Publicidad
4204t 4289
difeni di materiale e fabbricazione.
*Il periodo di garanzia ć di tre mesi per scuole materTr
o
acquirenti commerciali.
All'Fterno degli USA e Canada: contattare il luogo d'acqlg..
per I'assistenza di garanzia.
ZAND- EN WATERTAFEL
Lreftr.ld: 2 - 61ur
Bewaar a.u.b. uw kassabon als bewijs van aankoop.
\TOET DOOR VOLWASSENEN
GEASSEMBLEERD EN GEDEMONTEERD
\1'ORDEN.
l'::: rerpakking bevat kleine onderdelen. Uit de buurt van
.-.fĆ=: 5e\łaren tot na de montage'
\l {ĄRsCHt\t.IltiG:
. ]'<:.::: i j.n eĆn r.o|r.ł.assene
is vereist' Laat het kind niet
.'- -; i:.i,.: s.htel.
. --:ii:*
'': rnl"r-l .rp een ster.ige, vlakke
ondergrond,
.=::{ ^:.śJ.JJĆ r.a.łq zuembaden. op of nabij een trap,
.ś-....! li tilrngen
. i :;' '..idTen niet
ę het borenrlak zinen. suan. splen of
r-:n:nEn, Flndmr kan tE podrct onstabiel worden.
. Dr produt is uisluitend besenrd vmr gebruik door kinderen
ran 3 - 61aar.
. Alleen besemd voor gebruik nret de bijgeleverde accessorres.
. Ąlleen schoon spee|zand gebruiken en het zarrd afdekken als
het niet in gebruik is.
. Alleen met schoon water wllen en gebruikt water laten
ueglopn door de stop weg te nemen.
. Gebruik dit product niet buiten als de temperatuur onder
- . !'C komr. Br.y lage temperaturen wordt kunststof hard en
r:r..: 3:. i.:.n t'reken als er tegenaan wordt gestoten. Berg
.Ć: :r'i-..: :: =: ł:-:Ćre. Ę:..hutte ruimte.
TIP r mn'.łss$B|.ĄGf
.łlb. l.{: sŁ-t
t
NEa' 5!
r.irr .ic } j.ff. .'.rr -.d :.Ł: i
Jmr & slanu ar e fitt{tru
- t qF.
.ł|b. lB: Druk lerrg m'laas op & pm ar1i l rfi $'l
shnęr en nr! een lnh.usłrarcaieEg
;(.i'.łt.cł.
\::.E\e{}!rarer air relrt- L: =,-f i,t
iff
&n
de
:jc::
z.E. iĘś5e.iĆ
.{Jb. 3: \--L EERST DE K{\T \mR
lfTZł\D
fig 2f,.| (
r: =E
:.:< ::(Eśffi.
Ąlb. {Ą: SEi .r aE
Ę * i'
ra rl ffi
r.mr het water
.:
ęe.-ra.i cti.q
\Gt!ts!| cn dn r sevig op hun p|aats
-:-Et.l śirErerl \etEsl,
BE.ł\GRUK
Atu. 7: VLL DAARNA DE KANT VOOR HET WATER. Breng
de stę aan (zie afb. 5) (stevig op zijn plaats duwen) en vul met
water. niet hoger dan het bovenkant van de vullijn.
GEBRI.'IK
Alb. t: Watentroom - Om het water rond de afel te dan
stromen, steekt u een vinger in het gat in het scheprad en dat u
het draaien.
Sluisdeur - Om het water terug naar het midden ran de rafel te
dren stromen, opent u de sluisdeur. Doe de sluiseu,i.cht om het
\ł ater rond de buitenkant van de tafel te doen s&ofiEn'
OMBOIIWEN TOT SPEELTAFEL
Afb. 9 - ll: BELANGRUK: Verwijder de rccessrues en neem de
stop weg om het water te laten weglopn voorda u * utel
dichtvouwt. De accessoires kunnen aan de kan r's ls zand
worden opgeborgen. OPMERKING: Sluit ln anwelernent af
voordat u de tafel sluit.
KLANTENDMNST
www.littletikes.com
Linle Tikes Netherlands
Postbus 16
NL-5050 M Goirle
Tel: + 3l (0) 13.5310.210
Fax:+ 3l (0) 13.5310.112
GARANTM
The Linle'likes Companr maak rytlgoed ran hoge kwalileit.
Wrj garanderen aan de mspronlielqke .'ursunrnt/kopr dat dit
product vnj is van gebreken tn matenaal en fabricage gedurende
ććn jaurr* vanaf de datum r an aankoq lonn'angstbewijs is vereist
als bewr.ys van aankoopl. anders worden de defecte onderdelen
vervangen. Deze garantie is alleen geldig als het product volgens
de instructies is sarnengesteld en onderhouden. Deze garantie dekt
geen misbruik. ongerallen. uiterlijke aantasting zoals verbleken of
krasse n tengevolge r an rnmale slijtage, of andere zaken die lr
het gevolg zijn van &fąren in materiaal en fabricage.
