CARLO GAVAZZI VMU-C EM Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. CARLO GAVAZZI Manuales
  4. Registradores de Datos
  5. VMU-C EM
  6. Manual de instrucciones
CARLO GAVAZZI VMU-C EM Manual De Instrucciones

CARLO GAVAZZI VMU-C EM Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para VMU-C EM:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
VMU-C
VMU-C EM
Sistema de servidor web para
supervisar energía
Manual de Instrucciones
Versión A14
VMU-C
Manual de Instrucciones
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para CARLO GAVAZZI VMU-C EM

Resumen de contenidos para CARLO GAVAZZI VMU-C EM

  • Página 1 VMU-C VMU-C EM Sistema de servidor web para supervisar energía Manual de Instrucciones Versión A14 VMU-C Manual de Instrucciones...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    CONFIGURACIÓN DE ALARMAS EN MÓDULOS VMU-P ............70 CONFIGURACIÓN DE LOS COMANDOS MANUALES DE LAS SALIDAS DE LOS MÓDULOS VMU-O .. 72 CONFIGURACIÓN DE MÓDULOS VMU-M EM ................73 CONFIGURACIÓN DEL MÓDULO VMU-C EM ................75 ENVÍO DE LA CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA ................77 3.7.1 RETOMAR CONFIGURACIÓN (DEL SISTEMA) ................
  • Página 3 VMU-C GRÁFICO “CORRIENTES” ....................... 88 “F ” ..................... 89 RÁFICO ACTORES DE POTENCIA ”T ” ........................90 RÁFICO ENSIONES ” ” ........................91 RÁFICO POTENCIA ”V ” ..................... 92 RÁFICO ARIABLES ANALÓGICAS TABLAS DEL CONTADOR PRINCIPAL CC ..................93 ........................94 ESUMEN DE ENERGÍA 5.7.1 Configuración del RESUMEN DE ENERGÍA ................
  • Página 4 VMU-C 13.2.2 RESTAURACIÓN DE LA BASE DE DATOS (Disaster Recovery) ..........150 MODBUS DRIVER EDITOR ......................151 14.1 ..........................151 OMPENDIO 14.2 MDE ........................151 JECUCIÓN DE 14.3 MDE ........................151 ANORÁMICA DE 14.3.1 Vista lista de MDE ......................151 14.3.2 Funciones disponibles en la vista LISTA de MDE ..............

  • Página 5: Instalación

    El presente manual constituye la guía completa para la instalación, la configuración y la puesta en servicio de VMU-C EM (servidor web); está dirigido al personal técnico con un conocimiento medio de informática y de los principios básicos del networking en TCP/IP.

  • Página 6: Características Técnicas

    VMU-C 1.3 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS VMU-C EM es un micro PC fanless y carente de partes en movimiento con función de servidor web; el hardware industrial, las dimensiones reducidas y el mínimo consumo eléctrico lo hacen ideal para aplicaciones de supervisión que requieren robustez y fiabilidad en el tiempo, permitiendo su instalación tanto en ambientes técnicos como...

  • Página 7: Montaje Y Conexiones

    VMU-C Dimensiones de Eos-Box 1.4 MONTAJE Y CONEXIONES El montaje de VMU-CE EM requiere los siguientes pasos:  Conexión de alimentación CC 24Vdc (de 12Vdc a 28Vdc) mediante un alimentador debidamente dimensionado (alimentadores sugeridos: CG serie SPM o SPD)  COM1: puerto de comunicación para la conexión al bus RS-485 para dispositivos master VMUM-EM para medir temperaturas (Pt100 o Pt1000;...
  • Página 8 Conexión módem GPRS/EDGE/UMTS/HSDPA mediante módulo VMU-W por bus interno (opcional). Una vez alimentado el VMU-C EM, se encienden los LED frontales, led “ON” verde (indica la presencia de alimentación), led “BUS” naranja (indica la actividad en el BUS interno), led “COM1” y COM2 naranja (indica la actividad en los puertos COM), led “USB”...
  • Página 9 VMU-C Una vez conectado y alimentado VMU-C, acceder a sus PÁGINAS web de configuración de acuerdo con lo especificado en el capítulo siguiente. VMU-C Manual de Instrucciones...

  • Página 10: Panorámica General

    Internet común. Al estar basado en tecnología web, el uso de VMU-C EM es similar al de un sitio Internet común; la visualización de los datos y del estado de los dispositivos instalados en la planta (analizadores, contadores, sensores ambientales) se basa en la innovadora tecnología AJAX, que permite enviar y recibir información sin necesidad de recargar las...
  • Página 11 VMU-C Aparecerá la siguiente página de acceso: Página de Acceso al Sistema Al hacer clic en el botón “SIGN-IN ” (INICIO DE SESIÓN) accederá a la página de inicio de sesión. Luego se indica el usuario predefinido y la contraseña correspondiente: Username Password Nombre...

  • Página 12: La Página Inicial

    VMU-C 2.3 LA PÁGINA INICIAL La siguiente figura presenta la Página Inicial de VMU-C EM: Lh frame Main menu Página Inicial En particular, se destacan los siguientes elementos, siempre disponibles durante el uso del software: Menú Principal : Contiene el Menú de Navegación Recuadro izq.:...
  • Página 13 Recuadro der.: desde arriba:  Pulsador de Desconexión. Hacer clic en el pulsador para desconectarse de VMU-C EM y volver a la página de acceso.  Nombre Usuario.  Fecha y hora del ordenador.  Valores de las tensiones del contador principal (cuadro verde). En este recuadro los datos se actualizan constantemente.

  • Página 14: Menú Principal

    VMU-C Valor de la tensión de línea para el sistema y para la tensión estrellada (phase1n, phase2n and phase3n). Estos valores se refieren al instrumento de referencia (real o virtual). Si el instrumento de referencia es de tipo virtual, cada valor de tensión mostrado aquí...

  • Página 15: Menú De Navegación

    Permite acceder al menú de configuración del sistema. Account (Cuenta - disponible sólo para usuarios administradores) Permite acceder a la sección de gestión de las Cuentas. Help (Ayuda) Abre la ayuda en línea alojada remotamente en los servidores de Carlo Gavazzi VMU-C Manual de Instrucciones...
  • Página 16 VMU-C VMU-C Manual de Instrucciones...

  • Página 17: Configuración

    VMU-C CONFIGURACIÓN Haciendo clic en el icono “Setting” (Configuración) en el Menú de Navegación se accede a la sección de Configuración de todo el sistema. Configuración del Sistema Aparecerán tres menús principales de configuración [SYSTEM (SISTEMA), PLANT (PLANTA) y OTHER VARIABLES (OTRAS VARIABLES)]: 3.1 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Haciendo clic en el menú...

  • Página 18: Configuración De Los Datos De La Planta

    En el cuadro “Currency” (Divisa) se puede indicar la divisa de referencia para VMU-C EM (€, £, $, …). En la sección “Contract highlights” (Costes contrato) (véase el área punteada “B”) aparece la información de economía, sobre el tipo de contrato celebrado con el...
  • Página 19 Nota: todos los horarios no incluidos en la tarifa “T1”, se incluirán automáticamente en la tarifa T2. Todos los días festivos se contarán íntegramente en la tarifa T2. Pulsar “Save setting” (Guardar Configuración) para memorizar los datos en VMU-C EM. VMU-C...

  • Página 20: Configuración De Red

    La puerta de enlace predefinida es indispensable sólo si se prevé acceder a VMU-C EM a través de Internet utilizando la conexión LAN; si es así, indicar en este campo la dirección IP del router ADSL.
  • Página 21 Para sincronizar la configuración de fecha y hora mediante servicio NTP (si ha sido configurado). Nota: para que VMU-C EM esté accesible desde el exterior a través de conexión LAN, es necesario un redireccionamiento adecuado en el módem o router ADSL (NAT - Port forwarding) al que está conectado. Los puertos que deben “redireccionarse”...

  • Página 22: Configuración Servidor Ntp

    Tanto Em -Server como VMU-Y permiten a los usuarios construir sistemas distribuidos donde VMU-C EM es una puerta de entrada encargada de la recopilación de datos de la planta y dirigir información a una base de datos centralizada (Em -Server/VMU-Y)
  • Página 23 VMU-C Arquitectura Em -Server Menú de servicio DP VMU-C Manual de Instrucciones...
  • Página 24 VMU-C 3.1.4.1 CONFIGURACIÓN DE SERVICIO DP Al seleccionar el sub-menú Setting (Configuración), se puede acceder a la página de configuración de servicio DP. Configuración del servicio DP Los parámetros que hay que establecer a unirse con éxito el Em -Server/VMU-Y son: Parámetro Descripción Server Address (Dirección...

