Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manual de Manutenção
Esterilizador a Vapor
Modelo: NURSE II
ESTERILIZADOR A VAPOR
Registro ANVISA n°: 10345500099
Modelo: B0108-100
M A N U A L
Código
Modelo
Núm. Série
Baumer - Compromisso com a saúde
Responsável Técnico: Eng. Sérgio Yukio Koseki
CREA-SP: 0601577094 - Cart: 157709/D
Início da Responsabilidade Técnica: 31/01/1994
Fabricado e Distribuído por Baumer S.A.
Divisão STIC - Esterilização e Controle de Infecção
Av. Pref. Antonio Tavares Leite, 181 • Distrito Industrial I Jose
Marangoni
Caixa Postal 1081 • 13803-330 • Mogi Mirim • SP • Indústria Brasileira
E-mail:
baumer@baumer.com.br
Vendas: 11 3670-0000 • GPV 19 3805-7698 • www.baumer.com.br
CLIQUE NO IDIOMA DESEJADO
CLIC EN LA LENGUA DESEADA
Código: MM.01.09.0004
Versão / Revisão: 3.001
Folha: 1 de 42
Data: 28/10/2021
D E
M A N U T E N Ç Ã O
Fabricado em
Publicidad
Manuales relacionados para Baumer NURSE II B0108-100
Resumen de contenidos para Baumer NURSE II B0108-100
- Página 1 Divisão STIC - Esterilização e Controle de Infecção Av. Pref. Antonio Tavares Leite, 181 • Distrito Industrial I Jose Marangoni Caixa Postal 1081 • 13803-330 • Mogi Mirim • SP • Indústria Brasileira E-mail: baumer@baumer.com.br Vendas: 11 3670-0000 • GPV 19 3805-7698 • www.baumer.com.br...
- Página 2 /ou a seguradora em caso de danos, e informando a Baumer S.A. do ocorrido. A Baumer S.A., através de seus canais de atendimento, pode acompanhar o recebimento e a retirada dos seus produtos das embalagens originais. Consulte-nos sobre a forma de contratação desses serviços.
- Página 3 Modelo: NURSE II Data: 28/10/2021 Sumário Introdução ..............................4 Termo de Garantia Limitada Baumer ......................5 Substituição dos Itens de Segurança ......................7 Substituição do filtro de ar ........................7 Substituição da bateria da IHM ....................... 7 Substituição dos fusíveis ......................... 8 Substituição do botão de emergência .....................
- Página 4 Manual de Manutenção Código: MM.01.09.0004 Versão / Revisão: 3.001 Esterilizador a Vapor Folha: 4 de 42 Modelo: NURSE II Data: 28/10/2021 1. Introdução As informações contidas nesse manual visam permitir aos usuários conhecerem as manutenções preventivas periódicas afim de manter o bom funcionamento do equipamento e assim como as suas execuções asseguram a garantia limitada do produto.
- Página 5 2. Termo de Garantia Limitada Baumer I. Apresentação Este termo estabelece as condições de garantia limitada do Produto BAUMER ao Comprador original, na qual a Baumer S.A. garante que seus produtos são entregues livres de defeitos de fabricação. II. Prazo da Garantia A garantia inicia-se a partir da emissão da Nota Fiscal de venda e tem os seguintes prazos de duração:...
- Página 6 Produto que tenha causado tal dano. VII. Garantias Adicionais As garantias estendidas e/ou especiais serão objeto de negociação, à parte, entre a Baumer S.A. e o Comprador. Após a contratação, serão registradas em contrato de fornecimento específico para tal finalidade.
- Página 7 Data: 28/10/2021 VIII. Outros De acordo com a política de contínuo desenvolvimento, a Baumer S.A. reserva-se ao direito de efetuar, sem notificação prévia, modificações no produto mencionado neste documento. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida, armazenada em sistema de recuperação de informações, nem transmitida sob nenhuma forma ou por nenhum meio, seja eletrônico,...
- Página 8 Manual de Manutenção Código: MM.01.09.0004 Versão / Revisão: 3.001 Esterilizador a Vapor Folha: 8 de 42 Modelo: NURSE II Data: 28/10/2021 Figura 2 - Vista traseira da IHM Figura 3 - Compartimento da bateria aberto A troca da bateria com o equipamento desligado acarretará na perda de informações gravadas na IHM.
