Thermaltake Toughpower 700W Manual Del Usuario

Ocultar thumbs

página de 51

/ 51
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Toughpower

700W / 800W

Toughpower 700W / 800W

ATX 12V 2.2 & EPS 12V 2.91 Version

All trademarks are the property of their respective owners.

Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited.

www.thermaltake.com

Resumen de contenidos para Thermaltake Toughpower 700W

Página 1 Toughpower 700W / 800W ATX 12V 2.2 & EPS 12V 2.91 Version Copyright 2008 Thermaltake Technology Co., Ltd. All Rights Reserved. All trademarks are the property of their respective owners. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited.
Página 2 Toughpower Toughpower 700W / 800W 700W / 800W Table of contents 01. Warnings & Caution ----------------- 02. Components Check ----------------- 03. Power Connector Introduction -- 04. Installation Steps -------------------- 05. Product Features ------------------- 06. Output Specification ---------------- 07. Total Protection ---------------------- 08.
Página 3 Toughpower Toughpower 700W / 800W 700W / 800W 1. Warnings and Caution 2. Components Check Toughpower 80Plus (Silver) 1. Do not unplug the AC power cord when the power supply is in 700W 800W power supply unit use. Doing so may cause damage to your components. 2.
Página 4 Toughpower Toughpower 700W / 800W 700W / 800W 3. Power Connector Introduction 4. Installation Steps Cable Note: Make sure that your system is turned off and unplugged. Disconnect the AC power cord from your old power supply. Model 20+4pin Main 4pin +12V CPU 8pin +12V CPU SATA...
Página 5 Toughpower Toughpower 700W / 800W 700W / 800W 5. Product Features 6. Output Specification INPUT VOLTAGE: 100V-240V~, FREQUENCY: 50HZ-60HZ TOTAL Voltage MODEL +3.3V +12V1 +12V2 -12V +5Vsb POWER MAX Load 0.5A 3.5A 700W 700W Combined 170W 672W 17.5W Wattage - Stable 700W / 800W continuous output. MAX Load 0.5A 800W...
Página 6 If the power supply is still unable to function properly after following the above instruction, please contact you local store or Tt branch office for after sales service. You may also refer to Thermaltake's website for more technical support: www.thermaltake.com...
Página 7 Toughpower Toughpower 700W / 800W 700W / 800W Inhaltsverzeichnis 01. Warnungen und Vorsichtshinweis -- 02. Komponentenüberprüfung -------- 03. Anleitung für Stromanschluss --- 04. Installationsschritte ----------------- 05. Leistungsmerkmale des Produkts -- 06. Ausgangsspezifikation -------------- 07. Gesamtschutz ------------------------ 08. EMI & SICHERHEIT ----------------- 09.
Página 8 Toughpower Toughpower 700W / 800W 700W / 800W 1. Warnungen und 2. Komponentenüberprüfung Vorsichtshinweis Toughpower 80plus (Silber) 1. Ziehen Sie nicht den Netzstecker, wenn das Netzteil in 700W 800W Netzteil Gebrauch ist. Dieses kann zu Beschädigungen an den Komponenten führen. Benutzerhandbuch 2.