  • Página 25: Registros Del Servicio Dp

    VMU-C VMU-C y Em -Server /VMU-Y Send (Enviar) Permite enviar desde VMU-C a Em -Server /VMU-Y:  La configuración completa (después de haber finalizado la configuración de VMU-C)  La configuración parcial (después de haber actualizado la configuración del VMU-C) ...

  • Página 26: Configuración Del Servicio Ftp

    VMU-C 3.1.5 CONFIGURACIÓN DEL SERVICIO FTP Haciendo clic en “FTP SERVICE” (SERVICIO FTP) se presentan los 3 siguientes menús secundarios: 3.1.5.1 PROTOCOLOS DE COMUNICACIÓN DISPONIBLES Se encuentran disponibles dos protocolos diferentes en la sección de FTP: a) FTP – Transferencia: funciona cargando archivos a un servidor remoto a una hora configurada previamente b) SFTP –...
  • Página 27 VMU-C VMU-C Manual de Instrucciones...

  • Página 28: Registros Del Servicio Ftp

    VMU-C Los campos relevantes se deben completar según los siguientes lineamientos:  “Enable FTP Service” (Habilitar Servicio FTP): se debe tildar para habilitar la comunicación de datos (tanto por FTP-push como HTTP-pull); HTTP-pull y FTP-push están disponibles al mismo tiempo. ...
  • Página 29 VMU-C Lo mismo es válido en el menú ERROR DE REGISTROS. VMU-C Manual de Instrucciones...

  • Página 30: Modbus Tcp Slave

    VMU-C 3.1.6 MODBUS TCP SLAVE Haciendo clic en “MODBUS TCP” aparece un submenú, “SLAVE”, que permite configurar la comunicación MODBUS TCP a través del puerto Ethernet. Completar los campos según las siguientes especificaciones:  “Modbus TCP Enabling” (Activar TCP Modbus): marcar la casilla correspondiente para activar esta función.
  • Página 31 VMU-C Pulsar la tecla “Create map” (Crear mapa) para guardar las modificaciones y crear el mapa Modbus TCP en VMU-C. Pulsar “Export PDF map” (Exportar mapa PDF) o “Export XML map” (Exportar mapa XML) para generar el mapa en formato PDF o como archivo XML a exportar para implementar el mapa Modbus TCP en el correspondiente master.
  • Página 32 3.1.6.3 NOTAS SOBRE MAPA TCP MODBUS EN VMU-C EM El formato de datos es IEEE754 (aunque el contador lo gestione de otro modo, ej. INT 32) para todas las variables instantáneas; es INT64 con resolución 0,1 kWh (o m3) para todos los contadores o contadores de suministros.

  • Página 33: Modbus Tcp Master

     La dirección SLAVE MODBUS (solo en caso de un medidor conectado desde RS485 mediante un convertidor de MODBUS/RTU a MODBUS/TCP; los medidores de Carlo Gavazzi con puerto Ethernet incorporado no necesitan que se configure la dirección SLAVE  VMU-C...

  • Página 34: El Módem Vmu-W

    VMU-C 3.1.8 EL MÓDEM VMU-W 3.1.8.1 INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN DEL MÓDEM VMU-W Conexión del módulo VMU-W Para conectar el Módem (VMU-W) a VMU-C, se deben seguir los pasos que se detallan a continuación:  Asegurarse de que VMU-C y VMU-W no estén encendidos. ...
  • Página 35 VMU-C Al hacer clic en “MODEM” (MÓDEM) es posible acceder a la configuración de los parámetros que permiten la comunicación a través de VMU-W. Es necesario completar todos los campos del siguiente formulario: Configuración del módem La página web incluye 5 áreas: a) MODEM CONNECTION STATUS (ESTADO DE CONEXIÓN DE MÓDEM) ...

  • Página 36: Dispositivo De Vigilancia Del Módem

    VMU-C  Confirm password (Confirmar contraseña) = campo que se utiliza para confirmar la contraseña anterior e) MODEM WATCHDOG (DISPOSITIVO DE VIGILANCIA DEL MÓDEM)  Consulte la siguiente sección 3.1.8.2 DISPOSITIVO DE VIGILANCIA DEL MÓDEM Dispositivo de Vigilancia del Módem Se pueden solucionar los problemas comunes de comunicación móvil por medio de 3 mecanismos diferentes: 1) Ping Reboot (Reiniciar Ping): si está...
  • Página 37 VMU-C página anterior; sistema envía reconocimiento teléfono llama (MÓDEM DE DATOS ENCENDIDO OK) Data communication DATA MODEM ON PASSWORD Contraseña definida por OFF (Comunicación de el usuario en la sección datos APAGADA) (por ejemplo, DATA MODEM ON correspondiente en la 1234) página anterior;...

  • Página 38: Configuración Envío Alarmas

    VMU-C 3.1.9 CONFIGURACIÓN ENVÍO ALARMAS Haciendo clic en “ALARMS” (ALARMAS) se accederá a la página que aparece a continuación. Configuración de correo de salida VMU-C puede enviar correos electrónicos y/o SMS de alerta a varios destinatarios simultáneamente y de acuerdo a reglas pre-definidas. Esta página contiene dos pantallas diversas de configuración para crear dos grupos de usuarios diferentes a quienes enviar las comunicaciones.
  • Página 39 VMU-C  “Warning” (Advertencias): alarmas de prioridad baja-media.  “Events” (Eventos): apertura/cierre de entradas y salidas digitales  “Commands” (Comandos): cambio parámetros en Eos-Array VMU-C Manual de Instrucciones...

  • Página 40: Configuración Planificaciones

     Planificación de envío de datos por correo VMU-C EM permite el envío planificado de mensajes de correo con un archivo .xls adjunto que contiene los datos de producción de planta para el período seleccionado en “Send Plant Data” (Enviar Datos Planta).
  • Página 41 VMU-C “Send Plant Data” (Enviar Datos Planta): marcar el período de envío del correo:  “Daily” (Diario): a las 23:59 horas de cada día se envía un archivo .xls con los datos de consumo diario. El archivo tendrá la siguiente estructura respectivamente para datos CA y CC: Formato de archivo “Diario”...
  • Página 42 VMU-C “Yearly” (Anual): a las 23:59 horas del 31 de diciembre se envía un  archivo .xls con los datos de consumo (con definición de cada mes) de todos los meses del año. El archivo tendrá la siguiente estructura para datos CA y una estructura similar para datos CC: Formato de archivo “Anual"...

  • Página 43: Configuración De Correo (Servidor De Correo Saliente)

    Completar los campos según las siguientes especificaciones:  “Sender address” (Dirección del remitente): dirección de correo asociada a VMU-C EM. Si la dirección no es válida, los correos enviados por VMU-C EM podrían considerarse como SPAM.  “Sender name” (Nombre del remitente): nombre del remitente. (De) “Server SMTP”...

  • Página 44: Actualización Del Firmware De Vmu-C

    (proporcionado por la organización Carlo Gavazzi) a través de un PC. Al pulsar el botón “Browse” (Examinar) se abrirá una ventana que permite especificar dónde se ha guardado el archivo de actualización del firmware;...

  • Página 45: Actualización Automática

    VMU-C Cuando se ingresa OK para continuar con la operación de actualización del firmware, el sistema mostrará la pantalla que aparece a continuación: Pantalla de inicio de actualización de Firmware El tiempo para finalizar la instalación depende de la carga VMU-C real (en lo que se refiere a dispositivos conectados), la velocidad de conexión a Internet y el tamaño y la complejidad del paquete de actualización.
  • Página 46 ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE – CONFIGURACIÓN DEL SERVIDOR Una vez que Carlo Gavazzi le ha autorizado oficialmente, un usuario puede instalar un servidor de actualizaciones de firmware en su propia infraestructura de TI. Esto es útil en el caso de organizaciones complejas que necesitan aplicar políticas especiales de desarrollo de firmware.
  • Página 47 Nota: para poder configurar un repositorio FTP personalizado se necesita una formación especial sobre los procedimientos pertinentes que permitan la instalación del paquete de firmware. Póngase en contacto con el servicio técnico de Carlo Gavazzi para obtener más información. Nota: para poder configurar un repositorio FTP personalizado se necesita una formación especial sobre los procedimientos pertinentes que permitan la instalación del paquete de...

