Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MANUEL D'UTILISATION
MANUEL D'UTILISATION
USER'S MANUAL
MANUAL DE USUARIO
MANUALE D'USO
BENUTZERHANDBUCH
LOGOTYPE WATER FLEX
Logotype principal
à utiliser sur fond blanc
Conserver ce manuel d'utilisation / Keep this user's manual
LOGOTYP
www.poolstar.fr
Publicidad
Manuales relacionados para poolstar Waterflex Falcon Air
Resumen de contenidos para poolstar Waterflex Falcon Air
- Página 1 MANUEL D’UTILISATION MANUEL D’UTILISATION USER’S MANUAL MANUAL DE USUARIO MANUALE D’USO BENUTZERHANDBUCH LOGOTYPE WATER FLEX LOGOTYP Logotype principal à utiliser sur fond blanc Conserver ce manuel d’utilisation / Keep this user’s manual www.poolstar.fr...
- Página 2 ommaire Mesures de sécurité Caractéristiques Vue éclatée Assemblage Installation Conseils d’utilisation Conseils d’entretien Garantie 2 | FR...
- Página 3 eSureS de Sécurité Pour votre sécurité, veuillez lire les instructions avant toute utilisation. Avant l’assemblage, veuillez vérifier le contenu du colis afin de signaler tout dommage éventuel. Suivez les instructions fournies dans ce manuel pour assembler votre produit. Ne pas monter sur le vélo ou pédaler sans avoir terminé l’assemblage de tous les éléments. Pour l’assemblage du vélo, installez-vous sur une surface suffisamment grande, plane et sèche et utilisez les outils appropriés.
- Página 4 aractériStiqueS Nom du produit Falcon air Type de produit Aquabike pour piscine Dimensions 122*55*153 cm Poids du produit 16,3 kg Type de résistance Hydraulique Nombre de réglages de résistance 2 (inclus dans les pédales) Charge maximale 100 kg Poids maximum utilisateur 150 kg dans l’eau Taille utilisateur 155 - 195 cm...
- Página 5 ue éclatée N° Description Quantité Cadre Outils Empiètement avant Remarque : l’utilisation de ces outils est Empiètement arrière réservée à l’assemblage de ce vélo. Tige de guidon ATTENTION : Gardez les outils hors Tige de selle de portée des enfants. Guidon Selle Pédale Gauche...
- Página 6 SSemblage Suivez les instructions fournies dans ce manuel pour assembler votre produit. Ne pas monter sur le vélo ou pédaler sans avoir terminé l’assemblage de tous les éléments. Pour monter votre produit, installez-vous sur une surface suffisamment grande, plane et sèche. Étape 1 / Installez les roulettes (17) sur l’empiétement avant à...
- Página 7 SSemblage Étape 5 / Installez le guidon (6) sur son support (4) puis fixez-le ferme- ment avec la manette «Click-and-turn» (15). Étape 6 / Installez la selle (7) sur le support (5) puis fixez-la fermement avec la manette «Click-and-turn» (15). Étape 7 / Fixez fermement les pédales gauche (8) et droite (9) aux mani- velles gauche (10) et droite (11) à...
- Página 8 nStallation Maintenant que vous avez fini d’assembler votre vélo FALCON, il vous faut le régler en fonction de vos mensurations de façon à pouvoir pratiquer dans une position ergonomique : • Vous pouvez régler la hauteur des pieds, la hauteur de la selle et la hauteur du guidon. •...
- Página 9 ’ onSeilS d utiliSation Avant de commencer à pratiquer, assurez-vous que : • Le vélo est correctement monté et installé, conformément aux informations données dans cette notice. • Le vélo est réglé en fonction de vos mensurations de façon à vous permettre de pratiquer dans une position ergonomique.
