Manuales relacionados para Bischoff & Bischoff DH-40
Resumen de contenidos para Bischoff & Bischoff DH-40
- Página 1 Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Instruction manual Manual de instrucciones Mode d´emploi DH-40 DH-40 L Enjoy mobility. Enjoy mobility.
- Página 2 DH-40 DH-40 | Duschhocker Duschhocker | DH-40 L DH-40 L Inhaltsverzeichnis Reparatur Lagerung und Versand Vorbemerkung Entsorgung 1.1. Zeichen und Symbole Weitergabe Wiederverwendung Wichtige Sicherheitshinweise Nutzungsdauer 2.1. Indikation Garantie 2.2. Kontraindikation 2.3. Konformitätserklärung 2.4. Verantwortlichkeit Zweckbestimmung Produkt- und Lieferübersicht 4.1.
- Página 3 1. Vorbemerkung 2. Wichtige Sicherheitshinweise Liebe Kundinnen, liebe Kunden, • Max. Nutzergewicht des DH-40 und DH-40 L ist 110 kg. Sie haben sich für einen hochwertige Duschhilfe von Bischoff & • Benutzung des Duschhockers nur im im häuslichen Bereich, ggf. mit Bischoff entschieden.
- Página 4 Wir Bischoff & Bischoff GmbH erklären in alleiniger Verantwortung, • den Tod eines Patienten, Anwenders oder einer anderen Person, dass der Duschhocker DH-40 und DH-40 L allen Anforderungen der • die vorübergehende oder dauerhafte schwerwiegende MDR 2017/745 entspricht, die anwendbar sind.
- Página 5 DH-40 DH-40 | Duschhocker Duschhocker | DH-40 L DH-40 L 4.3. Übersicht 4. Produkt- und Lieferübersicht 4.1. Prüfung der Lieferung Um Ihnen die Handhabung Ihres Bischoff & Bischoff Duschhocker so einfach wie möglich zu gestalten, haben wir die schriftlichen Alle Bischoff & Bischoff Produkte werden einer ordnungsgemäßen Ausführungen zusätzlich mit detaillierten Abbildungen dokumentiert.
- Página 6 DH-40 DH-40 | Duschhocker Duschhocker | DH-40 L DH-40 L 4.3.2. Duschhocker ohne Lehne 4.4. Typenschild und Seriennummer Das Typenschild und die Seriennummer befinden sich auf einem Rahmenrohr. Armlehne Sitzfläche Duschkopfhalterung Teleskopierbare Beine Gummifüße (rutschsicher) Herstellerlogo Herstellerangabe Achtung! - Gebrauchsanweisung beachten...
- Página 7 DH-40 DH-40 | Duschhocker Duschhocker | DH-40 L DH-40 L 5.3. Montage der Handgriffe 5. Zusammenbau/ Anpassungen • Legen Sie den Duschhocker auf die Seite und stecken Sie die Die Einstellungen Ihres Duschhockers können Sie mit etwas Handgriffe in die dafür vorgesehenen Öffnungen (Abb. 6).
- Página 8 DH-40 DH-40 | Duschhocker Duschhocker | DH-40 L DH-40 L Jetzt können Sie Ihrer Körperpflege nachkommen. Überschüssiges Wasser läuft durch die Bohrungen in der Sitzfläche zügig ab. Achtung! Die Druckknöpfe müssen in den Bohrungen sichtbar einrasten. Entfernen Sie nach der Benutzung die Seifenreste und trocknen Sie den Duschhocker ab.
- Página 9 DH-40 DH-40 | Duschhocker Duschhocker | DH-40 L DH-40 L 7. Technische Daten 8. Pflegehinweise für den Benutzer 8.1. Reinigung Abmessungen und Gewichte DH-40 DH-40 L Die Reinigung der Sitz- und Rückenmaterialien kann mit warmem Max. Belastbarkeit (kg): Wasser unter Zuhilfenahme eines Schwammes und/oder Breite (mm): einer weichen Bürste vorgenommen werden.
- Página 10 DH-40 DH-40 | Duschhocker Duschhocker | DH-40 L DH-40 L 9. Wartung 8.2. Desinfektion 9.1. Wartungshinweis Nach der Benutzung des Duschhockers muß dieser desinfiziert werden. Der Duschhocker ist mit einem haushaltsüblichen Ihr Duschhocker ist für eine lange und komfortable Nutzung Desinfektionsmittel desinfizierbar.