  • Página 48: Herramientas

    VMU-C 3.1.13 HERRAMIENTAS El menú de HERRAMIENTAS A través del menú de herramientas se puede: a) Reiniciar VMU-C b) Configurar la fecha y la hora c) Restablecer VMU-C 3.1.13.1 REINICIAR VMU-C Se puede reiniciar VMU-C con el botón “REBOOT” (REINICIAR). Después de enviar el comando, el sistema solicitará...

  • Página 49: Fecha, Hora Y Configuración De Vmu-M

    VMU-C Nota: durante la actualización y el reinicio, las páginas web pueden mostrar mensajes de error porque el VMU-C no se puede alcanzar temporalmente. Esperar unos segundos antes de restaurar la conexión. 3.1.13.2 FECHA, HORA Y CONFIGURACIÓN DE VMU-M Al pulsar el botón “Set” (Establecer) se puede establecer la fecha y hora internas de VMU-C en todos los dispositivos VMU-M conectados a VMU-C.
  • Página 50 VMU-C contadores de kWh de la planta (si se ha instalado una tarjeta de memoria en el VMU-C, el comando Restaurar no la afecta). 4) Yield data and plant settings reset (Restablecer la configuración de los datos de producción y del sistema): combina los tres comandos Restablecer descritos anteriormente.

  • Página 51: Configurar Idioma

    “.” Y “,” como separador decimal en todo el archivo que será exportado por VMU-C. Configuración del idioma Además, indicar la siguiente información: Área geográfica Ciudad Esta información es necesaria para gestionar el horario en el interior de VMU-C EM. VMU-C Manual de Instrucciones...

  • Página 52: Servidor Web

    VMU-C 3.1.15 SERVIDOR WEB A través de esta función también se puede: 1. Activar el servidor web HTTP de VMU-C en el puerto no seguro estándar 80 o cambiar el puerto HTTP predeterminado por otro puerto de su elección 2. Activar el servidor web HTTPS seguro de VMU-C en el puerto estándar 443 o cambiar el puerto HTTP predeterminado por otro puerto de su elección 3.
  • Página 53 VMU-C VMU-C Manual de Instrucciones...

  • Página 54: Instalación De La Planta

    VMU-C 3.2 INSTALACIÓN DE LA PLANTA Posicionándose con el cursor del ratón sobre “PLANT” (PLANTA), aparecerá un menú desplegable que muestra las tres opciones: “COM SETUP” (CONFIGURAR COM), “DRIVER” (CONTROLADOR) y “SETTING” (CONFIGURACIÓN). Menú de configuración de la planta 3.2.1 CONFIGURAR COM Posicionándose con el cursor del ratón sobre “COM SETUP”...

  • Página 55: Controladores

    (en orden alfabético) todos los controladores de los contadores de energía compatibles en VMU-C EM. Listado de controladores Desde la versión A8 del firmware VMU-C EM, la lista de controladores comprende también los controladores Modbus/TCP; véase la sección pertinente dedicada a la función MODBUS MASTER Importación de controladores...

  • Página 56: Configuración De La Planta

    VMU-C 3.2.3 CONFIGURACIÓN DE LA PLANTA Posicionándose con el cursor del ratón sobre “SETTING” (CONFIGURACIÓN), aparecen las dos opciones WIZARD (CONFIGURACIÓN GUIADA) y SAVE CONFIGURATION (GUARDAR CONFIGURACIÓN). Si la configuración de VMU-C ya se ha completado, al hacer clic en la opción SAVE CONFIGURATION (GUARDAR CONFIGURACIÓN) podrá...
  • Página 57 COM1 y los dispositivos localizados para COM Aux del VMU-C EM. Si todos los dispositivos conectados a los puertos (COM1 y COM Aux) han sido reconocidos, es posible interrumpir el barrido automático mediante el comando “Stop scanning”...

  • Página 58: Configuración De Módulos Vmu-O (Vmu-O Em)

    Mediante el comando “Enable VMU-M EM COM1 communication” (Habilitar Comunicación VMU-M EM COM1), se habilita la comunicación entre el master VMU-C EM y el correspondiente VMU-M EM. En caso contrario, en la fase de barrido el master VMU-C EM no interrogará este VMU-M EM específico.
  • Página 59 El sistema mostrara automáticamente la información relativa al módulo base de origen (VMU-C EM o VMU-M EM) y la posición del módulo VMU-O en el interior del sistema. Indicar para cada una de las dos salidas [Output1 y Output2 (Salida1 y Salida2)] qué...

  • Página 60: Configuración Contadores De Energía

    VMU-C 3.2.5 CONFIGURACIÓN CONTADORES DE ENERGÍA Haciendo clic nuevamente en la tecla “Next” (Avance) desde la página “Manual setup” (Configuración Manual) se accede a la página de configuración Contadores de Energía). Configuración contadores de energía 3.2.5.1 INSERCIÓN CONTADORES DE ENERGÍA Haciendo clic en la tecla “Add”...
  • Página 61 VMU-C Configuración del contador de energía Mediante el menú desplegable del campo “Brand” (Marca), seleccionar el nombre del fabricante del Contador de Energía. Seleccionar el modelo específico del Contador de Energía que se está configurando mediante el menú desplegable del campo “Model” (Modelo). Lista de modelos EM compatibles Completar la configuración del Contador de Energía configurando los siguientes campos:...
  • Página 62 Enable contribution to the virtual main meter (Habilitar contribución al instrumento principal virtual): Si no se ha definido ningún instrumento principal (del listado de instrumentos configurados), VMU-C EM creará automáticamente un instrumento virtual (uno para energía CA y uno para energía CC).

  • Página 63: Medidores Modbus/Tcp

    3.2.5.2 MEDIDORES MODBUS/TCP Desde la versión firmware A8, también los medidores MODBUS/TCP pueden conectarse mediante Ethernet al VMU-C EM permitiéndole recoger datos de estos (véase la sección dedicada a las funciones MODBUS/TCP MASTER”). Los parámetros relevantes en este caso son: a) Dirección IP: la dirección IP configurada en el Medidor de Energía.
  • Página 64 VMU-C 3.2.5.3 CONFIGURAR SET-POINTS Pulsar la tecla “Configure Set-Points” (Configurar Set-Points) para entrar en la configuración de las alarmas. Tecla de acceso a la configuración de las alarmas Se accede a la página de configuración, en cuyo interior es posible configurar para cada instrumento hasta 8 alarmas diferentes.

  • Página 65: Configurar Contadores

    Position (Posición) …. : esta opción solo estará disponible cuando haya al menos un módulo VMU-O conectado al bus interno del VMU-C EM y al menos una de las dos salidas disponibles esté configurada para el control remoto.
  • Página 66 VMU-C Tecla de acceso a la configuración de los contadores Se accede a la página de configuraciónen cuyo interior es posible configurar para cada entrada digital una descripción, la unidad de ingeniería, la cantidad de dígitos después de la coma y la relativa habilitación. Página de configuración de los contadores de entradas digitales ...

  • Página 67: Borrado Del Contador De Energía

    Pulsar “YES” (SÍ) para confirmar el borrado o “No” para anular. Pulsando “YES” (SÍ), el Contador de Energía desaparecerá del listado de Contadores agregados. Todos los datos adquiridos por VMU-C EM hasta ese momento sobre el Contador de Energía borrado se eliminarán definitivamente.

  • Página 68: Sustitución Del Medidor De Energía

    VMU-C 3.2.8 SUSTITUCIÓN DEL MEDIDOR DE ENERGÍA Pulse el botón “Sustituir” para sustituir un instrumento de la lista de los medidores de energía configurados. Esta función es muy útil en caso de fallo en un medidor de energía específico, después de lo cual es necesario cambiar físicamente el medidor por otro;...

  • Página 69: Configuración De Módulos Vmu-P

    Máscara de configuración del módulo VMU-P En el área punteada se indicará de modo automático la información relativa al módulo base de pertenencia (VMU-C EM o VMU-M EM) y la posición del propio módulo VMU-P en el interior del sistema.