*De garantietermijn is &le nnanden voor inkopers voor
kinderdagverb|ijttn of r;unnrercić|e dmleinden.
Buiten de VS en Cr&
Neem contact op met de plaats van
aankmp vm senice die dmr de garantie is gedekt.
SAND. OCH \ATTET{BORD
A l d e r 2 - 6 a r
Spara kvinn lr tnmoda behov.
UAsTE }toNTERAs oCH DEMoNTERAS
AV EIi \-TXE\ PERSON.
Denna tttprtuę
uurtnller smź de|ar. Hill den pi avstind frirr
bam tllls,tn rrrreras.
. ! . I A R \ N G :
. Trllir: ii \u\en ertbrdras. Ldmna aldrig ett barn utan
L-)\ er\\n
. .Ąnr:atrJ .irna puJukt pa en fast. p|ant underlag, och anvind
den rr nra slmbasslinger. pi eller nżira trappoĘ ku||ar eller
|'rłrt unietĘ.
. Lż ut brn vna. ri leka eller klźinra ovanpń bordet. om
rhw rłrurrgar rnte beaktas kan produkten bli instabil.
. Denrra
FÓJkI ar efdast avsedd ftir barn i óldem 2-6 źr.
. Endsl arsedd |or anviindning med de medftiljande tillbehÓren
. .Ąnrand endast ren sand och se till att sanden dr tźickt med en
kr.k nł produkten inte anvdnds.
. .Ąnrdnd endast rent vanen och tappa ut gamma|t vanen genom
an dra ut drżineringsp|uggen.
. \ar temperaturen sjunker under -l8oC iir det inte limpligt
att ha produkten utomhus. I extrem kyla fÓrlorar
plastmateria|et sin e|asticitet och blir sprÓtt tr-h k.:: .tł:;ii
FÓrvara denna produkt pź r arm .r_: .ir $l q] F].il-i
MONTERINGSTIPS
I||rrs lA: Stick in terrn gn t'trdilś sanśłn med s\łrmna uJr
skruvurtagen lnn\l:rt rrtr \a.r1}a
Illus lB: Tryct bma rcd u&r|lgt rnedar' ń' skruvar in de ńtra
(8) slirurrrn rned hFlp av en korsskruvmejsel eller en
e|slirurmepe|. Se ti|l an skruvama żir ordentligt inskruvade i
unJerkanten enligt illustratlonen.
I||us 3: FYLL SANDSID \\ FÓRST n..e.j ]-: k: .., -{
rmedtolFr eJr.
łs
4A: Strck in berrn pa hrda-ś \IleisłJa .rĘr:l g*.ril
inriktning) ah Ęck rn dem han tnga *rulł b$c'ns.
\lKTIGT
Illus 7: FYLL SEDAN VATTENSIDAN. Moilcra
dnineringspluggen (se lllus. 4) (uyck hart) och Sll med vatten
endas tril rifvll ingslinjen.
BRUIśł\\Is\L\G
Il|us t: liłnenJ}ule _ F"r. :tl llta vattnet rinna runt bodet ska du
sticka in fingra r h.ih r peldei:.r-.e : -n r rrh vrida det.
Port - ftjr att drng:era r.trr
rll \w.,le-r F-r .i; ,lu irppna porten
Stżing połten ftlr a gra rrocrr:irl: bns'\ t:d.Łl .::l.j..
KONVERTERIIIG
TTLL Lfx'(ru)
Illus 9 - 1l: OBS!Artig:ri uitrarrc
.u ,h +
drżineringsp|uggen
fii a ry
lr iz.t
l'']1;ir J. ż.g urr
bordet.]l|lbehÓren kan furłzs
losdn
ots
Te
avtappningspluggen pa ryn lmn Nyr: :]-< nx
KTJNDTJANST
www.littletikescom
Little llkes Scandinavia
Propller Vagen 64
S- I 8362 Taby
Tel: +,1Ó (0) 8.fi.m386
Fax: + 46 (0) 8.73.00.387
GARANTI
The Linle.|ikes Company tillrut^r rotlz 'cłś,łF at inlsa
kva|itet. Vi garanterar den ursprunghg kĘlc a fur'a proÓkt
aI fri fran defekter i material odl rffi
rnfu ca F fołfl
inktipsdatum (en inktipkvino krirs sgn berrsl. l Trtr fail Ęref
vi ut de defeka delarna. Denna grrn
g.iler e'fu
frn proÓhen
har monterats och underhóllits enligt & rrfłdae łrrrsmngrna
Denna garantigżi||er inte i fal| av mssrma
d}Eta \ogruiska
detalje1 som exempe|vis b|ekning e|kr ręr frfu rrnnlt slitap.
e||er nógon annan skada som orsakds ar ffeber r nraerial rch
uftlrande.