Página 9 Toughpower Toughpower 700W / 800W 700W / 800W 3. Anleitung für Stromanschluss 4. Installationsschritte Anmerkung: Stellen Sie sicher, dass Ihr System ausgeschaltet und Kabel alle Stromkabel gezogen sind. Entfernen Sie das alte Wechselstromkabel von Ihrem alten Netzteil. 4-poliger 8-poliger 20+4-poliger SATA Periphere- Floppy-...
Página 10 Toughpower Toughpower 700W / 800W 700W / 800W 6. Ausgangsspezifikation 5. Leistungsmerkmale des Produkts EINGANGSSPANNUNG: 100V-240V~, FREQUENZ: 50HZ-60HZ Spannung MODELL +3,3V +12V1 +12V2 -12V +5Vsb GESAMTLEISTUNG MAX Last 0,5A 3,5A 700W 700W Kombinierte 170W 672W 17,5W Wattleistung - Stabiler 700 W/800 W unterbrechungsfreier Ausgang. MAX Last 0,5A 800W...
Página 11 Wenn das Netzteil nach Überprüfung der oben angegebenen Fehlerursachen immer noch nicht richtig funktioniert, wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Händler oder die Tt Niederlassung für Unterstützung. Sie können sich auch auf der Thermaltake Web-Seite an den Kundendienst wenden.
Página 12 Toughpower Toughpower 700W / 800W 700W / 800W Table des matières 01. Avertissements et Mise en garde -- 02. Vérification des composants ----- 03. Introduction au connecteur d'alimentation ------------------------- 03 04. Etapes d'installation ----------------- 05. Fonctionnalités du produit --------- 06. Caractéristiques de sortie -------- 07.
Página 13 Toughpower Toughpower 700W / 800W 700W / 800W 1. Avertissements et 2. Vérification des composants Mise en garde Alimentation Toughpower 1. Ne débranchez pas le cordon secteur lorsque l'alimentation 80Plus (Argent) 700W / 800W e s t e n c o u r s d ' u t i l i s a t i o n . C e l a p o u r r a i t e n d o m m a g e r vos composants.
Página 14 Toughpower Toughpower 700W / 800W 700W / 800W 3. Introduction au connecteur 4. Etapes d'installation d'alimentation Câble Remarque: Assurez-vous que le système est éteint et débranché. Débranchez le cordon secteur de votre ancienne alimentation. Connecteur pour Connecteur pour le Connecteur de Connecteur Connecteur Connecteur...
Página 15 Toughpower Toughpower 700W / 800W 700W / 800W 5. Fonctionnalités du produit 6. Caractéristiques de sortie TENSION D'ENTRÉE: 100V-240V~, FREQUENCE:50HZ-60HZ PUISSANCE Tension MODÈLE +3,3V +12V1 +12V2 -12V +5Vsb TOTALE Charge MAX 0,5A 3,5A 700W 700W Watts 170W 672W 17,5W combinés - Sortie continue stable 700W / 800W.
Página 16 Si l'alimentation continue à mal fonctionner après avoir suivi les instructions ci-dessus, s'il vous plaît contactez votre magasin ou le bureau Thermaltake pour le service après vente. Vous pouvez vous référer au site Internet de Thermaltake pour plus de support technique:...
Página 17 Toughpower Toughpower 700W / 800W 700W / 800W Índice de contenidos 01. Precauciones y advertencias ----- 02. Comprobación de los componentes --------------------------- 02 03. Introducción del conector de alimentación ----------------------- 03 04. Pasos de instalación ---------------- 05. Características del producto ----- 06.