  • Página 70: Configuración De Alarmas En Módulos Vmu-P

    VMU-C 3.3.1 CONFIGURACIÓN DE ALARMAS EN MÓDULOS VMU-P Cada módulo VMU-P puede gestionar alarmas específicas para cada una de las magnitudes controladas:  Channel 1 temperature (Temperatura canal 1)  Channel 2 temperature (Temperatura canal 2)  Analogue input (Entradas analógicas) (mV o mA) ...
  • Página 71 VMU-C Máscara de configuración de las alarmas de entrada analógica  Maximum value of measuring electric scale (Hz) [Valor máximo de medición de la escala eléctrica (Hz)]: parámetro de conversión para obtener las mediciones de la entrada de frecuencia (entrada impulsiva). Este valor representa el valor máximo de frecuencia que el sensor puede generar.

  • Página 72: Configuración De Los Comandos Manuales De Las Salidas De Los Módulos Vmu-O

    VMU-C 3.4 CONFIGURACIÓN DE LOS COMANDOS MANUALES DE LAS SALIDAS DE LOS MÓDULOS VMU-O Pulsando de nuevo la tecla “NEXT” (AVANCE) se accede a la pantalla que permite configurar los comandos manuales de las salidas relay en los módulos VMU-O. Mediante esta función, con un comando manual, será...

  • Página 73: Configuración De Módulos Vmu-M Em

    VMU-C 3.5 CONFIGURACIÓN DE MÓDULOS VMU-M EM Pulsando de nuevo la tecla “NEXT” (AVANCE) se accede a la pantalla que permite configurar los módulos VMUM-EM conectados a VMU-C EM. Máscara de configuración de los módulos VMU-M  En la sección superior, además de la etiqueta definida anteriormente aparece la dirección ModBus relativa al módulo VMU-M EM específico.
  • Página 74 VMU-C Máscara de configuración del grupo de otras alarmas Nota: cuando VMU-C EM detecte que la programación del VMU-M EM es incongruente con los módulos conectados a éste, es posible elegir si no gestionar el error o si activar una alarma en una salida física.

  • Página 75: Configuración Del Módulo Vmu-C Em

    VMU-C 3.6 CONFIGURACIÓN DEL MÓDULO VMU-C EM Pulsando de nuevo la tecla “NEXT” (AVANCE) se accede a la pantalla que permite configurar completamente el módulo VMU-C EM: Máscara de configuración de VMU-C EM A continuación se describe cada una de las páginas de configuración de las funciones disponibles: ...
  • Página 76 VMU-C  OTHER ALARMS GROUP (OTRO GRUPO DE ALARMAS) (VMU-C EM): en esta sección es posible configurar Otras alarmas de carácter general: o Communication Alarm Port COM1 and/or COM2 (Alarma comunicación en los puertos COM1 y/o COM2): cuando un dispositivo conectado a los puertos de comunicación COM1 y/o COM2 deje de...

  • Página 77: Envío De La Configuración Del Sistema

    3.7 ENVÍO DE LA CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Al finalizar la configuración del sistema, aparece la pantalla de fin de configuración: todos los datos pueden cargarse en el módulo MASTER VMU-C EM. Los datos solo estarán operativos después de haber ejecutado el comando “Send plant data” (Enviar Datos Planta).

  • Página 78: Retomar Configuración (Del Sistema)

    VMU-C 3.7.1 RETOMAR CONFIGURACIÓN (DEL SISTEMA) Si se sale del procedimiento guiado de configuración antes de su conclusión, será posible retomar el procedimiento mediante el comando “Resume configuration” (Retomar configuración). Retomar configuración 3.7.2 IMPORTAR (CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA) Si se ha exportado la configuración de una planta mediante el comando “SAVE CONFIGURATION”...

  • Página 79: Configuración "Otras Variable

    Mediciones desde ENTRADA DE FRECUENCIA IMPULSIVA (desde entrada impulsiva para mediciones de velocidad o de flujo) Configuración de "Otras variables" VMU-C EM está en disposición de gestionar, mediante el módulo VMUP-EM, tres tipos de mediciones diferentes:  Sensores con salida analógica, “120mV” y “20mA”...
  • Página 80 VMU-C Es posible definir para cada sensor una descripción que luego servirá de ayuda para identificar, en la fase de lectura, de qué sensor llega la medición. Además, se visualiza la siguiente información: o VMU-M address (Dirección VMU-M) [o VMU-C address (Dirección VMU- C)]: dirección ModBus del módulo VMU-M o VMU-C al que está...
  • Página 81 VMU-C VMU-C Manual de Instrucciones...

  • Página 82: Página De Inicio

    VMU-C PÁGINA DE INICIO Los contenidos de la PÁGINA PRINCIPAL son seleccionados por el usuario; las opciones disponibles son:  PERFIL DE CARGA  TENDENCIA (Es un gráfico que muestra una selección de múltiples variables en función de la selección del usuario.La creación de TENDENCIA se efectúa en el menú...
  • Página 83 VMU-C El gráfico se actualiza automáticamente cada 5 minutos. Desplazando el curso del ratón en el área del gráfico se visualiza el correspondiente valor de potencia. Además, es posible seleccionar 3 tipologías diferentes de gráfico: Con base diaria [DAY (DÍA)]: se visualizan los gráficos relativos a la evolución del día en curso y del día anterior.
  • Página 84 VMU-C Potencia “CA” mensual de la planta  Imprimir el gráfico Haciendo clic en la tecla imprimir posicionada en la parte inferior derecha del área del gráfico, es posible seleccionar qué impresora utilizar para imprimir el gráfico. VMU-C Manual de Instrucciones...

  • Página 85: Monitor - Análisis De Datos Del Contador

    VMU-C MONITOR - ANÁLISIS DE DATOS DEL CONTADOR Esta sección se dedica al análisis de los datos del contador y permite visualizar en el mismo gráfico la evolución de las variables de mayor importancia como Corriente/Factor de Potencia para cada fase, Tensión de sistema (estrellada y concatenada), Potencia (activa y reactiva de sistema), variables analógicas como Temperatura, señal de entrada impulsiva o de entrada analógica (cuando están disponibles y, en cualquier caso, procedentes de módulos VMU-P EM).
  • Página 86 VMU-C Tendencia Variables el VMU-C muestra las pistas relativas a las VL2N tensiones (tensiones de estrella). VL3N VLNsys Active Power (Potencia activa) (sistema) Reactive Power (Potencia reactiva) (sistema) kvar kvar1 Kvar2 kvar3 Active Power (Potencia activa) (sistema) Reactive Power (Potencia reactiva) (sistema) Variables analógicas Variables medioambientales del VMU-P (tenga...
  • Página 87 VMU-C Selección de intervalo de fecha Seleccionar el día deseado y pulsar la tecla “Refresh chart” (Actualizar Gráfico). Nota: el campo fecha no es editable; el único modo para seleccionar la fecha es utilizar el calendario pertinente. Nota: si el gráfico no está visualizado y aparece un área blanca con la frase “No data to display”...

  • Página 88: Gráfico "Corrientes

    VMU-C 5.1 GRÁFICO “CORRIENTES” Gráfico de corrientes del contador principal (AL1, AL2 y AL3) El gráfico muestra las tres corrientes de fase. Estas corrientes se refieren al instrumento elegido (real o virtual, dependiendo de los ajustes en la configuración del sistema). La visualización puede tener una base diaria, mensual o anual.

  • Página 89: Gráfico "Factores De Potencia

    VMU-C 5.2 GRÁFICO “FACTORES DE POTENCIA” Gráfico de factores de potencia (de cada fase individual) El gráfico permite cotejar los 3 valores de factores de potencia de cada fase (PF1, PF2 y PF3). Estos valores se refieren al instrumento elegido (real o virtual, dependiendo de los ajustes en la configuración del sistema).

  • Página 90: Gráfico "Tensiones

    VMU-C 5.3 GRÁFICO ”TENSIONES” Gráfico de tendencias de tensión El gráfico compara las 2 magnitudes de tensión (VLNsys: tensión estrellada de sistema y VLLsys: tensión concatenada de sistema). Estos valores se refieren al instrumento elegido (real o virtual, dependiendo de los ajustes en la configuración del sistema).

