Manuales relacionados para Quantum BF 16
Resumen de contenidos para Quantum BF 16
- Página 1 M A S C H I N E N - G E R M A N Y Manuel de instrucciones Version 1.1 Taladradora-Fresadora BF 16 ¡Guardar para consultas posteriores! 6 de octubre de 2004 Version 1.1 BF 16 Taladradora-Fresadora...
- Página 2 Giro del cabezal de fresado y perforación ................23 Desplazar el cabezal de fresado y perforación ..............23 Palanca de sujeción ......................24 4.10 Topes finales......................... 24 4.11 Montaje en un torno ......................25 Página 2 Taladradora-Fresadora BF 16 Version 1.1 6 de octubre de 2004...
- Página 3 Anomalías en la taladradora-fresadora ................. 34 Anexo Derechos de propiedad ......................35 Terminología/Glosario ......................35 Seguimiento del producto...................... 36 Declaración de conformidad según la CE ................37 Índice alfabético 6 de octubre de 2004 Version 1.1 BF 16 Taladradora-Fresadora Página 3...
- Página 4 En caso de no poder solucionar un problema con la ayuda de este manual de instrucciones, póngase en contacto con nosotros: OPTIMUM Maschinen GmbH Dr. Robert-Pfleger-Str. 26 D- 96103 Hallstadt Página 4 Taladradora-Fresadora BF 16 Version 1.1 6 de Oktober de 2004...
- Página 5 En el caso de peligros concretos, sustituimos el pictograma ó Peligro gene- por una lesiones de tensión eléc- piezas en rota- advertencia de manos, trica peligrosa ción. 6 de Oktober de 2004 Version 1.1 BF 16 Taladradora-Fresadora Página 5...
- Página 6 También forma parte de la utilización conforme a lo prescrito que se respeten las limitaciones de la taladradora-fresadora, se respete el manual de instrucciones, se respeten las instrucciones de revisión y mantenimiento. “Datos técnicos“ en página 12 Página 6 Taladradora-Fresadora BF 16 Version 1.1 6 de Oktober de 2004...
- Página 7 Todas las instalaciones adicionales realizadas por el operador deben incorporar los dis- positivos de seguridad prescrtos. iComo operador, usted será el responsable de ello! “Dispositivos de seguridad“ en página 8 6 de Oktober de 2004 Version 1.1 BF 16 Taladradora-Fresadora Página 7...
- Página 8 La taladradora-fresadora posee los siguientes dispositivos de seguridad: un interruptor I / O de emergencia cerrable, una tapa de protección en la cabeza de taladrado y fresado. Página 8 Taladradora-Fresadora BF 16 Version 1.1 6 de Oktober de 2004...
- Página 9 Una nueva pue- sta en marcha sólo debe ser posible si el pulsador de PARADA DE EMERGENCIA está desbloqueado y el inter- ruptor I ha sido accionado. 6 de Oktober de 2004 Version 1.1 BF 16 Taladradora-Fresadora Página 9...
- Página 10 Verifique que no ponga en peligro a nadie con su trabajo. Sujete la pieza fijamente antes de conectar la taladradora-fresadora. En la descripción de los trabajos con la máquina destacaremos los peligros concretos de aquel- los trabajos. Página 10 Taladradora-Fresadora BF 16 Version 1.1 6 de Oktober de 2004...
- Página 11 Tenga en cuenta las prescripciones para la prevención de accidentes de su asociación para la prevención y el seguro de accidentes de trabajo correspondiente u otras autorida- des inspectoras. Sujete bien las cargas. Nunca pase por debajo de cargas suspendidas. 6 de Oktober de 2004 Version 1.1 BF 16 Taladradora-Fresadora Página 11...
- Página 12 área de trabajo y la presencia de otras máquinas influyen el nivel de ruido en el puesto de trabajo. Página 12 Taladradora-Fresadora BF 16 Version 1.1 6 de Oktober de 2004...