- Página 10 ’ onSeilS d entretien IMPORTANT Vérifiez le pH de l’eau avant chaque utilisation. Le pH de la piscine doit être compris entre 6.7 et 7.6. Si des dommages sont causés par un déséquilibre du pH, la garantie ne s’applique plus. (Notamment sur l’aluminium anodisé, les parties en inox, les parties en silicone) Le vélo est fabriqué...
- Página 11 Madame, Monsieur, Une question ? Un problème ? Ou simplement enregistrer votre garantie, retrouvez-nous sur notre site internet : https://assistance.poolstar.fr/ Nous vous remercions de votre confiance et vous souhaitons une excellente baignade. Vos coordonnées pourront être traitées conformément à la Loi Informatique et Liberté...
- Página 12 ontent Safety precautions Specification Exploded view Assembly Installation Training advice Maintenance advice Warranty 12 | EN...
- Página 13 afety recautionS For your safety, please read these instructions before use ! Before assembly, inspect whether packages are in good condition and whether spare parts are complete in accordance with transport precautions and the list of spare parts. Assembly this product properly using original parts according to the installation instruction. Prior to exercise, make sure equipment fasteners are in locking state.
- Página 14 Pecification Product name Falcon air Product type Aquabike Dimensions 122*55*153 cm Product weight 16,3 kg Kind of resistance Hydraulic Number of resistance settings 2 (included in pedals) Maximum load 100 kg Maximum user weight 150 kg in water User size 155 - 195 cm Depth of the pool 110 - 150 cm...
- Página 15 xPloded View N° Description Quantity Tools Main frame Note: use these tools only to assemble Front tube this exercise bike. Behind tube WARNING Keep the tools away from Handlebar stem babies and children. Saddle stem Handlebar Seat Left Pedal Right Pedal Crank A Crank B Crank nut A...
- Página 16 SSembly Follow the instructions in this manual to assemble your product. Do not get on the bike or pedal until you have finished assembling all the components. To assemble your product, stand on a sufficiently large, flat and dry surface. Step 1 / Install the wells (17) to the front tube with bolts (16), washers (18) and lock nuts (19).
- Página 17 SSembly Step 5 / Install handlebar (6) onto his support (4), then adjust their position with the «Click-and-turn» handle (15). Step 6 / Install the saddle (7) onto his support (5), then adjust their position with the “Click-and-turn” lever (15). Step 7 / Lock the left (8) and right (9) pedals to the left (10) and right (11) cranks with the locknuts (12-13).
- Página 18 nStallation Now that you've finished assembling your FALCON bike, you need to adjust it according to so that you can ride in an ergonomic and correct biomechanical position: • You can adjust the height of the feet, the height of the saddle and the height of the handlebars. •...
- Página 19 raining adVice Before you start riding, make sure that: • The bike is correctly assembled and installed, in accordance with the information given in these ins- tructions. • The bike is adjusted to your body size so that you can ride in an ergonomic position.
- Página 20 aintenance adVice WARNING Check the pH of the water on each utilisations. The pH water should be between 6.7 and 7.6. Any damages caused by a wrong pH balance cancel the warranty. (For anodized aluminum, inox parts, and silicone parts) The bike is made of anodized aluminium and marine quality AISI 316L stainless steel.
- Página 21 Dear customer, A question? A problem? Or simply register your warranty, find us on our website: https://assistance.poolstar.fr/ Thank you for you trust and support. Happy bathing! Your personal information is processed in accordance with the French Data Protection Act of 06 January 1978 and will not be shared with 3rd parties.
- Página 22 Í ndice Medidas de seguridad Características Vista explosionada Montaje Instalación Consejos de uso Consejos de mantenimiento Garantía 22 | ES...
- Página 23 edidaS de Seguridad Para su seguridad, le recomendamos que lea estas instrucciones antes de cualquier uso. Antes de ensamblar, verifique el contenido del paquete para informar cualquier daño. Siga las instrucciones proporcionadas en este manual para ensamblar su producto. No monte ni pedalee la bicicleta hasta que todos los componentes hayan sido ensamblados. Para ensamblar su producto, colóquese sobre una superficie suficientemente grande, plana y seca, y utilice las herramientas adecuadas.