- Página 11 Polsterteile zu vermeiden, sollte der Lagerort möglichst trocken und nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt sein. Die zu erwartende Lebensdauer des DH-40 und DH-40 L beträgt bei bestimmungsgemäßem Gebrauch, Einhaltung der Sicherheits-, Pflege und Wartungshinweise bis zu 5 Jahren. Über diesen Zeitraum hinaus kann der Duschhocker bei einem sicheren Zustand weiter verwendet werden.
- Página 12 DH-40 DH-40 | Duschhocker Duschhocker | DH-40 L DH-40 L 15. Garantie 6. Schlägt die Nachbesserung nach angemessener Frist fehl, kann der Käufer nach seiner Wahl Herabsetzung der Vergütung verlangen oder 1. Für die von Bischoff & Bischoff gelieferten Produkte beträgt vom Vertrag zurücktreten.
- Página 13 | Duschhocker Duschhocker | DH-40 L DH-40 L Notizen | Notes | Notas | Notes Garantie-Urkunde Produkt: DH-40 / DH-40 L Seriennummer:* * (vom Händler einzutragen) Fachhändler: Datum und Stempel (Achten Sie auf unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen) *Hinweisschilder befinden sich auf dem Seitenrahmen Hinweis! Trotz sorgfältiger Recherche und Bearbeitung können sich in unsere...
- Página 14 DH-40 DH-40 | Shower aid Shower aid | DH-40 L DH-40 L Index Preliminary remark 1.1. Signs and symbols Important safety instructions 2.1. Indication 2.2. Contraindication 2.3. Declaration of Conformity 2.4. Responsibility Intended use Product and delivery overview 4.1. Inspection of the delivery 4.2.
- Página 15 2. Important safety instructions Dear customers, • Max. user weight of the DH-40 and DH-40 L is 110 kg. You have decided in favour of a high-quality shower aid from • Only use the shower aid at home, if necessary with the support of Bischoff &...
- Página 16 We Bischoff & Bischoff GmbH declare under our sole responsibility If you as the operator, user or their relatives notice possible defects or that the DH-40 and DH-40 L shower aid complies with all functional limitations, please contact an authorised specialist dealer applicable requirements of MDR 2017/745.
- Página 17 DH-40 DH-40 | Shower aid Shower aid | DH-40 L DH-40 L 4.3. Overview 4. Product and delivery overview 4.1. Inspection of the delivery To make the handling of your Bischoff & Bischoff shower aid as easy as possible, we have provided the written instructions.
- Página 18 DH-40 DH-40 | Shower aid Shower aid | DH-40 L DH-40 L 4.3.2. Shower aid without 4.4. Type plate and serial number backrest The type plate and serial number are located on a frame tube. Armrest Seat Shower head holder...
- Página 19 DH-40 DH-40 | Shower aid Shower aid | DH-40 L DH-40 L 4.2. Mounting the handles 5. Assembly and customisation You can adjust your shower aid yourself with a little manual • Lay the shower aid on its side and insert the handles into the dexterity.
- Página 20 DH-40 DH-40 | Shower aid Shower aid | DH-40 L DH-40 L Now you can get on with your personal hygiene. Excess water drains away quickly through the holes in the seat. Caution! The press studs must visibly engage in the Remove any soap residue after use and dry the shower aid.
- Página 21 DH-40 DH-40 | Shower aid Shower aid | DH-40 L DH-40 L 7. Technical data 8. Care instructions for the user 8.1. Cleaning Dimensions and weights DH-40 DH-40 L The seat and backrest materials can be cleaned with warm water Max.
- Página 22 DH-40 DH-40 | Shower aid Shower aid | DH-40 L DH-40 L 8.2. Disinfection 9. Maintenance The shower aid must be disinfected after use. The shower aid 9.1. Maintenance instructions can be disinfected with a standard household disinfectant. Use approved spray disinfectants or alcohol-based wipe disinfectants.
- Página 23 14. Useful life The expected service life of the DH-40 and DH-40 L is up to 5 years if used as intended and the safety, care and maintenance instructions are followed. The shower aid can continue to be used beyond this period if it is in a safe condition.
- Página 24 DH-40 DH-40 | Shower aid Shower aid | DH-40 L DH-40 L 15. Warranty 7. The guarantee is subject to the law of the country in which the product was purchased from Bischoff & Bischoff & Bischoff. 1. For products supplied by Bischoff & Bischoff, the period of warranty Please also observe the Bischoff &...