- Página 9 Manual de Manutenção Código: MM.01.09.0004 Versão / Revisão: 3.001 Esterilizador a Vapor Folha: 9 de 42 Modelo: NURSE II Data: 28/10/2021 Reposicionar o novo botão de emergência em seu furo suporte, girar o anel de fixação em sentido horário; ...
- Página 10 Manual de Manutenção Código: MM.01.09.0004 Versão / Revisão: 3.001 Esterilizador a Vapor Folha: 10 de 42 Modelo: NURSE II Data: 28/10/2021 Com o esterilizador desligado abrir o acabamento frontal utilizando a chave fornecida com o equipamento; Abrir a tampa de proteção do micro switch e desconectar os fios dos contatos; ...
- Página 11 Manual de Manutenção Código: MM.01.09.0004 Versão / Revisão: 3.001 Esterilizador a Vapor Folha: 11 de 42 Modelo: NURSE II Data: 28/10/2021 Figura 8 - Termostato do gerador de vapor Figura 9 - Capilar do termostato Substituição da resistência elétrica Com o equipamento desligado e despressurizado remova o termostato de segurança conforme informado no capítulo 3.7;...
- Página 12 (FACTS® código Baumer HER-501) e depois enxaguar pelo menos três vezes com água limpa, realizar a troca das guarnições das resistências elétricas e dos flanges da boia.
- Página 13 Código: MM.01.09.0004 Versão / Revisão: 3.001 Esterilizador a Vapor Folha: 13 de 42 Modelo: NURSE II Data: 28/10/2021 DESCRIÇÃO CÓDIGO BAUMER Relé térmico 2,6 a 3,7 A 912012 Resistência flange latão 12kW 912632 Sensor temperatura PT-100 895714 Supressor de ruídos 86224 Termostato segurança...
- Página 14 Manual de Manutenção Código: MM.01.09.0004 Versão / Revisão: 3.001 Esterilizador a Vapor Folha: 14 de 42 Modelo: NURSE II Data: 28/10/2021 Na tela Área de manutenção e calibração pressionar o botão ou texto “Operação manual”. Será solicitado a inclusão de um usuário e senha que tenha permissão com nível de Manutenção.
- Página 15 Manual de Manutenção Código: MM.01.09.0004 Versão / Revisão: 3.001 Esterilizador a Vapor Folha: 15 de 42 Modelo: NURSE II Data: 28/10/2021 Calibração de temperatura Na tela Inicial pressionar o botão ou texto “Entrar em configurações”. Na tela Configurações pressionar o botão ou texto “Área de manutenção e calibração”.
- Página 16 Manual de Manutenção Código: MM.01.09.0004 Versão / Revisão: 3.001 Esterilizador a Vapor Folha: 16 de 42 Modelo: NURSE II Data: 28/10/2021 Para realizar a calibração dos sensores de temperatura será necessária a utilização de um forno de calibração ajustado em uma temperatura de referência para comparação.
- Página 17 Manual de Manutenção Código: MM.01.09.0004 Versão / Revisão: 3.001 Esterilizador a Vapor Folha: 17 de 42 Modelo: NURSE II Data: 28/10/2021 Indicações de falhas (alarmes) Os esterilizadores NURSE II possuem uma lógica de controle extremamente funcional, de modo a não permitir que ações ou parâmetros estejam fora das faixas ou condições necessárias, o que torna esse produto extremamente confiável durante o ciclo de esterilização.
- Página 18 Manual de Manutenção Código: MM.01.09.0004 Versão / Revisão: 3.001 Esterilizador a Vapor Folha: 18 de 42 Modelo: NURSE II Data: 28/10/2021 Problema Causa Medida corretiva Rearmar o relé térmico da bomba Relé térmico da bomba de vácuo Falha no relé térmico da bomba de vácuo.
- Página 19 A execução de todas as manutenções preventivas periódicas apresentadas anteriormente é a condição essencial para o mantenimento da garantia limitada conforme Termo de Garantia Limitada Baumer. Abaixo são apresentados os campos para registro de todas as manutenções preventivas periódicas realizadas no equipamento.