  • Página 91: Gráfico "Potencia

    VMU-C 5.4 GRÁFICO ”POTENCIA” Gráfico de tendencia de potencia del sistema (kW y kvar) El gráfico compara las 2 magnitudes de potencia de sistema (kW: potencia activa de sistema; kvar: potencia reactiva de sistema). Estos valores se refieren al instrumento elegido (real o virtual, dependiendo de los ajustes en la configuración del sistema).

  • Página 92: Gráfico "Variables Analógicas

    VMU-C 5.5 GRÁFICO ”VARIABLES ANALÓGICAS” Variables analógicas Seleccionando “Analogue variables” (Variables Analógicas) es posible visualizar las 4 magnitudes siguientes: a. “Temperatura 1 (canal 1 del VMUP) °C” b. “Temperatura 2 (canal 2 del VMUP) °C” Nota: estas entradas (canal 1 y 2) para medir la temperatura están preparadas para leer desde sondas de tipo “Pt100”...

  • Página 93: Tablas Del Contador Principal Cc

    VMU-C Esta selección permite establecer si las variables visualizadas pertenecen al VMU-P directamente conectado al VMU-C EM o a uno de los VMU-M EM conectados mediante RS485 al mismo VMU-C EM. Las variables relativas a los sensores desconectados están marcadas con un asterisco y no se muestran por defecto.

  • Página 94: Resumen De Energía

    VMU-C 5.7 RESUMEN DE ENERGÍA resumen de energía Esta función está disponible en el menú que se muestra en la imagen de arriba, en la sección MONITORIZAR. Muestra datos de consumo diario, mensual y anual para una lista ordenada de medidores (seleccionada por el usuario) Las acciones disponibles son: Acción...
  • Página 95 VMU-C resumen de energía El menú de acción incluye: Grupo Descripción Notas TOTAL Selección opciones disponibles contenidos de la columna son:  TOTAL: TOTAL ABSOLUTO  TOTAL DIARIO  TOTAL MENSUAL  TOTAL ANUAL DISEÑO Selección Esta selección incluye:  combinación de diagramas DIAGRAMA DIARIO ...

  • Página 96: Configuración Del Resumen De Energía

    VMU-C 5.7.1 Configuración del RESUMEN DE ENERGÍA Configuración del RESUMEN DE ENERGÍA La configuración de la página del RESUMEN DE ENERGÍA está disponible en la selección RESUMEN DE ENERGÍA, en la sección MONITORIZAR. A través de esta página también se puede: 1.
  • Página 97 VMU-C VMU-C Manual de Instrucciones...

  • Página 98: Gráficos Datos De La Planta

    VMU-C GRÁFICOS DATOS DE LA PLANTA Esta sección se dedica a la visualización gráfica de todos los datos adquiridos por VMU- C EM y leídos por los diversos dispositivos (contadores de energía y módulos VMU-P para las variables analógicas). Al hacer clic en el icono “Plant” (Planta) en el Menú de Navegación, se accede a la siguiente página: Gráficos de datos de producción En la parte superior se encuentra el menú...

  • Página 99: Datos De Energía

    VMU-C 6.1 DATOS DE ENERGÍA Posicionándose con el curso del ratón sobre "ENERGY DATA" (DATOS ENERGÍA) se visualizan los elementos "MAIN METER AC" (CONTADOR PRINCIPAL CA), "ENERGY METERS AC" (CONTADORES ENERGÍA CA), "MAIN METER DC" (CONTADOR PRINCIPAL CC), "ENERGY METERS DC" (CONTADORES ENERGÍA CC) 6.1.1 CONTADOR PRINCIPAL...
  • Página 100 VMU-C La página está compuesta por dos secciones: Sección A de búsqueda y selección (en la parte superior de la página) muestra los botones de selección para el tipo de visualización:  Daily (Diaria): muestra la evolución diaria de la potencia o la energía del día seleccionado.
  • Página 101 VMU-C En la parte superior izquierda de esta sección se encuentra un menú de selección de la modalidad de visualización gráfica: "Line" (Línea) (una línea continua) o "Bar" (Barra) (para histogramas). Nota: se aconseja utilizar la visualización "Line" (Línea) para los datos diarios de Potencia y la modalidad "Bar"...

  • Página 102: Contadores De Energía (Parciales)

    VMU-C 6.1.2 CONTADORES DE ENERGÍA (PARCIALES) Posicionando el curso del ratón en “ENERGY DATA” (DATOS ENERGÍA) y seleccionando la opción “ENERGY METERS” (CONTADORES DE ENERGÍA), se accede a una ventana en la que se visualiza la evolución diaria de la potencia medida por cada contador de energía instalado en la planta.
  • Página 103  El listado de todos los nombres asignados a los contadores de Energía incluidos en VMU-C EM; seleccionando cada contador, se visualizará solo la curva de este instrumento.  La opción “ALL” (TODOS) permite visualizar simultáneamente todos los contadores de energía configurados y presentes en la planta.

  • Página 104: Contadores (Genéricos De Entradas Digitales)

    VMU-C 6.2 CONTADORES (GENÉRICOS DE ENTRADAS DIGITALES) Colocando el cursor del ratón sobre “COUNTERS” (CONTADORES) y luego haciendo clic en el comando “ENERGY METERS” (CONTADORES ENERGÍA), se accede a la pantalla de los contadores genéricos (que cuentan los impulsos recogidos de las entradas digitales de los Contadores de Energía instalados en la planta).
  • Página 105 VMU-C  Annual (Anual): muestra la evolución de los contadores (con base mensual) de cada mes del año seleccionado. Para la elección del año usar el menú de selección correspondiente que está al lado. Una vez seleccionado el tipo de visualización pulsar la tecla “Refresh Chart” (Actualizar Gráfico).

  • Página 106: Tendencias

    VMU-C 6.3 TENDENCIAS 6.3.1 EDICIÓN DE TENDENCIAS Página de gestión de tendencias personalizadas El submenú “TREND” (TENDENCIA) permite crear y guardar tendencias personalizadas de grupos de variables elegidas del conjunto disponible. Se puede elegir cualquier combinación de variables de cualquier contador de energía o módulo VMU-P. La página “TRENDS CONFIGURATION”...
  • Página 107 VMU-C Página de gestión de tendencias personalizadas: modificar “Modify” (Modificar) La página permite: Función Cómo... A través del campo “Label” (Etiqueta) Añadir un nuevo nombre a la tendencia personalizada Seleccionar un instrumento A través de la lista desplegable “Instrument” (Instrumento) (los instrumentos deshabilitados aparecen marcados con un asterisco)

  • Página 108: Visualización De Tendencias

    VMU-C 6.3.2 VISUALIZACIÓN DE TENDENCIAS Página de gestión de tendencias personalizadas: GRÁFICOS Si elige CHARTS (GRÁFICOS) en el menú de TRENDS (TENDENCIAS) podrá ver la tendencia elegida. La selección de tendencias se realiza en la lista desplegable DESCRIPTION (DESCRIPCIÓN) VMU-C Manual de Instrucciones...

  • Página 109: Variables En Tiempo Real

    VMU-C 6.4 VARIABLES EN TIEMPO REAL Posicionándose con el cursor del ratón sobre “REALTIME VARIABLES” (VARIABLES EN TIEMPO REAL) y luego sobre “ENERGY METERS AC” (CONTADORES ENERGÍA CA) o “ENERGY METERS DC” (CONTADORES ENERGÍA CC) es posible acceder a la siguiente pantalla: Página de lectura de variables en tiempo real Sección A...
  • Página 110 VMU-C A. “Sección A", en la PARTE SUPERIOR, de búsqueda y selección del tiempo de actualización.  Energy meter name (Nombre contador de energía): seleccionar el instrumento cuyas variables en tiempo real se desean leer.  Refresh time (Tiempo de actualización): seleccionar el tiempo de actualización de los datos visualizados (5, 10, 30 o 60 segundos).

  • Página 111: Otras Variables

    VMU-C 6.5 OTRAS VARIABLES Colocando el cursor del ratón sobre “OTHER VARIABLES” (OTRAS VARIABLES), aparecerá la siguiente pantalla: Menú “Otras variables” 6.5.1 ENTRADA ANALÓGICA Nada más acceder a la página “ANALOGUE INPUT” (ENTRADA ANALÓGICA), se accede a los datos procedentes de los módulos VMU-P EM y, más concretamente, de las entradas "mV"...
  • Página 112 VMU-C Mediante las teclas en gris oscuro es posible seleccionar el tipo de visualización:  Daily (Diaria): muestra la evolución diaria de la variable del día seleccionado. Para la elección del día usar el calendario pertinente al que se accede mediante la tecla que está...