- Página 25 Shower aid | DH-40 L DH-40 L Notizen | Notes | Notas | Note Guarantee certificate Product: DH-40 / DH-40 L Serial number:* * (to be entered by the dealer) Specialist dealer: Date and stamp (Please note our general terms and conditions)
- Página 26 DH-40 DH-40 | Taburete de ducha Taburete de ducha | DH-40 L DH-40 L Index Mantenimiento 9.1. Instrucciones de mantenimiento Observación preliminar 9.2. Instrucciones de mantenimiento para el comercio 1.1. Signos y símbolos especializado Instrucciones importantes de seguridad Repare 2.1.
- Página 27 Se ha decidido por un taburete de ducha de alta calidad de • El peso máx. usuario de la DH-40 y la DH-40 L es de 110 kg. Bischoff & Bischoff. Gracias por confiar en nosotros. Este manual de •...
- Página 28 Nosotros, Bischoff & Bischoff GmbH, declaramos bajo nuestra familiares encuentran algún defecto o restricción funcional, exclusiva responsabilidad que el taburete de ducha DH-40 y DH-40 contáctenos. Póngase en contacto con un distribuidor autorizado L cumple todos los requisitos aplicables del MDR 2017/745.
- Página 29 DH-40 DH-40 | Taburete de ducha Taburete de ducha | DH-40 L DH-40 L 4.3.1. Taburete de ducha con de cartón especial. La entrega y las instrucciones del producto las Respaldo lleva a cabo un distribuidor de suministros médicos cualificado.
- Página 30 DH-40 DH-40 | Taburete de ducha Taburete de ducha | DH-40 L DH-40 L 4.3.2. Taburete de ducha sin 4.4. Placa de características y respaldo número de serie La placa de características y el número de serie se encuentran en un...
- Página 31 DH-40 DH-40 | Taburete de ducha Taburete de ducha | DH-40 L DH-40 L 5.2.1. Montaje de las asas 5. Montaje/ personalización Usted mismo puede ajustar su taburete de ducha con un poco • Coloque el taburete de ducha de lado e introduzca las asas en las de destreza manual.
- Página 32 DH-40 DH-40 | Taburete de ducha Taburete de ducha | DH-40 L DH-40 L iAtención! Los taburetes de ducha suelen ser ¡Atención! Los botones pulsadores deben encajar menos resistentes al vuelco que las sillas de casa. visiblemente en los orificios.
- Página 33 DH-40 DH-40 | Taburete de ducha Taburete de ducha | DH-40 L DH-40 L 7. Datos técnicos 8. Instrucciones de cuidado para el usuario Dimensiones y pesos DH-40 DH-40 L 8.1. Limpieza Capacidad máx. de carga (kg): Los materiales del asiento y el respaldo pueden limpiarse con Anchura (mm): agua tibia utilizando una esponja y/o un cepillo suave.
- Página 34 DH-40 DH-40 | Taburete de ducha Taburete de ducha | DH-40 L DH-40 L 9. Mantenimiento 8.2. Desinfección 9.1. Instrucciones de El taburete de ducha debe desinfectarse después de su uso. El mantenimiento taburete de ducha puede desinfectarse con un desinfectante doméstico normal.
- Página 35 Es recomendable conservar el embalaje original y guardarlo para este La vida útil prevista de las sillas DH-40 y DH-40 L es de hasta 5 años propósito y usarlo en caso que sea necesario.
- Página 36 DH-40 DH-40 | Taburete de ducha Taburete de ducha | DH-40 L DH-40 L 15. Condiciones de la garantía 5. Repuestos originales instalados a cargo del cliente, se otorga una garantía de 12 meses. 1. Para los productos entregados por Bischoff & Bischoff el período de 6.
- Página 37 Taburete de ducha | DH-40 L DH-40 L Notizen | Notes | Notas | Note Certificado de garantía Producto: DH-40 / DH-40 L Número de serie:* * (a rellenar por el distribuidor) Detalles: Fecha y Sello (Preste atención a nuestros términos y condiciones generales) *Las etiquetas de advertencia se encuentran en el soporte del asiento ¡Información!
- Página 38 DH-40 DH-40 | Siège de douche Siège de douche | DH-40 L DH-40 L Table des matières Réparation Entreposage et expédition Avant-propos Élimination 1.1. Pictogrammes et symboles Cession / Réemploi Consignes de sécurité importantes Durée d’utilisation 2.1. Indications Garantie 2.2.