- Página 20 Manual de Manutenção Código: MM.01.09.0004 Versão / Revisão: 3.001 Esterilizador a Vapor Folha: 20 de 42 Modelo: NURSE II Data: 28/10/2021 Mês 9 Mês 12 Data: ______/ ______/ ______ Data: ______/ ______/ ______ Nº de Ciclos: Nº de Ciclos: O.S.: O.S.: Carimbo Carimbo...
- Página 21 O.S.: O.S.: Carimbo Carimbo Assinatura: Assinatura: 9. G.P.V. – Gestão Pós-Venda BAUMER S.A. Av. Prefeito Antonio Tavares Leite, 181 • Distrito Industrial I, José Marangoni CEP: 13803-330 • Mogi Mirim • SP Caixa Postal: 1081 Fone/Fax: 19 3805-7699 E-mail: baumer@baumer.com.br MEDIXX COMÉRCIO E SERVIÇOS PARA A SAÚDE LTDA.
- Página 22 División STIC - Esterilización y control de infecciones Av. Pref. Antonio Tavares Leite, 181 • Distrito Industrial I Jose Marangoni Caja postal 1081 • 13803-330 • Mogi Mirim • SP • Industria Brasileña Correo electrónico: baumer@baumer.com.br Ventas: 11 3670-0000 • GPV 19 3805-7698 • www.baumer.com.br...
- Página 23 Baumer S.A. de la ocurrencia. Baumer S.A., a través de sus canales de servicio, puede monitorear la recepción y la eliminación de sus productos del embalaje original. Consúltenos sobre cómo contratar estos servicios.
- Página 24 NURSE II Fecha: 28/10/2021 Sumario Introducción ..............................25 Término de Garantía Limitada Baumer ..................... 26 Reemplazo de elementos de seguridad ....................28 Reemplazo del filtro de aire ........................28 Reemplazo de la batería IHM ....................... 28 Reemplazo de fusibles ......................... 29 Reemplazo del botón de emergencia ....................
- Página 25 Manual de Mantenimiento Código: MM.01.09.0004 Versión / Revisión: 3.001 Esterilizador a Vapor Hoja: 25 de 42 NURSE II Fecha: 28/10/2021 1. Introducción La información contenida en este manual está destinada a permitir a los usuarios aprender sobre el mantenimiento preventivo periódico para mantener el funcionamiento adecuado del equipo y, así como su ejecución, garantizar la garantía limitada del producto.
- Página 26 La garantía solo se otorgará formalmente al Comprador con prueba de cumplimiento de los artículos enumerados en la sección III de este documento, y debe enviarse a Baumer S.A. a la dirección física o electrónica contenida en la Guía de instalación y/o Instrucciones de uso o Manual del producto los siguientes documentos: 1.
- Página 27 21. Daño causado al Producto debido al transporte. VI. Limitaciones de responsabilidad del fabricante 1. Las obligaciones asumidas por Baumer S.A. como resultado de este Término de Garantía se limitan a las incluidas expresamente en este documento; 2. Las soluciones proporcionadas en este Plazo de garantía son las únicas y exclusivas soluciones que se ofrecen al cliente;...
- Página 28 Después de la contratación, se registrarán en un contrato de suministro específico para este propósito. VIII. Otros De acuerdo con la política de desarrollo continuo, Baumer S.A. se reserva el derecho de realizar, sin notificación previa, cambios en el producto mencionado en este documento.
- Página 29 Manual de Mantenimiento Código: MM.01.09.0004 Versión / Revisión: 3.001 Esterilizador a Vapor Hoja: 29 de 42 NURSE II Fecha: 28/10/2021 Figura 13 - Vista trasera del IHM Figura 14 - Compartimento de batería abierto Cambiar la batería con el equipo apagado dará como resultado la pérdida de información grabada en la IHM.
- Página 30 Manual de Mantenimiento Código: MM.01.09.0004 Versión / Revisión: 3.001 Esterilizador a Vapor Hoja: 30 de 42 NURSE II Fecha: 28/10/2021 Vuelva a colocar el nuevo botón de emergencia en su orificio de soporte, gire el anillo de fijación en sentido horario;...
- Página 31 Manual de Mantenimiento Código: MM.01.09.0004 Versión / Revisión: 3.001 Esterilizador a Vapor Hoja: 31 de 42 NURSE II Fecha: 28/10/2021 Con el esterilizador apagado, abra el acabado frontal usando la llave provista con el equipo; Abra la cubierta protectora del micro switch y desconecte los cables de los contactos; ...
