Publicidad
Aktiver Verteiler ASi, IP67
Montageanweisung // Installation Instructions // ...
ESD-Schutz // ESD protection // Protection DES // Protezione SES //
Protección DES
Elektrostatische Entladungen an den Motorrollen können das Modul beschädigen.
Beachten Sie die Empfehlungen des Herstellers zur Erdung der Motorrollen. // Electro-
static discharges on the motorized rollers can damage the module. Observe the rec-
ommendations of the manufacturer for grounding the motorized rollers. // Des
décharges électrostatiques créées par les rouleaux moteurs peuvent endommager le
module.Veuillez respecter les recommandations du fabricant pour la mise à la terre
des rouleaux moteurs. // Le scariche elettrostatiche sui rulli motorizzati possono dan-
neggiare il modulo. Osservare le raccomandazioni del produttore sulla messa a terra
dei motorulli. // Descargas electrostáticas en los rodillos motorizados pueden dañar el
módulo. Tenga en cuenta las recomendaciones del fabricante para la puesta a tierra
de los rodillos motorizados.
3
LED-Statusanzeige // LED status display // Affichage d'état LED //
Visualizzazione LED // Visualización LED
LED
ASi / FLT
(3)
(2)
AUX
O1 ... On
I1 ... In
Peripheriefehler // Peripheral fault // Erreur de périphérie // Errore periferica // Error en la periféria
AUX Spannung fehlt, Überlast Sensorversorgung, Ausgangskurzschluss // AUX voltage is missing, overload
sensor supply, output short circuited // Absence tension AUX, surcharge d'alimentation des capteurs, court-
circuit de sortie // nessuna tensione AUX, sovraccarico alimentazione dei sensori, corto circuito in uscita //
falta tensión AUX, sobrecarga en la alimentación de detectores, cortocircuito de salida
Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information
4
Internet: www.bihl-wiedemann.de • Flosswoerthstr. 41 • D-68199 Mannheim
Beschreibung // Description // Description // Descrizione // Descripción
Slave ist Online, kein Fehler // slave on-line, no error // esclave est connecté,
(1)
aucune erreur // slave è online, senza errori // esclavo está online, sin errores
Slave offline // slave off line // esclave off line // slave off line // esclavo off line
(2)
(2) Adresse '0' // Address '0' // Adressage '0' // Indirizzamento '0' // Dirección '0'
(1)
Tab. "Peripheriefehler // Peripheral fault // ..."
24V
AUX an // 24V
DC
(1)
AUX activada
Status der Ausgänge // State of outputs // Etat des sorties // Stato delle uscite //
(3)
estado de las salidas
Status der Eingänge // state of inputs // etat des entrées // stato degli ingressi //
(3)
estado de las entradas
AUX on // 24V
AUX on // 24V
DC
DC
phone: +49 621 33 996-0 • fax: +49 621 33 922 399
AUX on // 24V
DC
DC
Tab. 1-1. LEDs
Tab. 1-2.
© Bihl+Wiedemann GmbH
Publicidad