- Página 24 aracterÍSticaS Nombre del producto Falcon air Tipo de producto Aquabike para piscina Dimensiones 122*55*153 cm Peso del producto 16,3 kg Tipo de resistencia Hidráulico Número de ajustes de resistencia 2 (incluidos en los pedales) Carga máxima 100 kg Peso máximo del usuario 150 kg en el agua Tamaño del usuario 155 - 195 cm...
- Página 25 iSta exPloSionada Herramientas N° Descripción Cantidad Cuadro Nota: El uso de estas herramientas Pie delantero está reservado para el montaje de esta Pie trasero bicicleta. Potencia del manillar ATENCIÓN Mantenga las herramien- Vástago de silla de montar tas fuera del alcance de los niños. Manillar Sillín Pedal izquierdo...
- Página 26 ontaje Siga las instrucciones de este manual para montar su producto. No se suba a la bicicleta ni pedalee hasta que haya terminado de montar todos los componentes. Para montar su producto, colóquese sobre una superficie suficientemente amplia, plana y seca. Step 1 / Instale las ruedas (17) en el pie delantero con tornillos (16), arandelas (18) y tuercas (19).
- Página 27 ontaje Step 5 / Instale el manillar (6) en el soporte (4) y luego ajuste su posi- ción con la palanca «Click-and-turn» (15). Step 6 / Instale el sillín (7) en el soporte (5) y luego ajuste su posición con la palanca «Click-and-turn» (15). Step 7 / Fije firmemente los pedales izquierdo (8) y derecho (9) a las manivelas izquierda (10) y derecha (11) con las contratuercas...
- Página 28 nStalación Ahora que ya ha terminado de montar su bicicleta FALCON, debe ajustarla a las medidas de su cuerpo para que pueda conducir en una posición ergonómica: • Puedes ajustar la altura de los pies, la altura del sillín y la altura del manillar. •...
- Página 29 onSejoS de uSo Antes de empezar a circular, asegúrese de que: • La bicicleta está correctamente montada e instalada, de acuerdo con la información facili- tada en estas instrucciones. • La bicicleta está ajustada a la talla de su cuerpo para que pueda circular en una posición ergonómica.
- Página 30 onSejoS de mantenimiento IMPORTANTE Compruebe el pH del agua antes de cada uso. El pH de la piscina debe estar entre 6,7 y 7,6. Si el daño es causado por un desequilibrio del pH, la garantía ya no se aplica. (Especialmente en aluminio anodizado, partes de acero inoxidable, partes de silicona) La bicicleta está...
- Página 31 Estimado(a) cliente: Una pregunta? Un problema? O simplemente registre su garantía, encuéntranos en nuestro sitio web: https://assistance.poolstar.fr/ Le agradecemos que haya confiado en nuestros productos. ¡Disfrute de su piscina! Sus datos se tratarán conforme a la ley francesa de protección de datos de 6 de enero de 1978 y no serán revelados a nadie.
- Página 32 ndice Misure di sicurezza Specifiche Vista explosa Assemblaggio Installazione Consigli per l’uso Consigli per la manutenzione Garanzia 32 | IT...
- Página 33 iSure di Sicurezza Per la propria sicurezza, si raccomanda di leggere queste istruzioni prima dell’uso. Prima dell’assemblaggio, controllare il contenuto della confezione per segnalare eventuali danni. Seguire le istruzioni riportate in questo manuale per assemblare il prodotto. Non salire sulla bicicletta o pedalare senza aver terminato l’assemblaggio di tutti i componenti. Per montare il prodotto, posizionarlo su una superficie sufficientemente grande, piana e asciutta, e utilizzare gli utensili appropriati.
