Champion Essick WC37 Manual Del Usuario página 7

Replacement Parts List / Lista De Piezas De Repuesto
When ordering parts, please be sure to furnish the following information on all orders. Failure to do so may delay your order. /
Al pedir piezas, inchLva todcl hi inJormaci6n siguiente con su pedido. El no proporcionar todcl estcl inJormaci6n resultcn,c'len una demora.
1. Cooler Model No. / Model+ de hi unidctd
2. Cooler serial number / N{tmero de serie de la unidctd
3. Description and part number / Descripci6n y re'truer+ depieza
4. Date of purchase / Fecha de compra
No. RV¢C35,
N° Description / Descripci6n RN35W
1. Top Pan / _pa ........................................................................................................................ 322175-001
2. Bottom Pan / BaseDe La ('_da .............................................................................................. 222175-002
3. Louvered Side Assembly / Mont_de De Reja Lateral ............................................................ 324006-107
4. Water Trough, Side / Canal De Agua, Lateral ....................................................................... 226004-001
5. Aspen Pads, Side / Filtlvs De P4a, Lateral .......................................................................... 110084 (2)
6. Pad Retainer, Side / Soporte Para El Filtlv, Lateral ............................................................. 3PW-16 (6)
7. Louvered Back Assembly / Montaje De Reja Posterior ........................................................ 324006-108
8. Water Trough, Back / Canal De Agua, Posterior ................................................................... 226004-002
9. Aspen Pads, Back / Filtlvs De Paja, Posterior ...................................................................... 110083
10. Pad Retainer, Back / Soporte Para El Filtlv, Posterior ......................................................... 3PW-15
11. Corner Post, With Float Hole / Poste De Esqztina, Con Agujelv Para Flotador ................... 224018-002
12. Corner Post, For Pump Mount /PosteDeEsqui!la, ParaMo!ItarLaBomba ....................... 224018-001
13. Front Panel / Panel Delantelv ................................................................................................ 224175-001
14. Tunnel / iqinel (('uello Del E!?fi'iadoO ................................................................................... 322120-001
15. Blower Housing / Caja De La Rueda ..................................................................................... 324175-002
16. Blower Wheel / R_wda ........................................................................................................... 110765
17. Shaft, Blower Wheel / EjeDeLa R_leda ................................................................................ 110179
18. Bearings, Blower Wheel Shaft / Coj#letesDelEjeDeLaRueda .......................................... 110351-001
19. Pulley, Blower Wheel / Polea DeLa Rueda .......................................................................... 110270
20. Drive Belt / Colrea ................................................................................................................. 110226
21. Motor / Motor ......................................................................................................................... 110442*
22. Pulley, Motor / PoleaDelMotor ............................................................................................ 110271
23. Motor Mount / Mo!itur_ct D elMotor ....................................................................................... 320175-001
24. Motor Mount Clips / SegmvsParaMo!ItarMotor ................................................................ 314005-001
25. Float Valve / Vdlwda Del Flotador ........................................................................................ FL-C
26. Pump Mount / Mo!itura DeLa Bomba ................................................................................... 222175-005
27. Pump Screen / Malla Para La Bomba ................................................................................... 281001-001
28. Pump / Bomba ........................................................................................................................ 110436
29. Pump Retainer / 5)tjetadorDeLaBomba .............................................................................. 110714
31. Tube, Water Deliver 7 / TuboDeAgua ................................................................................... 310716
33. Water DistributorAssembly / SistemaDelDistrib_lidorDeAgua ......................................... 3D-15
34. Holder, Water Distributor / SoporteParaElDistribuidorDeAgua ......................................
35. Over Flow Assembly / Mo!itajeDeDesagite ......................................................................... 3OA-1
36. House Leg Collar Assembly / Mo!itaje De (_llar De La Pata .............................................. 3HL-3 (2)
37. House Leg / Pata .................................................................................................................... 310811 (2)
38. Retainers, Window Panels / Guarda De Retenci6n Para Los Paneles. ................................. 110599 (4)
39. Window Panels / Paneles De Relleno Para La _Z'ntana ........................................................ 110603 (2)
40. +Electrical Cord, Motor / Cable E16ctrico Del Motor ...........................................................
41. +Wiring Harness / Cableado El6ctrico ...................................................................................
42. +Switch / In[ell'up[or ..............................................................................................................
