Publicidad
ESPAÑOL
DESCRIPCIÓN
El centro de la canastilla de trabajo es un ecosistema que renovará la forma
de trabajar de los linieros. Le permite al liniero personalizar su espacio de
trabajo, de la misma manera que otros profesionales personalizan su espacio
de oficina. Esta será "la oficina del liniero". El centro de la canastilla de trabajo
está diseñado para trabajar con canastillas aéreas con un borde estándar de 2"
(51 mm) o 3" (76 mm) y está fabricado con materiales resistentes al impacto
con propiedades dieléctricas para ayudar a soportar los entornos de trabajo
más exigentes. Una variedad de módulos está disponible para personalizar
cada estación de trabajo con el fin de adaptar las herramientas necesarias para
realizar el trabajo.
Klein
N.º de
Descripción
Cat. n.º
pieza Altec
®
BC99WA
970847696 Ensamble de pared con rieles para almacenamiento
BC100S
–
Ensamble de pared, gancho S
BC100WA
970836560 Ensamble de pared con rieles para 1 persona
BC150WA
970837626 Ensamble de pared con rieles para 1,5 personas
BC200WA
970836558 Ensamble de pared con rieles para 2 personas
BC311
970832050 Gancho S de 2" (51 mm)
BC312
970832174 Gancho S de 3" (76 mm)
Módulo rígido para almacenamiento
BC501C
970837041
de herramientas
BC501S
970831121 Módulo rígido para almacenamiento de herramientas Gancho S
Módulo de almacenamiento tipo
BC502C
970836555
cinturón delantal para herramientas
Módulo de almacenamiento tipo
BC502S
970831498
cinturón delantal para herramientas
BC503C
970839762 Módulo de bandeja de trabajo
Módulo magnético para almacenamiento
BC504C
970836557
de herramientas
Módulo magnético para almacenamiento
BC504S
970831372
de herramientas
BC505C
970837042 Módulo de gancho abierto
BC506C
970838001 Módulo de gancho cerrado
Módulo para el almacenamiento de brocas
BC507C
970837043
de palas comunes para madera
BC507i
–
Espaciador de aluminio, pieza de repuesto
Módulo para el almacenamiento de brocas
BC507S
970831122
de palas comunes para madera
BC508C
970836556 Módulo para el almacenamiento con barra multiusos
BC508S
970831373 Módulo para el almacenamiento con barra multiusos Gancho S
BC509C
970837044 Módulo para el almacenamiento de dados
BC509S
970831374 Módulo para el almacenamiento de dados
BC510C
970841252 Módulo de bolso para hardware
BC510S
–
Módulo de bolso para hardware
BC511C
970843350 Módulo de bolso grande
BC511S
–
Módulo de bolso grande
BC512C
970842566 Módulo de funda para múltiples herramientas
BC513C
970842565 Módulo de cubeta ovalada
BC520C
–
Módulo de soporte para luz frontal
BC599
970836561 Pieza de esquina integrada
Cartuchos para el sistema de rieles, paquete de
BCRP01
–
2 unidades (con cartucho de inserción vacío),
pieza de repuesto
Cartucho únicamente para el sistema de rieles,
BCRP02
–
paquete de 4 unidades, pieza de repuesto
Cartuchos para el sistema de gancho S (con
BCRP03
–
cartucho de inserción vacío), pieza de repuesto
Cartucho únicamente para el sistema de gancho S,
BCRP04
–
paquete de 4 unidades, pieza de repuesto
Solapas para el módulo rígido para
BCRP05
–
herramientas, paquete de 9 unidades
(con tornillos), pieza de repuesto
54817MB
–
Portavasos
SÍMBOLOS EN EL PRODUCTO
EN EL CENTRO DE LA CANASTILLA DE TRABAJO Y LOS MÓDULOS
DE KLEIN TOOLS SE UTILIZAN LOS SIGUIENTES SÍMBOLOS
DE ADVERTENCIA PARA INFORMAR SOBRE EL NIVEL Y LA
NATURALEZA DE LOS PELIGROS ASOCIADOS CON LOS PRODUCTOS.
