( المقاوم لألشعة فوق البنفسجيةPVC) تتميز الكابالت بعزل الكلوريد البولي فينيل
األصلية المزودة بأطراف مطليةSB™ 50 لالستخدامات الخارجية، وتستخدم موصالت
.Anderson™ وطرفAnderson™ بالفضة والتي تصل بين طرف
ال تستخدم منتجات الطاقة الشمسية لشحن البطاريات غير القابلة إلعادة
الشحن. قد يؤدي القيام بذلك إىل إلحاق الضرر بالمستخدم و/أو تلف منتجات
ال تستخدم منتجات الطاقة الشمسية سوى في شحن بطاريات الرصاص
الحمضية أو بطاريات الج ِ ل أو البطاريات التي تعمل بالكالسيوم أو بطاريات
( أو بطاريات ليثيوم فوسفات الحديد باستخدامAGM) األلياف الزجاجية الماصة
منظم/شاحن الطاقة الشمسية المناسب لكيمياء البطارية والجهد الكهربي
ي ُ حظ َ ر استخدام منتجات الطاقة الشمسية عىل األشخاص الذين يعانون من
ضعف في القدرات الجسدية أو الحسية أو العقلية )بما فيهم األطفال(، أو
األشخاص الذين تنقصهم الخبرة والمعرفة، ما لم يكونوا خاضعين لإلشراف أو قد
.تلقوا تعليمات حول كيفية استخدام الجهاز من الشخص المسؤول عن سالمتهم
.وينبّغي اإلشراف عىل األطفال للتأكد من أنهم ال يعبثون بمنتج الطاقة الشمسية
ال تتجاوز قيمة التيار والجهد الكهربي للكابالت والموصالت. سيؤدي تجاوز القيم
يمكن أن تؤدي التوصيالت غير الصحيحة إىل تع ر ُ ض منتجات الطاقة الشمسية
لجهد كهربي عال ٍ أو تيارات عالية تتسبب في تلفها. تأكد من اتباع التوصيالت
منتجات الطاقة الشمسية غير مصممة لتوفير الطاقة لنظام كهربي منخفض
قد تولد لوحة الطاقة الشمسية غير المتصلة المعرضة للضوء جه د ًا كهرب ي ً ا، في
أسالكها الكهربية، يصل إىل جهد الدائرة المفتوحة المقدر. قم بتّغطية جميع
ألواح الطاقة الشمسية بالكامل بمادة غير شفافة أثناء التركيب، وعند توصيل
.الموصالت أو فصلها لتقليل فرصة حدوث شرارة كهربية
ال تستخدم المرايا أو أجهزة أخرى لتركيز ضوء الشمس عىل نحو اصطناعي عىل
، يجب وضع جميع ألواح الطاقة الشمسية المستخدمة عىل التوالي، أو التوازي
أو المستخدمة عىل التوالي والتوازي، في مكان تتلقى فيه كميات مماثلة من
، سيكون لدى ألواح الطاقة الشمسية المظللة جزئ ي ً ا أو المحجوبة جزئ ي ً ا خرج أقل
ستحقق ألواح الطاقة الشمسية أفضل النتائج عند صيانة البطارية بانتظام
بطريقة صحيحة. وهذا يتضمن، عىل سبيل المثال ال الحصر، فحص المياه
:للمساعدة في تشّغيل منتج الطاقة الشمسية واستخدامه بأمان
ننصح بارتداء أدوات حماية للعينين ومالبس حماية للجسم. وتجنب لمس
إذا المس حمض البطارية جلدك أو مالبسك، فانزع المالبس واغسل المنطقة
المصابة من جلدك عىل الفور بالماء والصابون. وإذا دخل حمض البطارية في
عينك، فاغسل العين عىل الفور بالماء البارد الجاري بّغزارة لمدة 01 دقائق عىل
حماية المصهرات مطلوبة لحماية األسالك والمكونات في حالة حدوث ماس
كهربي. يجب تركيب المصهرات في أقرب مكان ممكن من الطرف الموجب
ألنهاMIDI باستخدام المصهرات المثبتة ببرغي من النوعREDARC توصي
تضمن توصي ال ً منخفض المقاومة. ونوصي باستخدام طقمي المصهرات
ال ننصح باستخدام المصهرات النصلية ألنها قد ت ُ حدث توصي ال ً عالي المقاومة
/يتسبب في زيادة الحرارة بشكل مفرط مما قد يؤدي إىل تلف حامل المصهر و
ال ننصح باستخدام قواطع الدائرة التي تتم إعادة ضبطها بشكل تلقائي ألنها قد
.تقطع الدائرة قبل األوان بسبب الحرارة المتولدة عن التيار المتدفق عبر األسالك
50 | AR Arabic
تنبيه
.الطاقة الشمسية
.االسمي
.الموصى بها إىل تلف المكونات
.والتسلسالت الموصى بها
.الجهد الكهربي بخالف شحن البطارية
.ألواح الطاقة الشمسية
.الضوء لتقليل مخاطر تلف اللوحة
.وقد تلحق الضرر بألواح الطاقة الشمسية
.ومستويات الجاذبية النوعية للبطارية