- Página 13 Consulte Optimum Maschinen GmbH en caso de que la taladradora-fresadora y los accesorios deban almacenarse por un período superior a tres meses y en condiciones externas distintas a las prescritas. 6 de Oktober de 2004 Version 1.1 BF 16 Taladradora-Fresadora Página 13...
- Página 14 Deposite la taladradora-fresadora sobre el fundamento previsto. Atornillar la Atornille la taladradora-fresadora a través de los taladros practicados en la base de la máquina máquina. Página 14 Taladradora-Fresadora BF 16 Version 1.1 6 de Oktober de 2004...
- Página 15 Engrase la taladradora-fresadora según el esquema de engrase. “Revisión y mantenimiento“ en página 27 Verifique la suavidad de todos los husillos. Enchufe el cable de alimentación eléctrica (clavija con tomatierra). 6 de Oktober de 2004 Version 1.1 BF 16 Taladradora-Fresadora Página 15...
- Página 16 Portabrocas de sujeción rápida (0-13mm) B16 305 0623 Cono Morse, mandril cónico MK2 / M10 / B16 305 0670 Tornillo de banco de máquina FMSN 100 335 4110 Página 16 Taladradora-Fresadora BF 16 Version 1.1 6 de Oktober de 2004...
- Página 17 Juego de fresas de 12 piezas (4-5-6-10-12), 335 2113 doble y cuádruple, revestidas de estaño Adaptador de montaje en la bancada del torno 335 6568 D240 / D280 6 de Oktober de 2004 Version 1.1 BF 16 Taladradora-Fresadora Página 17...
- Página 18 Palanca de sujeción Palanca de sujeción de la pinola Pinola Portaobjetos cruzado Topes ajustables Manivela del carro transversal Palanca de sujeción Manivela del carro longitudinal Fig. 4-1: BF 16 Página 18 Taladradora-Fresadora BF 16 Version 1.1 6 de Oktober de 2004...
- Página 19 Presione el mandril cónico en el alojamiento con algo de fuerza. Si el mandril cónico no se sujeta por sí solo, el mismo o el cono interior del husillo de trabajo no estarán limpios o exen- tos de lubricante. 6 de Oktober de 2004 Version 1.1 BF 16 Taladradora-Fresadora Página 19...
- Página 20 Gire el conmutador de cambio a la posición "L" para el rango de revolucio- nes de 100 - 1500 min Fig. 4-5: Cabezal de fresado y perforación Seleccione las revoluciones en el potenciómetro. Página 20 Taladradora-Fresadora BF 16 Version 1.1 6 de Oktober de 2004...
- Página 21 10 - 25 m/min 10 - 22 m/min 150 - 350 sas cilíndricas de dos superficies m/min de corte revoluciones [ 91 - 227 91 - 200 1365 - 3185 6 de Oktober de 2004 Version 1.1 BF 16 Taladradora-Fresadora Página 21...
- Página 22 La pieza ha de sujetarse siempre en un tornillo de banco de máquina, en un plato de gar- ras o con otras herramientas de sujeción adecuadas, como por ejemplo uñas tensoras. “Accesorios de suministro opcional“ en página 16 Página 22 Taladradora-Fresadora BF 16 Version 1.1 6 de Oktober de 2004...
- Página 23 Utilice la posibilidad de desplazamiento cuando el cabezal esté girando hacia la Tornillos de apriete izquierda o hacia la derecha para el mecanizado. Fig. 4-8: BF 16 6 de Oktober de 2004 Version 1.1 BF 16 Taladradora-Fresadora Página 23...
- Página 24 X y poder obtener así una precisión exacta de la repetición en los trabajos de mecanización de varias Topes finales piezas iguales. Fig. 4-10: Topes finales eje X Página 24 Taladradora-Fresadora BF 16 Version 1.1 6 de Oktober de 2004...
- Página 25 0,2 mm en estado ensamblado y frotarse seguidamente con un escariador en el mismo estado. Utilice pues una broca espiral nueva con un diámetro de 7,8mm para pasado- res de ajuste de 8mm. 6 de Oktober de 2004 Version 1.1 BF 16 Taladradora-Fresadora Página 25...
