Dimensiones, Instalación Eléctrica; Pantalla; Funcionamiento; Dimensions, Wiring - Hitecsa ETN Manual Del Usuario

DIMENSIONES, INSTALACIÓN ELÉCTRICA / DIMENSIONS, WIRING / DIMENSIONS, INSTALLATION ÉLECTRIQUE
DIMENSIONES / DIMENSIONS / DIMENSIONS
Cable entre unidad exterior e interior de 10 hilos.
10 wire cable between outdoor and indoor unit.
Câble de 10 fi ls entre unités intérieure et extérieure.
PANTALLA / DISPLAY / ÉCRAN
1. Pantalla de Programación de la
temperatura y de temperatura real.
Visualiza la programación
o la temperatura del local.
2. Pantalla temperatura de consigna.
Se visualiza al modifi car la temperatura
de consigna con la pantalla de
programación.
3. Pantalla estado máquina. Se visualiza el
estado de la máquina en ese momento.
4. Pantalla de velocidad del ventilador.
Visualiza la programación de la
velocidad del ventilador.
(Automática/Alta/Media/Baja).
5. Pantalla modo ventilador.
Se visualiza el modo de ventilador
escogido en ese momento.
6. Pantalla de Modo de Funcionamiento.
Visualiza el modo actual de

funcionamiento.

4
MANUAL DE USUARIO / USER'S MANUAL / MANUEL DE L'UTILISATEUR
1
6
5
1. Set Temperature or Room
Temperature Display.
Display the set or room temperature.
2. Temperature set display.
Displays the temperature set with the
programming display.
3. Unit status display. Displays the unit's
current status.
4. Fan Speed Display.
Displays the fan speed setting. (Auto/
High/Medium/Low).
5. Fan mode display.
Displays the current fan mode.
6. Operation Mode Display.
Displays the current mode of operation.
MANDO ETN / CONTROLLER ETN / COMMANDE ETN
INSTALACIÓN ELÉCTRICA
WIRING
INSTALLATION ÉLECTRIQUE
T1
2
15
16
17
Nota: Distancia máxima 15 metros.
Note: 15 metres maximum distance.
Note: Distance maximale 15 mètres.
Cable apantallado de 0,5 x 5.
Shielded wire of 0,5 x 5.
Câble blindé de 0,5 x 5.
2
3
4
1. Écran Programmation de la
température et température réelle.
Indique la programmation
ou la température du local.
2. Écran Affi chage de la température de
consigne. S'affi che lorsqu'on modifi e la
température de consigne sur l'affi chage
de la programmation.
3. Affi chage état de la machine.
On visualise l'état de la machine.
4. Écran Vitesse du ventilateur. Indique
la programmation de la vitesse du
ventilateur. (Automatique/Grande/
Moyenne/Faible).
5. Affi chage mode ventilateur.
On visualise le mode ventilateur choisi.
6. Écran Mode de fonctionnement.
Indique le mode de fonctionnement
actuel.
T1
2
1/15
5/16
17
11.07 Ref. 200753 Rev. 102