:احتياطات السالمة الشخصية
.العينين أثناء العمل بالقرب من البطارية
.األقل واطلب المساعدة الطبية عىل الفور
.للبطارية
.FK60 وREDARC FK40
.أو األسالك
ألواح الطاقة الشمسية أحادية البلورية
مناسبة لالستخدام مع منتجات الطاقةREDARC تعتبر كابالت الطاقة الشمسية من
، بما في ذلك ألواح الطاقة الشمسية وأغطية الطاقة الشمسيةREDARC الشمسية من
.BCDC / BMS ومنظمات الطاقة الشمسية وشواحن بطاريات
التحذيرات وتعليمات السالمة
.احفظ هذه التعليمات — يحتوي هذا الدليل عىل تعليمات مهمة بشأن السالمة
بتركيب أي منتجREDARC ال تشّغ ّ ل النظام إال بعد أن تقرأ هذا الدليل وتفهمه. وتوصي
.من منتجات الطاقة الشمسية بواسطة شخص مؤهل بشكل مناسب
أي مسؤولية عن أي إصابة أو خسارة أو تلف فيREDARC إخالء المسؤولية: ال تتحمل
.الممتلكات قد يحدث بسبب تركيب منتجاتها أو استخدامها بطريقة خاطئة أو غير آمنة
اصطالحات رسائل السالمة
تشتمل رسائل السالمة الواردة في هذا الدليل عىل كلمة تنبيه لإلشارة إىل مستوى الخطر
تحذير: يشير إىل موقف ي ُ حتم َ ل أن يكون خط ر ً ا وقد يؤدي إىل تعرض المشّغل أو
تنبيه: يشير إىل موقف ي ُ حتم َ ل أن يكون خط ر ً ا وقد يؤدي إىل تعرض المشّغل أو
.مالحظة يشير إىل موقف قد يتسبب في تلف المعدات
خطر غازات متفجرة: ينطوي العمل بالقرب من بطاريات الرصاص الحمضية
عىل خطورة. حيث تولد البطاريات غازات متفجرة أثناء التشّغيل العادي. ولهذا
السبب، من المهم للّغاية اتباع التعليمات عند تركيب منتجات الطاقة الشمسية
خطر غازات متفجرة: يجب تركيب البطاريات في منطقة جيدة التهوية، وبعيدة
قدر اإلمكان عن أي مصادر اشتعال. ال ت ُ د خ ّ ن مطل ق ً ا وال تسمح بحدوث شرارة أو
.لهب بالقرب من البطارية أو المحرك. إذ قد يتسبب ذلك في انفجار البطارية
خطر الشحن الزائد: تحقق من بيانات الشركة المصنعة للبطارية وتأكد من
أن الجهد الكهربي للتكوين الذي تحدده ال يتجاوز الحد األقصى الذي توصي به
الشركة المصنعة للجهد الكهربي للشحن. إذا كان الجهد الكهربي األقصى لنوع
.بطاريتك مرتفع ً ا ج د ًا، يرجى تحديد تكوين آخر للشحن
: خطر وقوع أضرار وحدوث إصابة من األلواح المثبتة بشكل غير صحيح
تخضع ألواح الطاقة الشمسية المثبتة عىل جميع أنواع المركبات، بما في ذلك
(RV) عىل سبيل المثال ال الحصر، مركبات الدفع الرباعي ومركبات الترفيه
والمنازل المتنقلة، لقوى الرياح واالهتزازات العالية عند القيادة. يجب أن تكون
ألواح الطاقة الشمسية مثبتة بإحكام بالمركبة بما يتوافق مع جميع معايير
السالمة المحلية والوطنية. باإلضافة إىل ذلك، يجب االلتزام بتعليمات الشركة
المصنعة بشأن تركيب منتجات الطاقة الشمسية أو قد ي ُ طلب االلتزام بتعليمات
.إضافية بجانبها لالمتثال للمعايير المحلية والوطنية
تأكد من إجراء جميع التوصيالت باستخدام الموصالت والكابالت الموصى بها
. أو الموصالت والكابالت األخرى ذات التصنيف المناسبREDARC من
. تأكد من أن الحد األقصى لتيار النظام ال يتجاوز قيمة التيار للكابالت
. تأكد من أن التأريض والمصهر مناسبان ويعمالن عىل نحو سليم في النظام
REDARC تأكد من أن جميع أطراف القوابس اإلضافية و/أو غير التابعة لـ
ملحومة بشكل صحيح أو مربوطة باستخدام كال ا بةAnderson™
يجب أن تكون جميع مداخل الكابالت في السيارة أو المقطورة محكمة الّغلق
، إذا كان لدى المنظم طرف تأريض )سالب( مخصص لدخل الطاقة الشمسية
.فتأكد من توصيل طرف التأريض السالب من األلواح الشمسية مباشرة بالمنظم
AR ARABIC
:كما يلي
.المارة إىل إصابة خطيرة أو الوفاة
.المارة إىل إصابة طفيفة أو متوسطة
تحذير
.واستخدامها
أسالك النظام
. المناسبةAnderson™
.بشكل مناسب
.راجع تعليمات الشركة المصنعة