  • Página 113: Temperatura

    VMU-C 6.5.2 TEMPERATURA Nada más acceder a la página “TEMPERATURE” (TEMPERATURA), se accede a los datos procedentes de los módulos VMU-P EM y más concretamente, de las entradas para la medición de la temperatura (de sondas Pt100 y/o Pt1000) del propio módulo. Accediendo a esta página se visualiza la evolución diaria de la variable supervisada por la entrada analógica arriba citada.

  • Página 114: Entrada De Frecuencia Impulsiva

    VMU-C Nota: todas las teclas y las selecciones ubicadas fuera del área gris oscura no necesitan la función “Refresh Chart” (Actualizar Gráfico). Después de unos instantes el gráfico se actualizará automáticamente. “Sección B” contiene la evolución gráfica de la variable seleccionada (en la parte inferior de la página).
  • Página 115 VMU-C La página está compuesta por dos secciones: “Sección A” de búsqueda y selección (en la parte superior de la página) Mediante las teclas en gris oscuro es posible seleccionar el tipo de visualización:  Daily (Diaria): muestra la evolución diaria de la variable del día seleccionado. Para la elección del día usar el calendario pertinente al que se accede mediante la tecla que está...

  • Página 116: Funciones Generales Del Gráfico

    VMU-C FUNCIONES GENERALES DEL GRÁFICO 7.1 FUNCIÓN DE ZOOM Se puede utilizar la función ZOOM en cualquier página de visualización del Gráfico. Le permite hacer zoom en cualquier área del gráfico para realizar otro análisis. La función ZOOM es rápida y fácil. La siguiente ilustración muestra la secuencia de operaciones que se debe realizar: Ejemplo de un gráfico en el que se desea hacer otro análisis.

  • Página 117: Función De Actualización

    VMU-C Área ampliada La función zoom está disponible para todos los tipos de gráficos (histogramas y gráficos de área). Con el botón RESET ZOOM (RESTABLECER ZOOM) se puede volver a la escala inicial. 7.2 FUNCIÓN DE ACTUALIZACIÓN Con el botón de actualización, disponible en cada gráfico en la posición inferior izquierda, se puede actualizar la vista mostrada 7.3 FUNCIÓN DE IMPRIMIR...

  • Página 118: Menú De Acción De Diagrama

    VMU-C 7.4 MENÚ DE ACCIÓN DE DIAGRAMA Menú de acción de diagrama Mediante el menú de acción de diagrama de 3 puntos (posición superior derecha) se pueden exportar los datos del diagrama actual con un solo clic. Las acciones disponibles son: ...
  • Página 119 VMU-C VMU-C Manual de Instrucciones...

  • Página 120: Alarmas

    Al hacer clic sobre el icono “Alarm” (Alarmas) en el Menú de Navegación se accede al contenido de alertas. Alarmas La tabla muestra la lista de las alarmas memorizadas por VMU-C EM en orden cronológico a partir de la más reciente. Nota: el usuario no puede modificar la clasificación de las alarmas.
  • Página 121 (encendido/apagado) y todos los cambios de configuración de los instrumentos o módulos conectados y controlados por VMU-C EM.  Aplicación de filtros en la visualización de la tabla alarmas...
  • Página 122 VMU-C VMU-C Manual de Instrucciones...
  • Página 123 2. “Message” (Mensaje): descripción de la alarma. 3. “Description” (Descripción): nombre asignado al dispositivo en la fase de configuración. 4. “Module” (Módulo): dirección del dispositivo principal (VMU-C EM o relativos VMU-M EM o Contador de Energía) y posición del dispositivo secundario (VMU-P o VMU-O) en alarma.

  • Página 124: Comandos

    VMU-C 8.1 COMANDOS Configuración de comandos La página de configuración de COMANDOS se abre con el PULSADOR correspondiente en la sección de Alarmas. A través de esta página es posible cambiar expresamente el estado ENCENDIDO o APAGADO de la salida correspondiente configurada en el módulo VMU-O (consulte las indicaciones correspondientes en la sección Configuración Guiada) VMU-C Manual de Instrucciones...
  • Página 125 VMU-C VMU-C Manual de Instrucciones...

  • Página 126: Análisis Económico

    VMU-C ANÁLISIS ECONÓMICO La sección está dedicada al análisis económico de la instalación. Se calculan los costes de la energía CA consumida. Al hacer clic sobre el icono “Economy” (Economía) en el Menú de Navegación se accede al contenido correspondiente. Análisis económico Nada más acceder a la página, el gráfico muestra, para el mes en curso (con definición diaria), el coste total en €...
  • Página 127 VMU-C Nota: para los cuatro tipos de gráfico arriba descritos, el valor expresado en el eje Y siempre debe referirse al coste expresado en la divisa configurada en la fase de programación. En el área sección “B”, en relación con lo seleccionado en la sección “A”, aparecen los valores totales para cada franja horaria (T1 y T2) y el total correspondiente.
  • Página 128 VMU-C VMU-C Manual de Instrucciones...

  • Página 129: Información

    VMU-C 10 INFORMACIÓN Esta sección muestra los datos y las características de de la planta monitoreada. Al hacer clic en el icono “Information” (Información) en el menú de navegación se podrá acceder al contenido correspondiente Características de la planta Hay 2 sub-selecciones disponibles en la página de información: 1.

  • Página 130: Estado Vmu-C

    VMU-C 10.1 ESTADO VMU-C A través de esta página se puede comprobar en tiempo real los parámetros de configuración principales que corresponden al dispositivo VMU-C. Estado VMU-C Parámetro Descripción VMU-C Serial Number (Número serial Es el único S/N del VMU-C VMU-C) MAC Address (Dirección MAC) Es la única dirección MAC del puerto...

  • Página 131: Caracteristicas De La Planta

    VMU-C 10.2 CARACTERISTICAS DE LA PLANTA Características de la planta La página está compuesta por tres secciones: 1. “Description” (Descripción): se recogen los datos que caracterizan la planta (nombre, localidad y fecha de la instalación, etc. …). 2. “Contract highlights” (Costes Contrato): para cada tarifa se indican los costes fijos, el coste unitario tanto para la energía activa (kWh) como reactiva (kvarh), el máximo valor de potencia contractual para cada tarifa y, por último, el posible coste añadido (para cada kW) en caso de superar la máxima potencia...

  • Página 132: Estado De La Base De Datos

    VMU-C 10.3 ESTADO DE LA BASE DE DATOS VMU-C Manual de Instrucciones...

  • Página 133: Exportación De Datos

    VMU-C 11 EXPORTACIÓN DE DATOS La sección permite la exportación de los datos memorizados en VMU-C EM en formato Excel. Al hacer clic en el icono “Export” (Exportar) en el Menú de Navegación, se accede a la siguiente pantalla Exportación de datos memorizados En esta área es posible seleccionar el tipo de dato que se desea exportar y en relación a...

  • Página 134: Exportar Datos (Export Data)

    VMU-C 11.1 EXPORTAR DATOS (EXPORT DATA) Elección del formato de archivo Desde esta sección es posible elegir los parámetros con los cuales de inmediato se efectúa la exportación: Parámetro Descripción Plantilla Es la mezcla de variables y medidores de los cuales se desea exportar los datos.

  • Página 135: Plantillas (Template)

    VMU-C 11.2 PLANTILLAS (TEMPLATE) Página de gestión TEMPLATE En la página TEMPLATES es posible crear, modificar y cancelar Plantillas. Existen 2 modalidades de creación de plantilla: simplificada y avanzada. La modalidad simplificada permite crear rápidamente una plantilla eligiendo un medidor y un grupo de variables.
  • Página 136 VMU-C Creación de TEMPLATE en modalidad avanzada Los recuadros permiten elegir medidores, casuales sub-medidores, variables y clase de variables (media,máx.,mín.) según se necesite. VMU-C Manual de Instrucciones...