- Página 34 Pecifiche Nome del prodotto Falcon air Tipo di prodotto Aquabike per piscina Dimensioni 122*55*153 cm Peso del prodotto 16,3 kg Tipo di resistenza Idraulico Numero di impostazioni di resistenza 2 (incluso nei pedali) Carica massima 100 kg Peso massimo dell’utente 150 kg in acqua Taglia dell’utente 155 - 195 cm...
- Página 35 iSta exPloSa N° Descrizione Quantità Utensili Telaio Nota: l’uso di questi utensili è riservato Piede anteriore all’assemblaggio della bicicletta. Piede posteriore ATTENZIONE Attacco manubrio Tenere gli utensili al di Gambo a sella fuori della portata dei bambini. Manubrio Sella Pedale sinistro Pedale destro Manovella A Manovella B...
- Página 36 SSemblaggio Seguire le istruzioni contenute in questo manuale per assemblare il prodotto. Non salite sulla bicicletta o sui pedali prima di aver completato l'assemblaggio di tutti i componenti. Per assemblare il prodotto, posizionarsi su una superficie sufficientemente ampia, piana e asciutta. Passo 1 Montare le rotelle (17) sul piede anteriore utilizzando le viti (16), le rondelle (18) e i dadi (19).
- Página 37 SSemblaggio Passo 5 Installare il manubrio (6) nel telaio (4), quindi regolare la po- sizione con la leva “click-and-turn” (15). Passo 6 Installare la sella (7) nel telaio (5), quindi regolare la posizione con la leva “click-and-turn” (15). Passo 7 Fissare saldamente i pedali sinistro (8) e destro (9) alle mano- velle sinistro (10) e destro (11) con i controdadi (12-13).
- Página 38 nStallazione Una volta terminato l’assemblaggio della bicicletta FALCON, è necessario regolarla in base alle misure del proprio corpo, in modo da poter pedalare in una posizione ergonomica: • È possibile regolare l’altezza dei piedi, l’altezza della sella e l’altezza del manubrio. •...
- Página 39 ’ onSigli Per l Prima di iniziare a pedalare, accertatevi che : • La bicicletta sia stata montata e installata correttamente, secondo le indicazioni fornite in queste istruzioni. • La bicicletta sia regolata in base alla vostra corpora- tura, in modo che possiate pedalare in una posizione ergonomica.
- Página 40 onSigli Per la manutenzione IMPORTANTE Controllare il pH dell’acqua prima dell’uso. Il pH della piscina deve essere compreso tra 6.7 e 7.6. La garanzia decade in caso di danni causati da uno squilibrio del pH (soprattutto sull’alluminio anodizzato, le parti in acciaio inox e quelle in silicone). La bicicletta è...
- Página 41 Gentile Cliente, Una domanda? Un problema? O semplicemente registra il suo garanzia, trovaci sul nostro sito: https://assistance.poolstar.fr/ La ringraziamo per la Sua fiducia e Le auguriamo una buona nuotata. I suoi dati possono essere trattati in conformità al Data Protection Act del 6 gennaio 1978 e non saranno divulgati a terzi.
- Página 42 nhalt Sicherheitsmaßnahmen Charakteristik Explosionsdarstellungen Aufbau Einbau Gebrauchshinweise Wartungsempfehlungen Garantie 42 | DE...
- Página 43 icherheitSmaSSnahmen Zu Ihrer Sicherheit, empfehlen wir Ihnen vor Gebrauch die Gebrauchsanwei- sungen durchzulesen. Vor dem Aufbau, überprüfen Sie bitte den Inhalt des Kartons, um alle eventuellen Schäden anzuzeigen. Beachten Sie die in dieser Bedienungsanleitung mitgelieferten Anweisungen zum Aufbau Ihres Pro- duktes.