- Página 39 Chère cliente, cher client, Vous avez choisi un accessoire de douche haut de gamme Bischoff • Poids maximal de l'utilisateur du DH-40 et du DH-40 L : 110 kg & Bischoff. Nous vous remercions de votre confiance. Ce mode •...
- Página 40 Nous, Bischoff & Bischoff GmbH, déclarons sous notre seule de tout événement grave présumé les concernant, ayant entraîné responsabilité que les sièges de douche DH-40 et DH-40 L sont ou qui aurait pu entraîner directement ou indirectement l’une des conformes à toutes les exigences applicables du règlement MDR conséquences listées ci-après.
- Página 41 DH-40 DH-40 | Siège de douche Siège de douche | DH-40 L DH-40 L 4.3.1. Siège de douche avec 4. Présentation du produit et de la dossier livraison 4.1. Vérification de la livraison Tous les produits Bischoff & Bischoff subissent un contrôle final en bonne et due forme au sein de nos locaux et sont pourvus du marquage CE.
- Página 42 DH-40 DH-40 | Siège de douche Siège de douche | DH-40 L DH-40 L 4.3.2. Siège de douche sans 4.4. Plaque signalétique et numéro dossier de série La plaque signalétique et le numéro de série se trouvent sur l’un des tubes du cadre.
- Página 43 DH-40 DH-40 | Siège de douche Siège de douche | DH-40 L DH-40 L 5.3. Montage des poignées 5. Assemblage / Réglages • Couchez le siège de douche sur le côté et insérez les poignées dans Avec un peu d’habileté manuelle, vous pouvez effectuer vous-même les ouvertures prévues à...
- Página 44 DH-40 DH-40 | Siège de douche Siège de douche | DH-40 L DH-40 L Vous pouvez maintenant faire votre toilette. L’excès d’eau s’écoule Important ! En raison de la grande force nécessaire rapidement grâce aux perçages dans l‘assise. pour le montage des poignées et du dossier, Après usage, éliminez les restes de savon et essuyez le siège de douche.
- Página 45 DH-40 DH-40 | Siège de douche Siège de douche | DH-40 L DH-40 L 7. Caractéristiques techniques 8. Conseils d’entretien destinés à l’utilisateur Caractéristiques techniques DH-40 DH-40 L Capacité de charge max. (kg) : 8.1. Nettoyage Largeur (mm) : Le revêtement de l’assise et du dossier peut être nettoyé à l’eau Profondeur (mm) : chaude à...
- Página 46 DH-40 DH-40 | Siège de douche Siège de douche | DH-40 L DH-40 L 8.2. Désinfection En outre, respectez les conseils d’entretien, de garantie, d’hygiène et de maintenance prodigués Après utilisation, le siège de douche doit être désinfecté. Le siège peut par Bischoff &...
- Página 47 DH-40 DH-40 | Siège de douche Siège de douche | DH-40 L DH-40 L 9.2. Conseils d’entretien destinés reste disponible en cas de besoin. Votre siège de douche sera ainsi aux commerçants spécialisés parfaitement protégé contre les facteurs environnementaux pendant son entreposage ou son transport.
- Página 48 4. La garantie des pièces devant être réparées ou remplacées dans le cadre de la garantie est prolongée en fonction de la durée de garantie La durée de vie attendue du DH-40 et du DH-40 L peut atteindre 5 ans restante du produit conformément au point 1.
- Página 49 Siège de douche | DH-40 L DH-40 L Notizen | Notes | Notas | Notes Certificat de garantie Produkt: DH-40 / DH-40 L Numéro de série:* * (à compléter par le revendeur) Distributeur : Date et cachet (Lisez attentivement nos conditions générales de vente) *Les plaques signalétiques se trouvent sur les côtés du châssis.
- Página 50 DH-40 DH-40 | Siège de douche Siège de douche | DH-40 L DH-40 L Notizen | Notes | Notas | Notes Bischoff & Bischoff GmbH | 05-12-2023 - Revision: 2...
- Página 51 Bischoff & Bischoff GmbH Im Stöckmädle 13 D-76307 Karlsbad www.bischoff-bischoff.com MOVILIDAD Bischoff &Bischoff IBERIA S.L. P.I. Can Mascaró C/Ponent, Nave 1-A E-08756 La Palma de Cervelló www.bbiberia.es...