  • Página 137: Planificaciones (Schedules)

    VMU-C 11.1 PLANIFICACIONES (SCHEDULES) Pantalla SCHEDULES La pantalla muestra la lista de las planificaciones creadas, permitiendo modificarlas, o cancelarlas o bien crear nuevas. En modificar o crear se accede a la página de modificación SCHEDULES: VMU-C Manual de Instrucciones...
  • Página 138 VMU-C Pantalla modificar SCHEDULES En la página de creación de las planificaciones es posible elegir una Plantilla entre las disponibles (véase la sección TEMPLATES), asignar un nombre al informe, definir una lista de distribución de las direcciones email que recibirán el archivo y período de planeamiento.
  • Página 139 VMU-C VMU-C Manual de Instrucciones...

  • Página 140: Cuenta

    Configuración del Sistema y Configuración de Cuenta. Para restablecer el usuario Administrador, es necesario ponerse en contacto con la asistencia técnica de Carlo Gavazzi. Para conocer a los usuarios en línea, basta con consultar la lista. Los usuarios conectados se distinguen en color verde y muestran la palabra “Logged-in”...

  • Página 141: Agregar Una Cuenta Nueva

    VMU-C 12.2 AGREGAR UNA CUENTA NUEVA Pulsar la tecla “Add account” (Agregar Cuenta). En la parte inferior de la página aparecerá la siguiente pantalla: Agregar Cuenta Completar los campos según las siguientes especificaciones:  “Name”: Nombre del usuario. Nota: se aconseja nunca asignar el mismo “Name” a dos usuarios diferentes. ...

  • Página 142: Eliminar La Cuenta

    VMU-C Actualización de cuenta Efectuar las modificaciones según lo explicado en la sección precedente "Introducción de Nueva Cuenta", teniendo presente que el campo Username no es modificable. Pulsar la tecla: “Reset” (Restaurar) para anular las modificaciones; “Cancel” (Anular) para anular la operación. Al pulsar la tecla “Save” (Guardar) se modifica la cuenta. 12.4 ELIMINAR LA CUENTA Seleccionar la cuenta que se eliminará...
  • Página 143 VMU-C VMU-C Manual de Instrucciones...

  • Página 144: Copia De Seguridad De Los Datos

    16GB.  Instalación Micro SD 1. Abrir la tapa posicionada en el frontal de VMU-C EM. Localizar la ranura destinada a la inserción de la memoria “Micro SD”. Ranura para tarjetas Micro SD 2. Insertar la Micro SD y verificar que no esté protegida contra escritura y que esté...
  • Página 145 2. Insertar el Pen-Drive y verificar que no esté protegido contra escritura y que esté correctamente formateado (fit32). 3. No nada más introducir el Pen-Drive, VMU-C EM procederá a instalar la memoria y a transferir los datos de COPIA DE SEGURIDAD.
  • Página 146 RS485, ajuste de límites, etc.). La carpeta “db” contiene toda la base de datos del VMU-C EM. Esta carpeta contiene todos los datos memorizados en VMU-C EM y actualizados hasta las 24:00 del día anterior. Esta carpeta permite, en caso de daño y relativa sustitución de VMU-C EM, trasladar toda la base de datos y la relativa...
  • Página 147 Archivo de copia de seguridad Excel Si la memoria (micro SD o Pen Drive) permanece introducida en la VMU-C EM, al vencer las 24:00 horas, VMU-C EM añade diariamente un nuevo archivo que contiene los datos del día que acaba de concluir (con el mismo formato del archivo anterior).

  • Página 148: Restablecimiento De La Configuración Desde Copia De Seguridad (Desde Archivo)

    VMU-C 13.1 RESTABLECIMIENTO DE LA CONFIGURACIÓN DESDE COPIA DE SEGURIDAD (DESDE ARCHIVO) Cuando la configuración de VMU-C EM haya sido guardada anteriormente en PC, podrá reimportarse siguiendo el procedimiento descrito a continuación:  Hacer clic en el icono “SETUP” => en la tecla “PLANT” (PLANTA) => en la tecla “SETTING”...

  • Página 149: Restablecer Base De Datos Desde Copia De Seguridad (Disaster Recovery)

    RECUPERACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN Esta operación es equivalente al "Restaurar Configuración desde Copia de Seguridad". Cuando se introduce una memoria externa (Pen-drive o micro-SD) en VMU-C EM, se crea automáticamente una copia de la configuración del sistema (módulos Array y Contadores de Energía) que puede importarse mediante el comando correspondiente.

  • Página 150: Restauración De La Base De Datos (Disaster Recovery)

    RESTAURACIÓN DE LA BASE DE DATOS (Disaster Recovery) Esta operación permite importar al interior de un VMU-C EM la base de datos de otro VMU-C EM (esta función puede ser muy útil cuando por cualquier avería sea necesario sustituir el dispositivo). La función “Disaster Recovery” importa al nuevo dispositivo todos los datos anteriormente guardados en el VMU-C EM averiado (data-logger + eventos).

  • Página 151: Modbus Driver Editor

    VMU-C 14 MODBUS DRIVER EDITOR 14.1 COMPENDIO MDE (Modbus Driver Editor) es una plataforma flexible que permite desarrollar controladores MODBUS para unidades VMU-C, a fin de poder conectar analizadores MODBUS vía RS485 o Ethernet y recoger sus datos de conformidad con el protocolo MODBUS.

  • Página 152: Funciones Disponibles En La Vista Lista De Mde

    Modifica un controlador presente en la lista (no es posible modificar los controladores protegidos por Carlo Gavazzi; sin embargo es posible copiar un controlador de Carlo Gavazzi en uno nuevo y modificar este último) COMPILAR Compila un controlador, destacando posibles errores o avisos PRUEBA Inicia la función de prueba, para comprobar que el controlador compilado...

  • Página 153: Vista Árbol De Mde

    VMU-C 14.3.4 Vista Árbol de MDE La vista de árbol de MDE permite: a) Desplazarse en el interior de la arborescencia del controlador b) Configurar los parámetros correspondientes según el elemento seleccionado actual Los niveles jerárquicos disponibles son los siguientes: Nivel Descripción CONTROLADOR...

  • Página 154: Uso De Mde

    Es posible eliminar un controlador existente utilizando la relativa acción ELIMINAR en el menú contextual. Solo es posible eliminar los controladores creados por el usuario. Los controladores creados por Carlo Gavazzi incluidos en la distribución del firmware no pueden eliminarse.

  • Página 155: Prueba De Un Controlador

    VMU-C Mediante esta función es posible exportar el controlador en forma de archivo XML. Ahora el archivo está disponible para ser importado a otra unidad VMU-C EM que contenga la versión A9 (o superior) del firmware. 14.4.6 Prueba de un controlador Es posible probar un controlador existente sin activarlo, utilizando la función de prueba...

  • Página 156: Ajuste De Los Parámetros De Configuración

    VMU-C 14.4.7 Ajuste de los parámetros de configuración Lo primero que debe hacerse cuando se modifica un controlador es ajustar los parámetros de configuración correspondientes. Los parámetros disponibles son: Parámetro Descripción Notas TCP/RTU Nombre Ambos controlador Marca Ambos Tipo de dispositivo Ambos Revisión Revisión del controlador...

  • Página 157: Añadir/Modificar/Eliminar/Guardar Una Configuración

    VMU-C Parámetro Descripción Notas TCP/RTU direcciones Modbus libres Dimensiones 1 Byte Ambos direcciones 1 Word 2 Word Tipo de puerto Ambos Velocidad en baudios Rango de los valores de velocidad baudios permitidos Paridad Rango de valores de paridad permitidos Bits de datos Rango de los valores de los bits de datos permitidos Bits de parada...

  • Página 158: Añadir/Modificar/Eliminar/Guardar Un Grupo

    VMU-C 14.4.9 Añadir/modificar/eliminar/guardar un grupo Los grupos son una serie de variables en el interior de la misma configuración. Algunos analizadores pueden tener grupos diferentes, normalmente correspondientes a un subanalizador, en el interior de la misma configuración. Esta sección de la interfaz permite añadir, modificar, guardar y eliminar un grupo.

  • Página 159: Añadir/Modificar/Eliminar/Guardar Una Variable

    VMU-C 14.4.10 Añadir/modificar/eliminar/guardar una variable Esta sección permite añadir/modificar/guardar/eliminar una variable, que siempre está guardada en un grupo. Hay dos grupos de configuraciones, el encabezado en la parte SUPERIOR y las fichas en la parte inferior. 14.4.10.1 Parámetros del encabezado Parámetro Descripción Notas...