- Página 44 harakteriStik Name des Produkts Falcon air Art des Produkts Aquabike für den Pool Abmessungen 122*55*153 cm Gewicht des Produkts 16,3 kg Art des Widerstands Hydraulisch Anzahl der Widerstandseinstellungen 2 (in den Pedalen enthalten) Maximale Ladung 100 kg Maximales Benutzergewicht 150 kg im Wasser Größe Benutzer 155 - 195 cm Tiefe des Beckens...
- Página 45 xPloSionSdarStellungen Werkzeuge N° Beschreibung Menge Rahmen Bemerkung: Dieses Werkzeug ist Vorderer Standfuß ausschließlich zur Montage dieses Hinterer Standfuß Bikes zu verwenden. Lenkerschaft ACHTUNG : Halten Sie Werkzeug Sattelschaft außerhalb der Reichweite von Kindern. Lenker Sattel Linkes Pedal Rechtes Pedal Kurbel A. Kurbel B.
- Página 46 ufbau Befolgen Sie die Anweisungen in diesem Handbuch, um Ihr Produkt zusammenzubauen. Steigen Sie erst auf das Fahrrad oder treten Sie in die Pedale, wenn alle Teile vollständig zusam- mengebaut sind. Um Ihr Produkt zusammenzubauen, stellen Sie sich auf eine ausreichend große, ebene und troc- kene Fläche.
- Página 47 ufbau Schritt 5 Installieren Sie den Lenker (6) in seiner Stütze (4), und passen Sie deren Position mit Hilfe des «Click-and-turn»-Griffs (15) an. Schritt 6 Installieren Sie den Sattel (7) in seiner Stütze (5), und passen Sie deren Position mit Hilfe des «Click-and-turn»-Griffs (15) an. Schritt 7 Montieren Sie das linke (8) und rechte (9) Pedal mit den Kurbelmuttern (12-13) fest an die linke (10) und rechte (11)
- Página 48 inbau Nachdem Sie Ihr FALCON-Fahrrad zusammengebaut haben, müssen Sie es auf Ihre Körpermaße einstellen, damit Sie in einer ergonomischen Haltung üben können: • Sie können die Höhe der Füße, die Höhe des Sattels und die Höhe des Lenkers einstellen. • Bei der Übung sollten Sie in der Lage sein : •...
- Página 49 ebrauchShinweiSe Bevor Sie mit dem Üben beginnen, vergewissern Sie sich, dass : • Das Fahrrad gemäß den Informationen in dieser Anleitung korrekt zusammengebaut und aufgestellt ist. • Das Fahrrad ist auf Ihre Körpermaße eingestellt, so dass Sie in einer ergonomischen Haltung üben können. •...
- Página 50 artungSemPfehlungen WICHTIG Überprüfen Sie vor jeder Verwendung den pH-Wert des Wassers. Der pH-Wert des Schwimmbeckens muss zwischen 6,7 und 7,6 liegen. Sollten Schäden aufgrund eines unausgeglichenen pH-Wertes entstanden sein, findet die Garantie keine Anwendung mehr. (Insbesondere bei eloxiertem Aluminium, bei den Teilen in Edelstahl, bei den Teilen in Silikon) Das Bike ist aus eloxiertem Aluminium und aus Edelstahl von seewasserfester Qualität AISI 316L hergestellt.
- Página 51 Liebe Kundinnen und Kunden, Haben Sie eine Frage? Haben Sie ein Problem? Oder registrieren Sie einfach Ihre Garantie, finden Sie uns auf unserer Website: https://assistance.poolstar.fr/ Wir danken Ihnen für Ihr vertrauen und Wünschen Ihnen viel Spaß beim Baden und Schwimmen in Ihrem Pool.
- Página 52 Sito Internet Empfehlungen www.waterflex.fr Assistance / SAV Assistance / After Sale Service Asistencia / SPV Assistenza / Servizio clienti Assistenz / Kundenservice https://assistance.poolstar.fr Distribué par POOLSTAR WATERFLEX est une marque du groupe POOLSTAR 960 avenue Olivier Perroy 13790 Rousset www.poolstar.fr...