Publicidad
Manejo
4.11
Montaje en un torno
En el torno D240 y D280 puede montarse
la cabeza portafresas con la columna.
Para la sujeción es necesario un adapta-
dor. El adaptador se sujeta en la bancada
de la máquina. No es posible la sujeción
en los carros de la bancada de torno. El
adaptador está dimensionado de modo
que con el centro del husillo portafresas
deba alcanzarse el centro del plato del
torno (plato del contrapunto de línea).
"Accesorios de suministro opcional"
en página 16
No obstante, mediante diferentes máqui-
nas no es posible obtener el centro con
exactitud. El adaptador puede ser muy
corto o muy largo.
El adaptador ha de rebajarse mediante
fresado en caso necesario, o proveerse
de chapas de asiento. Si se utilizan cha-
pas ha de rellenarse la superficie com-
pleta.
Para reducir la dificultad de sujeción de la columna con cabeza portafresas durante la alinea-
ción, le recomendamos que desmonte la cabeza portafresas de la columna. Saque el tornillo
prisionero (tornillo de seguridad) posición 266. Desmonte la cabeza portafresas del cilindro sol-
tando completamente el tornillo de apriete y el tornillo guía y extrayendo hacia abajo la cabeza
portafresas. (
Controle la alineación (ángulo recto horizontal y vertical) de la columna con los planos de refe-
rencia en la bancada de máquina del torno.
INFORMACIÓN
Para evitar el complejo trabajo de alineación en una nueva modificación posterior, le recomen-
damos que provea a la columna y al adaptador con pasadores de ajuste, así como al adapta-
dor y a la bancada de máquina. En caso necesario, fije también con pasadores la columna con
la mesa cruzada antes de desmontar la columna. En el mejor de los casos, utilice pasadores
cilíndricos endurecidos según DIN 6325, de 8mm ó 10mm y un rango de tolerancia de ajuste
m6. (p.ej. DIN 6325-8 m6 x 30). Estos pasadores de ajuste tienen una tapa redonda en un
lado, que sirve para facilitar la unión de piezas. Los agujeros han de pretaladrarse necesaria-
mente en torno a 0,2 mm en estado ensamblado y frotarse seguidamente con un escariador en
el mismo estado. Utilice pues una broca espiral nueva con un diámetro de 7,8mm para pasado-
res de ajuste de 8mm.
6 de Oktober de 2004
Fig. 4-7: "Tornillo de sujeción, tornillo de guía" en página 23)
Version 1.1
BF 16
quantum
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
Columna
Superficie de
montaje bancada de
la máquina
Torno
Superficie de
montaje de la
columna
Fig. 4-11: Adaptador
Taladradora-Fresadora
Página 25
Publicidad