*Garantipenoden iir tre minader ftir
Ętrm
odr kmnrnesiella
kqlare.
UtanlÓr USA och Kanada: Kontakta siiljłen |r garantiservice.
SAND. OG VANDLEGEBORD
filaldengruppen2-6ir
Gem venligst kvitteringen som bevis pa k6b.
SKAL SAMLES OG SKILLES AD AF EN
VOKSEN.
Denne pakke inderholder sm6 dele. Disse skal opbevares
utilgengeligt for bom indtil udstyret sarnles.
Ąl'ovl'nsrt:
. opsyn af en voksen er póke vet. Bom mi ikke efter|ades
uden opyn.
. Brug dene produkt pfl en so|id, vandret overflade, og undgó
brug i nerheden af svpmmebassiner eller pfl eller i narheden af
rin, bakter eller skrfuringer.
. Tillad ikke bomene at sidde, sĄ lege e|ler k|are ovenpa
bordets overflade. Ellen kan produktet blive ustabilt.
. Detre produkt er kun beregnet til bOrn mellem 2 og 6 ir.
. Kun beregnet til brug sammen med det medleverede tilbehgr.
. Brug kun rent legesand og hold sandet tildakket med liget" nir
det ikke er i brug.
. Brug kun rent vand og aftap gammelt vand ved at trakke
bundproppen op.
. Nór temperaturen fa|der under - |8oC, anbefa|es
undendgnbrug af produktet ikke. Ved meget lave
temperaturer mister plastmaterialet sin smidighed og kan
blive skort og gfl i stykker ved stod. Produktet skal
opbevares varmt og beskyttet.
TIPS FOR SAMLINGEN
Illustr. 1A: Sat benerre ę i sandsiden af borde' med ęalteme og
skruerilleme stiIlet pó linie.
I|lrŃ. lB: Pres godt r'ed pa be''et' nrers de me (8) sprstng
rnstalleres vha" en sdemeskruerekkerelleren sknsrnskfur. Det skal
sikres, a sknrn sidder ved unde*anten af frentspringet sun vis-
Il|rŃr:3: FYLD SANDSIDEN FoRsT med ca. 23 kg sand (ikke
inkludeieO.
Illustr. 4A: Sat benene ind i vandsiden af bordet (ingen spciel
opretning nodvendig) og tryk dem forsvarligt pi plads (skruer ik*e
nOdvendige).
VIGTIGT
Ilhstr. T: FYLD VANDSIDEN BAGEFIER. Sat bundproppen i
(se illu:tr 5 l!
gtt ri nladqr os frld vand pu. rnen kunoptil
;fi!--
--
ffi
Illustr. t: Bevegelse af vandet - for at fil vandet til at beveges
qundf p.a vandbordet sattes en finger i et vandhjul (eller flere.-) og
det drejes.
S|useport - for at ffi vandet ind til midten af bordet ńbner man
shrporten. Luk for sluseporten for at ffi vandet til ar flyde rundt
langs yderkanten af bordet.
O}TSTILLING TIL LEGEBORD
lhŚr. 9 . ll: VIGTIGT Fjem a|t ti|behor og rap vandet af ved at
nkle bundproppen op, fOr bordet foldes sammen. lllbehOret kan
cptErarys i sandsiden. BEM,tRK: f illuk drenproppn fOr
b&t lukkes.
XT\'DESERVICE
vrrJittletikes.com
Lr:r Trkes Scandinavia
kcllffVagen
6A
Sll.ń1Taby
Td' . {Ó (0)8.63.m.386
hr - {6 (0) 8.73.00.387
G{R.{T{TI
lL l-Ę 1lkes Company fremstil|eą sjovt |egeoj af troj rvallret
V gr.r den oprindelige kOber garanti for, at dette produkr er frir
fo ct-ekter i materialer og fabrikation i et ór* fra k-ob'sdatałr
($'uttering
er pikravet som bevis pe kob), el|er vi vi| ersłatle
r|ćłp 6gp. Denne garanti er kun gyldig, hvis produktet blev
s-r
oe vedligeholdt i henhold til insruhioneme. Garantien
dt*i- ikke mishandling, uheld, kosmetiske problema si som
ffui
elkr ridser pa grund af normal slid, eller andre
fd.rrner,
som ikke er direkte resultater af defekter i materiale
ek*ikation.
*llrr
garanti gelder i tre mineder for daplejeinstitutioner eller
karmielle
kgbere.
tLr for USA og Canada: Konakt kOlxstedet for ganntiservice.
SL\T). OG VANNBORD
A k o v e r 2 - 6 ź ! I
Ktinngen bor gjemmes som bevis pi at innkjOper har funne sted.
SL{L MONTERES OG DEMONTERES AV
vor(sNE.
Publicidad