Página 18 Toughpower Toughpower 700W / 800W 700W / 800W 1. Precauciones y advertencias 2. Comprobación de los componentes Unidad de fuente de alimentación 1. No desenchufe el cable de alimentación de corriente alterna Toughpower 80Plus (Plateada) cuando la fuente de alimentación esté en uso. Si lo hace, podría dañar los componentes.
Página 19 Toughpower Toughpower 700W / 800W 700W / 800W 3. Introducción del conector 4. Pasos de instalación de alimentación Nota: Asegúrese de que el sistema está apagado y desenchufado. Cable Desconecte el cable de alimentación de corriente alterna de la antigua fuente de alimentación. Conector principal Conector CPU Conector CPU...
Página 20 Toughpower Toughpower 700W / 800W 700W / 800W 5. Características del producto 6. Especificaciones de salida VOLTAJE DE ENTRADA: 100V-240V~, FRECUENCIA: 50HZ-60HZ Potencia Voltaje MODELO +3,3V +12V1 +12V2 -12V +5Vsb combinada Carga MÁX 0,5A 3,5A 700W 700W Potencia 170W 672W 17,5W combinada - Salida estable y continua 700W / 800W.
Página 21 Si tras seguir las instrucciones anteriores la fuente de alimentación continúa sin funcionar adecuadamente, contacte con el almacén local o con una sucursal de Tt para un servicio postventa. Si desea obtener más soporte técnico, también puede consultar la página web de Thermaltake. www.thermaltake.com...
Página 22 Toughpower Toughpower 700W / 800W 700W / 800W Indice 01. Avvertenze ----------------------------- 02. Controllo dei componenti ---------- 03. Connettore di alimentazione: Introduzione ---------------------------- 03 04. Passaggi per l'installazione --------- 05. Funzioni del prodotto ---------------- 06. Specifiche di output ----------------- 07. Protezione totale --------------------- 08.
Página 23 Toughpower Toughpower 700W / 800W 700W / 800W 1. Avvertenze 2. Controllo dei componenti Toughpower 80Plus (Silver) 1. Non disconnettere il cavo di alimentazione CA, quando 700W 800W unità di alimentazione l'alimentatore è in uso. In caso contrario, i componenti potrebbero essere danneggiati.
Página 24 Toughpower Toughpower 700W / 800W 700W / 800W 3. Connettore di alimentazione: 4. Passaggi per l'installazione Introduzione Cavo Nota: verificare che il sistema sia spento e scollegato. Disconnettere il cavo di alimentazione CA dal precedente alimentatore. 20+4 pin - 4 pin + 12 V – 8 pin + 12 V –...
Página 25 Toughpower Toughpower 700W / 800W 700W / 800W 5. Funzioni del prodotto 6. Specifiche di output VOLTAGGIO IN ENTRATA: 100V - 240V~, FREQUENZA: 50HZ - 60HZ ALIMENTAZIONE Voltaggio +3,3V +12V1 +12V2 -12V +5Vsb MODELLO TOTALE Carico MAX 0,5A 3,5A 700W 700W Watt 170W...