COMO ADVERTENCIA GENERAL, SIEMPRE DEBE EXAMINAR
SUS HERRAMIENTAS ANTES DE CADA USO. MANTENGA LAS
HERRAMIENTAS LIMPIAS, SECAS Y LIBRES DE CONTAMINANTES DE
SUPERFICIES.
Advertencia o precaución
Peso nominal: 25 lb (11,3 kg)
Riel o
gancho S
Peso nominal: 40 lb (18,1 kg)
Riel
Peso nominal: 50 lb (22,6 kg)
Gancho S
Lea las instrucciones
Riel
Sin puntos de sujeción para atar cuerdas: no está diseñado para
Riel
detención de caídas; no está diseñado para prevención de caída
Riel
de objetos
Gancho S
No está diseñado para detención de caídas
Gancho S
No lo pise ni se pare encima
Riel
Para uso exclusivo en el interior de la canastilla
• 25 lb (11,3 kg) de peso nominal para Cat. n.º BC510C, BC510S,
Riel
BC512C y ganchos individuales en BC599.
• 40 lb (18,1 kg) de peso nominal para Cat. n.º BC99WA, BC100S,
Gancho S
BC501C, BC501S, BC502C, BC502S, BC503C, BC504C, BC504S,
Riel
BC505C, BC506C, BC507C, BC507S, BC508C, BC508S, BC509C,
BC509S, BC511C, BC511S, BC513C
Riel
• 50 lb (22,6 kg) de peso nominal por riel para Cat. n.º BC100WA,
Gancho S
BC150WA, BC200WA, BC311, BC312, barra giratoria en BC599
Riel
ADVERTENCIAS
Riel
Antes de utilizar, lea, comprenda y respete todas las advertencias y
Riel
precauciones. De lo contrario, se podrían producir lesiones graves
o incluso la muerte. Siempre respete las prácticas y distancias
–
de trabajo seguro estipuladas en las Subpartes R y V de la OSHA,
además de todas las reglas de trabajo de la empresa.
Gancho S
Riel
REGULACIÓN DE LA OSHA SUBPARTE V, 1926.950 TABLA V-1
Corriente alterna - Distancias mínimas
Riel
Rango de voltaje
Distancia de
Rango de voltaje
Gancho S
(entre fases)
trabajo mínima
(entre fases)
Riel
2,1 a 15 kV
2' 0" (0,6 m)
161 a 169 kV
Gancho S
15,1 a 35 kV
2' 4" (0,73 m)
230 a 242 kV
Riel
35,1 a 46 kV
2' 6" (0,8 m)
345 a 362 kV
Gancho S
46,1 a 72,5 kV
3' 0" (0,91 m)
500 a 552 kV
Riel
Riel
72,6 a 121 kV
3' 4" (1,0 m)
700 a 765 kV
Riel
138 a 145 kV
3' 6" (1,1 m)
Riel
LOS USUARIOS DEBEN LLEVAR EL PPE ADECUADO PARA EL
ENTORNO Y LA TAREA, INCLUIDAS GAFAS DE SEGURIDAD, CASCOS
Riel
DE SEGURIDAD, GUANTES, PROTECCIÓN CONTRA CAÍDAS Y
VESTIMENTA DE PROTECCIÓN CONTRA ARCOS ELÉCTRICOS.
Riel
•
Solo profesionales adecuadamente capacitados deben usar estos
equipos.
Gancho S
•
EMPLEADOR: instruya a los empleados sobre el uso correcto,
Gancho S
advertencias y precauciones antes de utilizar este equipo.
•
El sistema/accesorios NO deben utilizarse como protección ante
Riel y
caídas.
gancho S
•
Riesgo de caída de objetos: solo ciertos módulos pueden utilizarse
con seguridad fuera de la canastilla. Los módulos marcados con el
Riel
símbolo "Para uso exclusivo en el interior de la canastilla" no deben
colocarse en el riel exterior.
•
El sistema del centro de la canastilla de trabajo y sus accesorios
NO son anclajes aprobados según ANSI 121 para evitar la caída de
objetos: use siempre un sistema de sujeción de herramientas con
clasificación ANSI 121 aprobado cuando exista riesgo de caída de
objetos.