  • Página 160: Añadir/Modificar/Eliminar/Guardar Una Evolución

    VMU-C Límite Valor no válido Valor hexadecimal especial que indica una lectura no válida Límite Superación límite Valor hexadecimal especial que inferior indica la superación del límite inferior Límite Superación límite Valor hexadecimal especial que superior indica la superación del límite superior Escala Fórmula de escalonamiento, que...
  • Página 161 VMU-C Es posible conectar una o varias EVOLUCIONES a un controlador; una Evaluación es un conjunto de variables guardadas en uno o varios grupos visualizadas simultáneamente en el mismo gráfico; conectando una evaluación a un controlador, la evolución estará inmediatamente disponible para ser utilizada, sin tener que configurarla posteriormente.

  • Página 162: Personalización De La Interfaz De Usuario

    VMU-C 15 PERSONALIZACIÓN DE LA INTERFAZ DE USUARIO Personalización de la interfaz de usuario Hay 2 funciones disponibles para personalizar la interfaz de usuario: 1. Logotipo 2. Configuración de inicio Lo anterior permite cambiar el logotipo de la compañía en las páginas web de interfaz de usuario y en las páginas de inicio de sesión y de actualización;...

  • Página 163: Personalización De Logotipo

    VMU-C 15.1 PERSONALIZACIÓN DE LOGOTIPO Personalización de logotipo Esta función está disponible en el menú que se muestra en la imagen de arriba. Esta función permite cargar un archivo de imagen en diferentes formatos: Formato de archivo Tamaño máximo (kB) Tamaño Mín.: 300x224 Máx.:455x340...
  • Página 164 VMU-C Personalización de logotipo Hay dos cuadros de vista previa para comprobar los resultados tanto para el logotipo pequeño (páginas web normales) como para el logotipo grande (pantallas de inicio de sesión y de actualización de firmware). Las acciones disponibles son: Acción Control de interfaz Descripción...

  • Página 165: Configuración De Inicio

    VMU-C 15.2 CONFIGURACIÓN DE INICIO Configuración de inicio Esta función está disponible en el menú que se muestra en la imagen de arriba. Esta función permite seleccionar los contenidos de la página principal desde las siguientes opciones: Selección Descripción Notas Perfil de carga Diagrama que muestra el gráfico...
  • Página 166 VMU-C Configuración de inicio Las acciones disponibles son: Acción Control de interfaz Descripción GUARDAR Botón de GUARDAR Guardar la selección actual Selector página Casilla de verificación con 3 Seleccionar opción principal opciones deseada entre: PERFIL DE CARGA TENDENCIAS RESUMEN DE ENERGÍA VMU-C Manual de Instrucciones...

  • Página 167: Funciones Iot

    VMU-C 16 FUNCIONES IOT 16.1 COMPENDIO VMU-C está dotado de funciones de integración en ecosistemas específicos IoT. A continuación, se recogen las notas correspondientes. 16.2 VMU-C ES MICROSOFT AZURE CERTIFIED FOR IOT. Este manual no pretende describir las funcionalidades y el uso de las funciones de Microsoft Azure IoT, para las cuales se remite a la documentación relativa disponible online.
  • Página 168 VMU-C Parámetros de conexión a Microsoft Azure IoT Los campos disponibles son: Campo Descripción Enable Service Sirve para habilitar el servicio de data push en el IoT HUB Service Status Muestra el estado del servicio:  Verde = OK  Rojo= desconectado Permite configurar la primera fecha desde la cual iniciar la recuperación Start from...

  • Página 169: Aplicaciones Datacenter

    17.1 INTRODUCCIÓN Y CAMPO APLICATIVO El VMUC EM incluye funciones específicas para aplicaciones Datacenter. Estas funciones están disponibles junto con los medidores Carlo Gavazzi de la serie ET272. Estas funciones pueden utilizarse en los datacenter y en todas las instalaciones en las que haya: 1) Una línea trifásica de alimentación común con blindosbarra...

  • Página 170: La Solución

    Nota importante: la solución se basa en el uso simultáneo de VMUC EM y de medidores ET272; ningún otro medidor de Carlo Gavazzi o de otro fabricante deberá instalarse en la línea RS485 porque podría poner en peligro el funcionamiento del sistema.
  • Página 171 VMU-C VMU-C Manual de Instrucciones...

  • Página 172: Fase De Creación De La Lista En Papel

    VMU-C 17.4 FASE DE CREACIÓN DE LA LISTA EN PAPEL Las etiquetas con los códigos SIN de los ET272 están disponibles en el embalaje; para su uso remitirse al manual del usuario del medidor ET272. Es importante que al final de la instalación esté disponible una lista en papel con las etiquetas dispuestas en el orden secuencial correcto.

  • Página 173: Descripción De La Interfaz De Usuario

    VMU-C 17.5 DESCRIPCIÓN DE LA INTERFAZ DE USUARIO 17.5.1 Campos de la tabla en la función Datacenter Tabla de instrumentos de la función datacenter Cada línea en la tabla representa un medidor ET272 conectado a la línea RS485. Campo Descripción Representa el orden de secuencia del medidor Orden Permite seleccionar una o varias líneas para su edición posterior (Véase...

  • Página 174: Código De Color De Las Líneas De La Función Datacenter

    Medidor encontrado, pero no presente en el proyecto configurado inicialmente Grave problema de direccionamiento SIN: contactar a la Azul asistencia técnica Carlo Gavazzi Violeta Configuración CT a verificar o TCD no conectado A continuación un ejemplo de pantalla con el resultado de un barrido:...

  • Página 175: Action Menu De La Función Datacenter

    VMU-C 17.5.3 Action Menu de la función Datacenter El Action Menu de la función Datacenter pone a disposición una serie de acciones al usuario; a continuación se resumen. Action Menu abierto Acción Descripción HOME Recoge el contexto de la PÁGINA DE INICIO LOGOUT Cierra la SESIÓN del usuario PROJECT OPTIONS...

  • Página 176: Procedimiento De Puesta En Servicio

    VMU-C 17.6 PROCEDIMIENTO DE PUESTA EN SERVICIO 17.6.1 Preparación de la función de configuración Desde la interfaz Web del VMUC, acceder a la opción de menú Datacenter e iniciar la función. Ejecución de la función Datacenter Ahora es necesario definir las dimensiones del proyecto, yendo a Action Menu en la parte superior derecha, y eligiendo PROJECT OPTIONS: Ventaja de selección de las opciones de proyecto Desde aquí...
  • Página 177 VMU-C VMU-C Manual de Instrucciones...

  • Página 178: Inserción Sin Desde El Lector De Códigos De Barras

    Es necesario que todos los medidores conectados al puerto serial sean ET272  No haya en el mismo puerto serial RS485 otros medidores de Carlo Gavazzi o terceras partes Para iniciar el barrido es necesario utilizar el Action Menú, con la función FULL SCAN: Action Menu abierto Una vez iniciada, la función identificará...

  • Página 179: Activación Modalidad Lectura Datos

    VMU-C Nota: Recordar que en caso de barrido el sistema asigna la dirección Modbus según un criterio FIFO (primero SIN encontrado, primera dirección Modbus asignada); la posición física en la lista y la dirección Modbus correspondiente dependen del criterio del usuario. Se aconseja encarecidamente atribuir la posición física en la misma secuencia de atribución de las direcciones Modbus, porque este es el criterio con el cual es más fácil evitar errores.

  • Página 180: Archivo De Documentos De Puesta En Servicio

    VMU-C 17.7 ARCHIVO DE DOCUMENTOS DE PUESTA EN SERVICIO Los siguientes documentos están disponibles en la sección DOCUMENTOS del Action Menu: 1) Lista de medidores con parámetros en formato CSV 2) Lista de medidores con parámetros en formato XLS 3) Lista de puesta en servicio con o sin parámetros en formato PDF 4) Mapa Modbus/TCP en formato PDF Una vez extraídos los documentos pueden archivarse.

  • Página 181: Mapa Modbus/Tcp

    VMU-C 17.9 MAPA MODBUS/TCP La mapa Modbus/TCP que sale al procedimiento Datacenter se estructura según el esquema indicado a continuación; este mapa no tiene ningún vínculo con el mapa disponible en el uso de VMUC fuera del procedimiento Datacenter, puesto que los 2 modos de uso son uno en alternativa al otro.
  • Página 182 VMU-C ◦ 0xFEFEFEFE= valor no válido VMU-C Manual de Instrucciones...

Tabla de contenido