Página 26 Se l'alimentatore continua a non funzionare correttamente dopo aver seguito le istruzioni indicate, contattare il proprio fornitore locale o la filiale Tt per il servizio post-vendita. Inoltre, per maggiore supporto tecnico, è possibile consultare il sito Web di Thermaltake: www.thermaltake.com...
Página 27 Toughpower Toughpower 700W / 800W 700W / 800W 目錄 01. 警告與注意事項 -------------------------- 02. 檢查元件 --------------------------------- 03. 電源接頭介紹 ---------------------------- 04. 安裝步驟 --------------------------------- 05. 產品功能 --------------------------------- 06. 輸出規格 --------------------------------- 07. 整體保護 --------------------------------- 08. EMI 與安規 ------------------------------ 09. 環境 -------------------------------------- 10. 故障排除 ----------------------------------...
Página 28 Toughpower Toughpower 700W / 800W 700W / 800W 檢查元件警告與注意事項 Toughpower 80Plus (銀牌) 1. 請勿在電源供應器正在使用時拔下交流電源線。否則可能會損壞您的元件。 700W / 800W 電源供應器裝置 2. 請勿將電源供應器放置在高濕和/或高溫環境中。 3. 電源供應器內存在高壓。若非經授權的維修技師或電工，請勿打開電源供應使用手冊器的外殼。否則可能導致保固失效。 4. PSU 應按額定功率標籤上的指示供電。電源線 5. 若未遵照本手冊中的任何警告與注意事項，將導致所有保固和保證失效。安裝螺絲矽橡膠安裝襯墊綁線帶...
Página 29 Toughpower Toughpower 700W / 800W 700W / 800W 電源接頭介紹安裝步驟纜線註：請確定系統已關閉且已斷電。斷開交流電源線與舊電源供應器的連接。 4 pin +12V 8 pin +12V 8 pin PCI-E 產品型號 20+4 pin 6 pin PCI-E接頭 SATA 接頭週邊裝置接頭軟碟機接頭主電源接頭 CPU 接頭 CPU 接頭 PCI-E 接頭 (8 到 6) 接頭 W0295 700W 1.
Página 30 Toughpower Toughpower 700W / 800W 700W / 800W 產品功能輸出規格： 5 0 HZ-60HZ 輸入電壓：100V-240V~，頻率型號電壓 +3.3V +12V1 +12V2 -12V +5Vsb 總功率最大負載 0.5A 3.5A 700W 700W 組合功率 170W 672W 17.5W - 700W / 800W 穩定連續輸出。 0.5A 最大負載 800W 800W - 80 Plus (銀牌) 認證。...
Página 31 環境溫度範圍 +10℃ 到 +40℃ 操作 -10℃ 到 +60℃ 存放濕度相對溼度 5-95%，無凝結操作相對溼度 5-95% 無凝結，存放故障排除若電源供應器不能正常工作，請參閱下面的故障排除指南，然後再決定是否請求服務支援： 1. 電源線是否正確插入供電插孔及電源供應器的 AC 電源插孔？ 2. 請確定所有電源接頭都已正確連接至所有裝置。 3. 若連接至 UPS 裝置，則 UPS 是否開啟並且已插入電源線？若依上述指示檢查後，電源供應器仍無法正常工作，請聯絡當地商店或 Tt 分公司以取得售後服務。您也可前往 Thermaltake 網站以取得更多技術支援： www.thermaltake.com...
Página 32 Toughpower Toughpower 700W / 800W 700W / 800W 目录 01. 警告和注意事项 -------------------------- 02. 检查组件 --------------------------------- 03. 电源连接器介绍 -------------------------- 04. 安装步骤 --------------------------------- 05. 产品功能 --------------------------------- 06. 输出规格 --------------------------------- 07. 整体保护 --------------------------------- 08. EMI 和安全 ------------------------------ 09. 环境 -------------------------------------- 10. 故障排除 ----------------------------------...
Página 33 Toughpower Toughpower 700W / 800W 700W / 800W 警告和注意事项检查组件 Toughpower 80Plus 银）（ 1. 使用电源供应器时，请勿拔下交流电源线的插头。这样可能会损坏组件。 700W / 800W 电源供应器装置 2. 请勿将电源供应器置于高湿和/或高温环境中。 3. 电源供应器内有高压。除非您是经授权的服务技术人员或电工，否则，请使用手册勿打开电源供应器机箱。擅自打开机箱会导致担保无效。交流电源线 4. 应根据铭牌上标示的来源为 PSU 供电。 5. 如果未能遵守本手册中所述的任何警告和注意事项，则所有担保和保证均安装螺丝（个）将无效。硅胶安装衬垫（个）电缆扎带（根）...
Página 34 Toughpower Toughpower 700W / 800W 700W / 800W 电源连接器介绍安装步骤电缆注意事项：确保系统已关闭并拔出插头。断开交流电源线与旧电源供应器的连接。 20+4 针 4 针+12V 8 针+12V 软盘驱动器 8 针 PCI-E 6 针 PCI-E PCI-E P/N 产品型号 SATA连接器外围连接器主连接器 CPU 连接器 CPU 连接器连接器连接器连接器 (8到6) 连接器 W0295 700W 1.
