Rotary Speed-Feed Universal 375 LH Instrucciones De Instalación página 7

NO. PART NUMBER DESCRIPTION
1 X473000011 SPOOL LH
BUSHING M10X1.25
2 V160000060
GOLD
3 E415000091 KNOB
4 X476000021 CORE
5 X470000181 EYELET CARRIER
6 X475000050 EYELET
7 V494000280 CAP
8 V450000871 SPRING
9 X472000012 COVER
STUD, 7MM LH
10 V216000070
GOLD
STUD, 8MM LH
11 V225000240
SILVER
BUSHING M10X1
12 V160000070
GREEN
BUSHING M8X1.25
13 V160000080
RED
BUSHING 10X1.25
14 V160000120
SILVER
15 V376001850 SPACER
Speed-Feed® Trimmer Head Mounting Stud Selection Chart
Ableau de sélection du goujon de montage de tête de coupe de taille-bordures Speed-Feed®
Auswahltabelle zur anpassung des Speed-Feed® fadenkopfs
Tabella di selezione perni di montaggio per testina bordatore Speed-Feed®
Cuadro de selección de espárragos de montaje de la cabeza de recortadora Speed-Feed®
Shaft Size
Diamètre Arbre
Wellendurchmesser
Dimensioni Albero
Tamaño de Eje
8 mm LH
Silver (Argent) (Silber)
(Argento) (Plata)
7 mm LH
(Gold) (Or) (Gold), (Oro), (Oro)
IMPORTANT! When the wear indic
cover or the entire Speed-Feed
IMPORTANT! Lorsque les indicateurs d'usure placés sous la tête Speed-Feed
faut remplacer la totalité de la tête.
WICHTIG! Wenn die Verschleißanzeige am Boden des Fadenkopf sabgenutzt ist, muss der Gehäuse-boden erneuert, oder der
Fadenkopf gewechselt werden.
IMPORTANTE! Quando gli indicatori di usura posti sul fondo della testina a filo Speed-Feed
iede la sostituzione della copertura o dell'intera testina a filo Speed-Feed
¡IMPORTANTE! Cuando los indicadores de desgaste ubicados en la parte inferior de la cabeza Speed-Feed
desgaste, será necesario reemplazar la cubierta o toda la cabeza Speed-Feed
Wear Indicators
Indicateurs d'usure
Verschleißanzeige
Indicatori di usura
Indicadores de desgaste
NOM DE LA PIÈCE BESCHREIBUNG
BOBINE LH FADENSPULE
BAGUE M10X1.25 ADAPTER M10X1,25
ORO GOLD
POIGNÉE DECKEL, FADENKOPF
MOYEU INNENTEIL
HALTER,
CORP DE POULIE
FADENFÜHRUNGEN
PASSE-CÃBLE FADENFÜHRUNG
CAPUCHON KNOPF
RESORT FEDER
COUVERCLE GEHÄUSE, UNTERTEIL COPERCHIO
BOULON, 7MM LH STEHBOLZEN 7 MM,
ORO LINKSGEWINDE GOLD
BOULON, 8MM LH STEHBOLZEN 8 MM,
ARGENT LINKSGEWINDE SILBER
ADAPTER M10 X 1
BAGUE M10X1 VERT
GRÜN
BAGUE M8X1.25 ADAPTER M8 X 1,25
ROUGE ROT
BAGUE 10X1,25 ADAPTER 10X1,25
ARGENT SILBER
ENTRETOISE ABSTANDHALTER
Mounting Stud
Goujon de Montage
Stehbolzen
Perno di Montaggio
Espárrago de Montaje
10 mm 8 mm
10 mm 7 mm
ators located at the bottom of the Speed-Feed
head is required.
®
DESCRIZIONE DESCRIPCIÓN
BOBINA LH CARRETE LH
BOCCOLA M10X1.25 BUJE M10X1.25
ORO ORO
POMELLO PERILLA
ASSE CENTRALE BASE CENTRAL
COMPARTO SOPORTE DE
OCCHIELLI BOQUILLAS
OCCHIELLO BOQUILLAS
TAPPO TAPA
MOLLA RESORTE
TAPA
PERNO, 7MM LH PERNO, 7MM LH
ORO ORO
PERNO, 8MM LH PERNO, 8MM LH
ARENTO PLATA
BOCCOLA M10X1 BUJE M10X1
VERDE VERDE
BOCCOLA M8X1.25 BUJE M8X1.25
ROSSO ROJO
BOCCOLA 10X1,25 BUJE 10X1,25
ARENTO PLATA
DISTANZIATORE ESPACIADOR
NOTE: Trimmer head is pre-wound with .095"
(2.4mm) Crossfire™ trimmer line.
REMARQUE : Une ligne Crossfire™ de
2,4 mm (0,095") a été pré-enroulée sur la tête
de coupe du taille-bordures.
PART NUMBER
ANMERKUNG: Der Fadenkopf ist werksseitig
RÉF.
mit 2,4 mm Crossfire™ Nylonfaden aus-
ARTIKELNUMMER
CODICE RICAMBIO
gerüstet.
N/P
NOTA: La testina del bordatore è fornita già
dotata di filo Crossfire™ da 0,095" (2,4 mm).
V225000240
NOTA: La cabeza de la recortadora está enrol-
lada de antemano con un hilo de recortadora
de 2.4 mm (0.095") Crossfire™.
V216000070
sont complètement usés, il
®
.
®
®
QTY.
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
head are worn smooth, replacement of the
®
sono consumati e lisci, si rich-
®
Wear Indicators
Indicateurs d'usure
Verschleißanzeige
Indicatori di usura
Indicadores de desgaste
15
2,12,13,14
estén lisos por el
®
7