- Página 32 Manual de Mantenimiento Código: MM.01.09.0004 Versión / Revisión: 3.001 Esterilizador a Vapor Hoja: 32 de 42 NURSE II Fecha: 28/10/2021 Figura 19 – Soporte de termostato Figura 20 - Generador Reemplazo de resistencia eléctrica Con el equipo apagado y despresurizado retirar el termostato de seguridad como se informa en el capítulo 3.3;...
- Página 33 (código FACTS® Baumer HER-501) y luego enjuague al menos tres veces con agua limpia, cambie los sellos de las resistencias bridas eléctricas y flotantes.
- Página 34 Código: MM.01.09.0004 Versión / Revisión: 3.001 Esterilizador a Vapor Hoja: 34 de 42 NURSE II Fecha: 28/10/2021 DESCRIPCIÓN CÓDIGO BAUMER Relé térmico 2,6 a 3,7 A 912012 Resistencia de brida de latón de 12 kW 912632 Sensor temperatura PT-100 895714...
- Página 35 Manual de Mantenimiento Código: MM.01.09.0004 Versión / Revisión: 3.001 Esterilizador a Vapor Hoja: 35 de 42 NURSE II Fecha: 28/10/2021 En la pantalla del área de Mantenimiento y calibración, presione el botón o el texto "Operación manual". Se le pedirá que incluya un usuario y una contraseña que tengan permiso con el nivel de Mantenimiento.
- Página 36 Manual de Mantenimiento Código: MM.01.09.0004 Versión / Revisión: 3.001 Esterilizador a Vapor Hoja: 36 de 42 NURSE II Fecha: 28/10/2021 Calibración de temperatura En la pantalla de inicio, presione el botón o el texto "Introducir configuración". En la pantalla Configuración, presione el botón o el texto "Área de mantenimiento y calibración".
- Página 37 Manual de Mantenimiento Código: MM.01.09.0004 Versión / Revisión: 3.001 Esterilizador a Vapor Hoja: 37 de 42 NURSE II Fecha: 28/10/2021 Para realizar la calibración de los sensores de temperatura, será necesario utilizar un horno de calibración configurado a una temperatura de referencia para la comparación.
- Página 38 Manual de Mantenimiento Código: MM.01.09.0004 Versión / Revisión: 3.001 Esterilizador a Vapor Hoja: 38 de 42 NURSE II Fecha: 28/10/2021 Indicaciones de fallas (alarmas) Los esterilizadores NURSE II tienen una lógica de control extremadamente funcional, para no permitir que las acciones o parámetros estén fuera de los rangos o condiciones necesarios, lo que hace que este producto sea extremadamente confiable durante el ciclo de esterilización.
- Página 39 Manual de Mantenimiento Código: MM.01.09.0004 Versión / Revisión: 3.001 Esterilizador a Vapor Hoja: 39 de 42 NURSE II Fecha: 28/10/2021 Problema Causa Medida correctiva Restablezca el relé térmico de la El relé térmico de la bomba de vacío Falla del relé...
- Página 40 La ejecución de todo el mantenimiento preventivo periódico presentado anteriormente es la condición esencial para mantener la garantía limitada de acuerdo con el Término de garantía limitada de Baumer. A continuación se muestran los campos para registrar todo el mantenimiento preventivo periódico realizado en el equipo.
- Página 41 Manual de Mantenimiento Código: MM.01.09.0004 Versión / Revisión: 3.001 Esterilizador a Vapor Hoja: 41 de 42 NURSE II Fecha: 28/10/2021 Mês 15 Mês 18 Data: ______/ ______/ ______ Data: ______/ ______/ ______ Nº de Ciclos: Nº de Ciclos: O.S.: O.S.: Carimbo Carimbo Assinatura:...
- Página 42 Carimbo Carimbo Assinatura: Assinatura: 9. G.P.V. – Gestión Pos-Venta BAUMER S.A. Av. Prefeito Antonio Tavares Leite, 181 • Distrito Industrial I, José Marangoni Código Postal: 13803-330 • Mogi Mirim • SP • Brazil Buzón: 1081 Teléfono/Fax: +55 19 3805-7699 E-mail: baumer@baumer.com.br...
