أقدام )± 2.1 بوصة الطول نحاس من دون غطاء الموصل ( ) ب ق ُ طر 6.2 ممAWG 10 حجم...
Página 57
ANDERSON™ بطول 01 م (8.23 قدم ً ا) يصل بين طرفSRC0019 كابل طراز ANDERSON™ وطرف (01 م )± 03 مم( / 8.23 قدم ً ا )± 2.1 بوصة الطول نحاس من دون غطاء الموصل ( ) ب ق ُ طر 6.2 ممAWG 10 حجم...
Página 58
1 Prospect Place ul. Slowackiego 32/5 Pride Park 87−100 Torun DE24 8HG, Derby Poland Tech Support 1300 REDARC (1300-733-272) Australia +61 8 8322 4848 New Zealand +64 9 222 1024 UK & Europe +44 (0)20 3930 8109 +1 (704) 247-5150...