Página 35 Toughpower Toughpower 700W / 800W 700W / 800W 产品功能输出规格输入电压: 100V-240V~, 频率： HZ-60HZ 型号电压 +3.3V +12V1 +12V2 -12V +5Vsb 总功率最大负载 0.5A 3.5A 700W 700W 组合功率 170W 672W 17.5W - 700W / 800W 稳定持续输出。 0.5A 最大负载 800W 800W - 80 Plus（银）认证。...
Página 36 UL、CUL、CE、FCC、BSMI 及 GOST 认证。 W0296 (800W) 环境温度范围至 +40 C 工作 C 至 +60 C 储存湿度相对湿度 5-95%，无凝露工作相对湿度 5-95%，无凝露储存故障排除如果电源供应器无法正常运行，请在申请服务前参阅故障排除指南： 1. 电源线是否正确插入插座和电源供应器的交流电接入口？ 2. 请确保所有电源连接器正确连接所有设备。 3. 如果连接 UPS 装置，是否已开启并插上 UPS？遵照上述说明执行操作之后，如果电源供应器仍无法正常运行，请联系您当地的商店或 Thermaltake 办事处，以享受售后服务。有关技术支持的信息，您还可以浏览 Thermaltake 网站：...
Página 37 Toughpower Toughpower 700W / 800W 700W / 800W 目次 01. 警告と注意事項 -------------------------- 02. コンポーネントのチェック -------------- 03. 電源コネクタの概要 --------------------- 04. 取り付けステップ ------------------------ 05. 製品の特徴 -------------------------------- 06. 出力仕様 ---------------------------------- 07. 前面保護 ---------------------------------- 08. EMIおよび安全 -------------------------- 09. 環境 -------------------------------------- 10. トラブルシューティング ----------------...
Página 38 Toughpower Toughpower 700W / 800W 700W / 800W 警告と注意事項コンポーネントのチェック Toughpower 80Plus (Silver) 1. 電源装置を使用中に、AC電源コードのプラグを抜かないでください。電源装置 700W / 800W 使用中に抜くと、コンポーネントが損傷します。 2. 電源装置を温度や湿度が高い環境に設置しないでください。 3. 電源装置には高い電圧が存在します。正規のアフターサービス要因ま電源コードたは電気技術者でない限り、電源装置を開けないでください。電源装置を開けると、保証に無効になります。取り付けねじ 4. PSUは、定格ラベルに指示した電源に接続する必要があります。シリコーンゴム取り付けパッキング 5. 本書で指示された警告や注意事項に従わない場合、保証はすべて無効になります。ケーブルストラップ...
Página 39 Toughpower Toughpower 700W / 800W 700W / 800W 電源コネクタの概要取り付けステップケーブル注: システムの電源がオフで、プラグが抜かれていることを確認してくださ P/Nモデル 20+4ピンメイ 4ピン +12V 8ピン +12V 周辺機器用フロッピー 8ピンPCI-E 6ピンPCI-E PCI-E (8対6) SATAコネクタンコネクタ CPUコネクタ CPUコネクタコネクタコネクタコネクタコネクタコネクタ W0295 700W 1. コンピュータケースを開きます。ケースマニュアルの方向を参照してください。 W0296 800W 2.
Página 40 Toughpower Toughpower 700W / 800W 700W / 800W 製品の特徴出力仕様入力電圧: 100V-240V~、周波数: 50HZ-60HZ モデル電圧 +3.3V +12V1 +12V2 -12V +5Vsb 総出力最大負荷 0.5A 3.5A 700W 700W 170W 672W 17.5W 結合ワット量 - 安定した700W / 800W連続出力。 0.5A 最大負荷 800W 800W - 80 Plus (Silver)認定。 150W 792W 結合ワット量...
Página 41 1. 電源コードはコンセント、および電源装置のACインレットに正しく接続されていますか? 2. すべての電源コネクタがすべてのデバイスに適切に接続されていることを確認してください。 3. UPS措置に接続されている場合、UPSはオンでコンセントに差し込まれていますか? 上の指示に従っても電源装置が適切に機能しない場合、最寄りの販売店またはTt支社にアフターサービスを依頼してください。詳細な技術サポートについては、ThermaltakeのWebサイト:...
Página 42 Toughpower Toughpower 700W / 800W 700W / 800W Содержание 01. Предупреждения и предостережения -- 02. Комплектация --------------------------- 03. Разъемы питания ----------------------- 04. Порядок установки --------------------- 05. Характеристики изделия -------------- 06. Технические характеристики производительности ------------------- 07. Комплексная защита ------------------ 08. ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ И БЕЗОПАСНОСТЬ...
Página 43 Toughpower Toughpower 700W / 800W 700W / 800W 1. Предупреждения и 2. Комплектация предостережения блок питания Toughpower 1. Не отключайте шнур питания переменного тока, когда блок питания используется. Это может повредить компоненты согласно стандарту КПД вашего оборудования. «80 Plus (Silver)» 700 Вт...