•
No sobrecargue los productos: respete los pesos máximos indicados
en el sistema y en los módulos.
•
No modifique estos productos.
•
Siga siempre todas las normativas del Departamento de Transporte
(DOT), incluidas, entre otras, asegurar los objetos sueltos y cubrir la
canastilla durante el transporte.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
INSTALACIÓN: GANCHOS S (FIG. A)
1.
Alinee el gancho S
con el borde de la canastilla.
1
2.
Mientras aplica fuerza hacia abajo, gire el gancho S
borde de la canastilla.
3.
Encaje el gancho S
en su lugar.
1
INSTALACIÓN: MÓDULOS DE GANCHO S SENCILLO (FIG. B)
1.
Alinee la abertura del cartucho naranja en el módulo
gancho S
y deslice el módulo
sobre el gancho S
1
2
módulo está perpendicular a la pared de la canastilla.
2.
Gire el módulo
alrededor de la curva del gancho S
2
quede plano contra la pared de la canastilla.
INSTALACIÓN: MÓDULOS DE GANCHO S DOBLE (FIG. C)
1.
Distribuya los ganchos S
para que coincidan con la distancia entre
1
las 2 aberturas del cartucho naranja del módulo
2.
Alinee las aberturas del cartucho naranja del módulo
de los ganchos S
y deslice el módulo sobre los ganchos S
1
el módulo
está perpendicular a la pared de la canastilla.
3
3.
Gire el módulo
alrededor de la curva de los ganchos S
3
quede plano contra la pared de la canastilla.
Para ver ejemplos de módulos instalados, vea la FIG. D. Los módulos de
izquierda a derecha son:
•
BC312: gancho S de 3" (76 mm) (Cant. 7)
•
BC509S: almacenamiento de dados
4
•
BC504S: almacenamiento de herramientas magnético
•
BC508S: almacenamiento con barra multiusos
•
BC501S: almacenamiento rígido para herramientas
•
BC507S: almacenamiento de brocas de palas comunes para madera
INSTALACIÓN: SISTEMA DE RIELES PARA PAREDES (FIG. E)
Si las paredes se ensamblan en una canastilla que no tiene un forro interior, los
topes
fijados a los tornillos del ensamblaje de la pared
16
por los topes
más grandes incluidos. Si no va a reemplazar los topes, vaya
16
directamente al paso 5.
1. Abra la pinza de ensamble de pared
.
18
Distancia de
2. Con un par de pinzas, afloje el tornillo del ensamble de pared
que el tope
salga del tornillo del ensamble de pared
trabajo mínima
16
NOTA: tenga cuidado de no retirar el tornillo del ensamble de pared
la pinza del ensamble de pared
.
3' 8" (1,16 m)
18
3. Con un par de pinzas, vuelva a apretar el tornillo del ensamble de pared
5' 0" (1,5 m)
en la pinza del ensamble de pared
hasta que pueda presionar el tope
18
grande
sobre el tornillo del ensamble de pared
7' 0" (2,1 m)
16
4. Repita para todos los topes
.
16
11' 0" (3,3 m)
5. Abra la pinza de ensamble de pared
.
18
15' 0" (4,6 m)
6. Con un par de pinzas, afloje el tornillo de ensamble de pared
maximizando el espacio entre el tope
16
afloje el tornillo del ensamble de pared
17
el tope
.
16
7. Alinee el ensamble de pared
con la parte inferior del borde de la
7
canastilla.
8. Mientras presiona el ensamble de pared
a girar el ensamble de pared
alrededor del borde.
7
9. Continue presionando el ensamble de pared
canastilla mientras gira el ensamble de pared
10. Gire el ensamble de pared
alrededor del borde de la canastilla hasta
7
que encaje en su lugar.
INSTALACIÓN: ESQUINAS (FIG. F)
1. Coloque la pieza de esquina integrada
en su lugar junto al ensamble
8
de pared
.
7
2. Alinee las dos lengüetas de la pieza de esquina integrada
huecos correspondientes del ensamble de pared
de pared
y deslice el ensamble de pared
7
integrada
. Permita que el ensamble de pared
8
pared de la canastilla cubriendo las lengüetas.