- Página 43 Gabriel Marcondes E-B0108 Capa/Title De acordo com sua politica de desenvolvimento, a Baumer S.A. se reserva Total de páginas / Total pages: o direto de alterar esse diagrama sem aviso prévio./According to the continuous development policy, Baumer S.A. reserves the right to alter the Autor ultima alteração / Author of last revision:...
- Página 44 220 / 380 Vac ~ 3Φ / 3.B:0 / 3.B:0 / 3.B:1 S (220 Vac) / N (380 Vac) Caption for wire colors: Fusível F13 ou borne neutro / -F12 Para auxiliar na identificação: To help understand: F13 fuse or neutral connector ___________________________________ Black Fusível /...
- Página 45 / 2.I:1 / 2.I:1 / 2.I:1 Tensão / Corrente / Voltage Current Corrente / Current 220 Vac 34,0 A 40 A 380 Vac 20,0 A 25 A Disjuntor tabela 1 / Circuit breaker Tabela 1 / R1 S1 T1 table 1 Table 1 Tensão / Corrente /...
- Página 46 0,5 mm² / 2.G:9 -X1 2 / 2.H:9 0,5 mm² -TS-1 Termostato / Thermal switch -X1 2 -X1 3 -LSRL-12 Nível baixo / Low level -X1 3 -X1 5 -RL1 -LSRH-12 /6.E:6 Nível alto / Relé controle de ciclos / High level Cycle control relay -X1 4...
- Página 47 0,5 mm² / 2.F:9 / 2.G:9 24 0 / 2.G:9 0,5 mm² -SM-1 -PS-3A -PS-2 -F20 Micro porta / /2.G:7 Pressostato Pressostato /3.E:6 Door micro Botão 121°C / segurança / Contato switch emergência / 121°C Safety auxiliar / Emergency Pressure pressure Auxiliary stop...
- Página 48 0,5 mm² / 2.F:9 / 2.H:9 0,5 mm² -EESD1 CLP Delta: DVP-16SP11R Expansão entradas saídas digitais / 0,5 mm² BR Digital inputs outputs expansion /6.D:8 /6.E:8 Fusível / Fusível / Fuse Fuse 0,5 A L 0,5 A L 250 V 250 V 0,5 mm²...
- Página 49 / 2.G:9 / 2.G:9 24 0 -TE-5 Sensor temperatura 24 0 controle / Control temperature 0,5 mm² 0,5 mm² sensor Jumper Jumper Jumper Resistor Resistor Resistor 100 Ω 100 Ω 100 Ω 0,5 mm² 0,5 mm² 0,5 mm² 4 X 22 AWG MALHA CLP Delta: DVP-04PT Alimentação /...
- Página 50 RL1 RL2 RL3 RL4 Nível 1 / Level 1 Nível 2 / Level 2 COIL COIL COIL COIL N° do borne / 1 2 3 4 5 6 7 8 9 F9 ... F13 Connector number CPU1 EEA1 Nível 1 / Level 1 F1 ...
- Página 51 -HMI -PR1 -CPU1 DB-25 Macho/Male (Cabo/Wire) DB-9 Macho/Male (Cabo/Wire) -X1: 1/1 -X1: 1/2 Conexão USB/ USB connection Impressora matricial (opcional) / -EESD1 -EEA1 RS-485 Impact printer (optional) -X1: 1/2 -X1: 1/1 Comunicação para opcional impressora matricial / communication for impact printer optional 4 x 22 AWG Comunicação para opcional impressora térmica / communication for thermal printer optional Comunicação impressora matricial PR1 e a HMI /...
- Página 52 BOMBA DE VÁCUO DE ANEL LÍQUIDO SYV-2A VALV. SOLENOIDE VAPOR CÂMARA INTERNA SYV-2B VALV. SOLENOIDE DE AERAÇÃO SYV-5 VALV. SOLENOIDE VÁCUO CÂMARA INTERNA SYV-9A VALV. SOLENOIDE VAPOR CANALETA SYV-9B VALV. SOLENOIDE VÁCUO CANALETA SYV-6 VALV. SOLENOIDE BOMBA DE VÁCUO CVLV-2 VÁLV. RETENÇÃO LINHA AERAÇÃO CVLV-5A VÁLV.