Página 44 Toughpower Toughpower 700W / 800W 700W / 800W 3. Разъемы питания 4. Порядок установки Кабель Примечание: Убедитесь, что ваша система выключена и отключена от источника питания. Отсоедините шнур питания PCI-E переменного тока от вашего старого источника питания. 8-ми 6-ти Номер Основной...
Página 45 Toughpower Toughpower 700W / 800W 700W / 800W 5. Характеристики изделия 6. Технические характеристики производительности ВХОДНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ: 100В-240В, ЧАСТОТА: 50ГЦ~60ГЦ +12В +12В +5Вн а ОБЩАЯ МОДЕЛЬ Напряжение +3,3В +5B для для -12B шине sb МОЩНОСТЬ шины 1 шины 2 - устойчивая постоянная производительность 700 Вт / 800 Вт. Максималь...
Página 46 включен ли ИБП, а также подключен ли он к электросети? Если после проведения вышеуказанной проверки блок питания все же не функционирует надлежащим образом, пожалуйста, обратитесь за послепродажным обслуживанием в ваш местный магазин или филиал компании "Thermaltake". Также за технической поддержкой вы можете обратиться на веб- сайт компании «Thermaltake»: www.thermaltake.com...
Página 47 Toughpower Toughpower 700W / 800W 700W / 800W İçindekiler 01. Uyarı ve Dikkat Notları -------------- 02. Bileşen Kontrolü ---------------------- 03. Güç Konektörü Tanıtımı ------------ 04. Kurulum Adımları --------------------- 05. Ürün Özellikleri ------------------------ 06. Çıkış Spesifikasyonu ----------------- 07. Toplam Koruma ----------------------- 08.
Página 48 Toughpower Toughpower 700W / 800W 700W / 800W 1. Uyarı ve Dikkat Notları 2. Bileşen Kontrolü Toughpower 80Plus (Gümüş) 1. Güç kaynağı kullanılırken AC güç kaynağını fişten 700W 800W güç kaynağı birimi çıkarmayın. Aksi halde, bileşenleriniz zarar görebilir. 2. Güç kaynağını nem oranının ve/veya sıcaklığın yüksek Kullanıcı...
Página 49 Toughpower Toughpower 700W / 800W 700W / 800W 4. Kurulum Adımları Güç Konektörü Tanıtımı Kablo Nota: Sisteminizin kapalı olduğundan ve fişinin takılı olmadığından emin olun. AC güç kablosunu eski güç kaynağınızdan sökün. Model 20+4 Pimli 4 Pimli +12V 8 Pimli +12V SATA Çevre Birim Disket...
Página 50 Toughpower Toughpower 700W / 800W 700W / 800W 5. Ürün Özellikleri 6. Çıkış Spesifikasyonu GİRİŞ VOLTAJI: 100V-240V~, FREKANS: 50HZ-60HZ TOPLAM Voltaj MODEL +3,3V +12V1 +12V2 -12V +5Vsb GÜÇ MAKS. Yük 0,5A 3,5A 700W 700W Birleşik 170W 672W 17,5W Watt Değeri - Sabit 700W / 800W sürekli çıkış.
Página 51 3. Bir UPS birimine bağlıysa, UPS'nin açık ve fişe takılı olup olmadığını kontrol edin. Yukarıdaki talimatları uyguladıktan sonra güç kaynağı yine de çalışmazsa, lütfen yetkili satış mağazanızla ya da Tt şubesi satış sonrası hizmet bölümüyle görüşün. Teknik destek için Thermaltake'in web sitesine de bakabilirsiniz: www.thermaltake.com...

Este manual también es adecuado para:

Toughpower 800w