43. +Knob, Switch / Perilla Del In telv'_lptor................................................................................
44. +Switch Box / Caja Para E11tltelT'uptor ..................................................................................
45. +Lockplate, Manual Units / Placa Dej4jaci6n, Unidades De (bntlvl Mamml ......................
46. +Grill Assembly, Maunual Units / Rejilla (bmpleta, (bntlvl Mamml ..................................
46a. ,_GrillAssembly, Remote Units / Rejilla (bmplem, Co!triviA Dismncia ............................. 110839-2,_
47. _Loekplate& Grommet.Remote Units / Placa Defijacidn ('on Pasahilo, ('ont_vlA Distancia.............. 322007-004,_
48. ,_Electronic Control Assembly /Mo!_taje De Colmvl Electrd!_ico ......................................... 1104005
49. ,_Dress Ring /A!_illoDecorativo ............................................................................................. 1104035
50. ,_Remote Control /MandoADismlwia ................................................................................... 110401-15
51. **Grill Cover / Cubierta Para La Rejilla .............................................................................. 110829**
52. **Bleed-OffKit / Eq_lipoDeLa WdwdaDeDesahogo ........................................................ 310586**
53. §Mount Strips For VerticalTunnel / TirclsDeMetalParaElCo_ducto _Z'rtical ................ 70804§
54. Blower Brace / Soporte Para La Caja De La Rueda ............................................................. 222175-003 (2)
WC46, N46W
R\VC46, RN46W
WC37, WC44, WCS0, NSOW
N37W N44W R\VCS0, RNSOW
222903-001 222905-001 220901-003
222904-003 222903-006 220902-002
(2) 324006-303 (3) 324006-106(2) 324007-205 (3)
(2) 226003-001 (3) 226003-001 (2) 226003-002 (3)
110091 (3) 110094 (2) 110098 (3)
3PW-3 (9) 3PW-3 (6) 3PW-5 (9)
See/_Z_a#3 324007-205 See/_Z_a#3
226003-002
110098
3PW-5 (3)
224003-022 224003-032 224003-032
224003-046 224003-047 224003-047
224106-007 224103-006 224105-004
322120-001 322120-001 322120-001
324104-009 324103-007 324105-006
12BW 15BW 16BW
110182 110182 110183
(2) 110351 (2) 110351 (2) 110351 (2)
110274 110275 110275
110211 110215 110215
110445* 110445* *
110271 110272 *
314003-001 314003-025 314003-024
314005-001 314005-001 314005-001
FL-C FL-C FL-C
218001-031 218001-031 218001-031
281001-001 281001-001 281001-001
110436 110436 110436
110714 110714 110714
310716 310716 310716
3D-2 3D-3 3D-10
110574 (3) 110574 (3) 110574 (6)
3OA-1 3OA-1 3OA-1
3HL-1 (2) 3HL-1 (2) 3HL-1 (2)
310811 (2) 310811 (2) 310811 (2)
110599 (4) 110599 (4) 110599 (4)
110603 (2) 110603 (2) 110603 (2)
110364+ 110364 110372+
110375+ 110375 110375+
110425_ 110425 110425_
110839-006+ 110839-006 110839-006+
222006-001+ 222006-001 222006-001+
222007-0010 222007-001 222007-0010
110839-1+ 110839-1 110839-1+
110839-2; 110839-2;
322007-004_ 322007-004_
110400; 110400;
110403; 110403;
110401-1_ 110401-1_
110829** 110829** 110829**
310586** 310586** 310586**
322008-001§ 322008-001§ 322008-001§
* See motor specification table. / _Z,ala tabla de especificaciones del moto_:
** Optional accessories. Must be purchased separately. / Accesorios opcio_ales. Debe comprarlospor separados.
+ For Manual Control units. / Para las m_ida&'s de cont_vl mamml.
,_ For Remote Control units. / Para las unidades de contlvl a distancia.
§ Not included with unit. Call 1-800-643-8341 to obtain this part at no additional cost. / No #wluido co_ la m_idacL Llame 1-800-643-834i para obtener esta parte
s#_ coste adicional.
NOTE: Standard hardware items may be purchased fiom your local hardware store.
NOTA: Artlculos de us+ corrientepueden compra_'e en la ferreteda de su localidacL
] 0496-] 7