- Página 26 • daños en la taladradora-fresadora. Sólo el personal debidamente cualificado debe efectuar trabajos de mantenimiento y reparación en la máquina. Página 26 Taladradora-Fresadora BF 16 Version 1.1 6 de Oktober de 2004...
- Página 27 Lubricar manteni- miento o repa- ración Engrasar todas las superficies de acero bruñidas. Uti- lice aceite sin ácido, por ejemplo aceite para armas y Cada semana Lubricar motores. 6 de Oktober de 2004 Version 1.1 BF 16 Taladradora-Fresadora Página 27...
- Página 28 Para las reparaciones, solamente utilice herramientas impecables y adecuadas, recambios originales o piezas de serie autorizadas expresamente por Optimum Maschi- nen GmbH. Página 28 Taladradora-Fresadora BF 16 Version 1.1 6 de Oktober de 2004...
- Página 29 Mantenimiento M A S C H I N E N - G E R M A N Y Despiece 1 6 de Oktober de 2004 Version 1.1 BF 16 Taladradora-Fresadora Página 29...
- Página 30 0 3338116 37 Pata de la máquina 0 3338116 76 Tornillo de cabeza con Pieza elástica 0 3338116 38 hexágono interior 0 3338116 77 M12x90 Manivela 0 3338116 39 Página 30 Taladradora-Fresadora BF 16 Version 1.1 6 de Oktober de 2004...
- Página 31 Mantenimiento M A S C H I N E N - G E R M A N Y Despiece 2 6 de Oktober de 2004 Version 1.1 BF 16 Taladradora-Fresadora Página 31...
- Página 32 0 3338116 236 Disco de alojamiento 0 3338116 274 DM8x20 Pasador de latón 0 3338116 237 Eje de cambio 0 3338116 275 Carcasa de la cabeza 0 3338116 238 portafresas Página 32 Taladradora-Fresadora BF 16 Version 1.1 6 de Oktober de 2004...
- Página 33 Pletina de control 0 3338116 301 Motor 0 3338116 303 Conectar/ desconectar Fusible fino 0 3338116 302 0 3338116 304 PARADA de EMERGENCIA Potenciómetro 0 3338116 305 6 de Oktober de 2004 Version 1.1 BF 16 Taladradora-Fresadora Página 33...
- Página 34 Reajustar el juego del rodamiento • El husillo de trabajo se mueve o cambiar éste, n° 248 de la lista hacia arriba y hacia abajo. de piezas de recambio 2. Página 34 Taladradora-Fresadora BF 16 Version 1.1 6 de Oktober de 2004...
- Página 35 Mando manual del avance de la broca. Portabrocas de suje- Alojamiento para la broca con sistema de ción rápida sujeción manual. Pieza Elemento a perforar o mecanizar. Herramienta Fresa, taladro, avellanador cónico, etc. 6 de Oktober de 2004 Version 1.1 BF 16 Taladradora-Fresadora Página 35...
- Página 36 Optimum Maschinen GmbH Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 D-96103 Hallstadt Fax +49 (0) 951 - 96 555 - 99 E-Mail: info@optimum-maschinen.de Página 36 Taladradora-Fresadora BF 16 Version 1.1 6 de Oktober de 2004...
- Página 37 Optimum Maschinen Germany Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 D-96103 Hallstadt declara, por la presente, que el producto siguiente, Tipo de máquina: Taladradora-Fresadora Denominación de la máquina: BF 16 Directivas UE pertinentes: Directiva de máquinas 98/37/EG, Anexo II A Directiva EMV 89/336/EWG Directiva de baja tensión 73/23/EWG cumple las disposiciones de las directivas arriba mencionadas, incluidas las enmiendas respectivas váli-...
- Página 38 Palanca de sujeción ..........24 Reparación ............28 Revisión ............... 27 Seguimiento del producto ........36 Seguridad durante la operación ......10 Tapa protectora ............9 Topes finales ............24 Página 38 Taladradora-Fresadora BF 16 Version 1.1 6 de octubre de 2004...