3. Encaje la única lengüeta superior de la pieza de esquina integrada
abertura del ensamble de pared
.
7
4. Instale un segundo ensamble de pared
adyacente y acople todas las lengüetas y huecos.
5. Encuentre las 2 manijas de cerrojo negras en la parte inferior de la pieza
de esquina integrada
la pared de la canastilla.
6. Alinee la abertura del ensamble de pared
y gire la manija del cerrojo hacia la pared de la canastilla para que el
pasador del cerrojo bloquee el ensamble de pared
integrada
.
8
FIJAR EL SISTEMA DE RIELES A LA CANASTILLA (FIG. G)
1. Con un par de pinzas, apriete el tornillo de ensamble de pared
la parte exterior de la pared de la canastilla hasta que el tornillo quede
alrededor del
ajustado contra la pared de la canastilla. No lo apriete demasiado.
1
2. Gire la manija de la pinza del ensamble de pared
tornillo en su lugar.
INSTALACIÓN: MÓDULOS EN EL SISTEMA DE RIELES (FIG. H)
con la punta del
2
1. Alinee el gancho abierto
mientras el
1
ensamble de pared
7
que la leva encaje en su lugar.
hasta que
1
Para ver ejemplos de módulos instalados, vea la FIG. I. Los módulos de
izquierda a derecha son:
• BC200WA: ensamble de pared para 2 personas
.
3
• BC505C: gancho abierto
con las puntas
3
• BC501C: almacenamiento rígido para herramientas
mientras
1
• BC507C: almacenamiento de brocas de palas comunes para madera
hasta que
1
• BC508C: almacenamiento con barra multiusos
• BC599: pieza de esquina integrada
• BC100WA: ensamble de pared para 1 persona
1
• BC502C: almacenamiento tipo cinturón delantal para herramientas
INSTALACIÓN: PARED DE ALMACENAMIENTO BC99WA (FIG. J)
2
1. El ensamble de pared con rieles para almacenamiento
5
para montarse en tolvas de camionetas o en cualquier ubicación de
3
almacenamiento plana.
6
2. Utilice los 6 tornillos para hojas de metal incluidos para montar el
ensamble de pared con rieles para almacenamiento
camionetas de hoja de metal de calibre 22 o más gruesos o en una
deberán reemplazarse
superficie similar.
17
3. Los módulos se colocan en el ensamble de pared con rieles para
almacenamiento
con el mismo método que se utiliza para colocar
15
módulos en el ensamble de pared de canastilla
hasta
17
.
17
INSPECCIÓN Y MANTENIMIENTO
de
17
Inspeccione todos los componentes antes de cada uso. Examine en busca
17
de signos de desgaste, deterioro y puntos de impacto.
.
Vuelva a apretar los tornillos y pinzas del ensamble de pared, y compruebe
17
que todos los sujetadores de la pared y de los módulos estén asegurados.
Deseche inmediatamente los componentes y reemplácelos si observa:
• Grietas
17
y el ensamble de pared
. No
7
• Deformaciones
lo suficiente como para sacar
• Material gravemente decolorado
• Tela desgastada
• Costuras sueltas
contra la canastilla, comience
7
• Abrasión excesiva
contra el borde de la
• Otros signos de daños que puedan suponer un peligro durante el uso
7
.
7
Limpie con agua tibia y un detergente suave, deje secar al aire. NO utilice
solventes ni limpiadores abrasivos.
SERVICIO AL CLIENTE
con los
8
. Levante el ensamble
7
450 Bond Street, Lincolnshire, IL 60069 1-800-553-4676
contra la pieza de esquina
7
customerservice@kleintools.com www.kleintools.com
descanse contra la
7
Altec es una marca registrada de Altec Industries, Inc.
en la
8
en la pared de la canastilla
9
y asegúrese de que estén giradas hacia afuera de
8
con el pasador del cerrojo
9
a la pieza de esquina
9
contra
7
para bloquear el
7
de la parte posterior del módulo con el riel del
10
y deslice el módulo en línea recta hacia abajo hasta
7
10
11
12
13
8
9
14
está diseñado
15
en tolvas de
15
.
7
LIMPIEZA
KLEIN TOOLS, INC.
Publicidad
