Descripción, Aplicación Y Características / Description, Application And Features; Description, Application Et Caractéristiques - Hitecsa ETN Manual Del Usuario

MANDO ETN / CONTROLLER ETN / COMMANDE ETN
MANUAL DE USUARIO / USER'S MANUAL / MANUEL DE L'UTILISATEUR
DESCRIPCIÓN, APLICACIÓN Y CARACTERÍSTICAS / DESCRIPTION, APPLICATION AND FEATURES /
DESCRIPTION, APPLICATION ET CARACTÉRISTIQUES
DESCRIPCIÓN:
El mando ETN es un controlador de
pared. Dispone de una Pantalla de
Cristal Líquido (LCD). El controlador
envía instrucciones a un panel de
control (PCB) ubicado en la unidad de
acondicionamiento de aire. En caso de
un corte de energía mantiene actualizada
la integridad de los datos de control.
CARACTERÍSTICAS:
El mando ETN permite controlar las
siguientes funciones:
• Selección Frío/Calor/Automático.
• Selección de la velocidad del
ventilador Automático/Alta/Media/
Baja (Sólo para modelos FTBZ 171
hasta 501).
• Rango de regulación de la tem pe-
ratura: de 10ºC a 30ºC.
• Pantalla de temperatura del local.
• Dispone de jumper para seleccionar
la sonda de temperatura (mando o
placa).
• Selección del modo ventilador:
continuo / auto-ventilador.
• Incluye control de desercarche.
• Incorpora protección anti-hielo y
contra sobrecarga.
11.07 Ref. 200753 Rev. 102
DESCRIPTION:
The controller ETN is a wall mounted
wired controller. It has a Liquid Crystal
Display (LCD). The controller sends
instructions to a control board (PCB)
residing in the air-conditioning unit. In the
event of a power failure will maintain the
integrity of the control's data.
FEATURES:
The ETN control allows you to control
the functions given below:
• Cool/Heat/Auto modes.
• Auto/High/Medium/Low fan speed
selection (Only for with models FTBZ
171 to 501).
• Temperature setting ranging from
10ºC to 30ºC.
• Room temperature display.
• It has a jumper to select the
temperature detector (remote or
lever).
• Fan mode selector: continuous /
auto-vent.
• Includes a defrosting control.
• Incorporates protection against frost
and overloads.
DESCRIPTION:
La commande ETN est un contrôle mural.
Elle est dotée d'un écran à cristaux
liquides (LCD). La commande envoie les
instructions à un panneau de contrôle
(PCB) situé dans l'unité d'air conditionné.
En cas de coupure de courant auxiliaire
maintiendra l'heure réelle et l'intégrité
des données de contrôle.
CARACTÉRISTIQUES:
La commande ETN permet le contrôle
des fonctions suivantes:
• Froid/Chaud/Automatique.
• Sélection de la vitesse du
ventilateur Automatique/Grande/
Moyenne/Faible (seulement pour
les modèles FTBZ 171 à 501).
• Régulation de la température de
10ºC à 30ºC.
• Écran de température du local.
• Sélection de la sonde de température
par une bretelle (commande ou
plaque).
• Sélection du mode ventilateur :
continu / auto-ventilateur.
• Contrôle de dégivrage.
• P r o t e c t i o n a n t i g e l e t c o n t r e
surcharge.
3