Página 1
MANUAL RA/RM-1D RA/RM-2D 0402 V 110 ge V 170 ge page page pagina 11 822 70 50-02...
Página 2
WAste MANAgeMeNt Appliances bearing this symbol must be deposited at the designated local reception point for the disposal of electrical and electronic equipment. It is not permitted that this product be disposed of by way of the normal household refuse collection system.
Página 3
OPeRAtINg AND INstALLAtION INstRUCtIONs FOR ReFRIgeRAtORs V110 ge AND V170 ge INtRODUCtION CONteNts We are pleased that you have chosen this refrigerator and hope you will derive much satisfaction from using it, but first a few OPeRAtINg INstRUCtIONs ________________ 4 well-meant words of advice: •...
Página 4
OPeRAtINg INstRUCtIONs stARtINg tHe ReFRIgeRAtOR The position numbers refer to fig. 1. CONtROLs LP gas operation After initial installation, servicing, or changing gas cylinders etc., the gas pipes may contain some air, which should be al- lowed to escape by briefly turning on the refrigerator or other appliances.
Página 5
tURNINg OFF tHe ReFRIgeRAtOR teCHNICAL DAtA If the refrigerator is not to be used for some time: V110 GE V170 GE Shut off any valve in the gas line to the refrigerator. Overall dimensions Set the energy selector (A) to 0. Height 1019 1456 mm...
Página 6
LP gAs CONNeCtION eLeCtRICAL CONNeCtION The refrigerator is designed for operation on LP gas, the pres- The electrical installation must be carried out in a proper sure of which must be 28 mbar for butane and 30 mbar for and durable manner, taking into accounts all relevant regula- propane.
Página 7
INstRUCCIONes De INstALACIÓN Y FUNCIONAMIeNtO De LOs FRIgORÍFICOs V110 ge Y V170 ge INtRODUCCIÓN CONteNIDO Le agradecemos que haya elegido este frigorífico y deseamos que su funcionamiento le satisfaga completamente. Pero, antes INstRUCCIONes De UsO __________________ 12 de continuar, permítanos que le demos unos cuantos consejos que pueden serle de utilidad: CONTROLES .
Página 8
INstRUCCIONes De UsO PUestA eN MARCHA DeL FRIgORÍFICO Los números de posición hacen referencia a la fig. 1. CONtROLes Funcionamiento con gas LP Después de la instalación inicial o una vez realizadas las ope- raciones de mantenimiento o el cambio de bombonas, etc., los tubos de gas pueden contener aire, que debe evacuarse ponien- do en funcionamiento durante un corto espacio de tiempo el frigorífico u otros electrodomésticos.
Página 9
LIMPIeZA DeL FRIgORIFICO MANteNIMIeNtO Limpie el interior del frigorífico con regularidad para conser- Revise periódicamente el tubo de conducción de gas por si se varlo fresco e higiénico. produjeran grietas o marcas profundas debidas a rozaduras. Para comprobar que no hay escapes en las conexiones, puede Moje un paño en una solución de medio litro de agua tibia y utilizar una solución de jabón.
Página 10
INstRUCCIONes De INstALACIÓN CONeXIÓN AL sUMINIstRO De gAs LP El frigorífico ha sido diseñado para funcionar con gas LP, cuya Este electrodoméstico debe ser instalado por una persona presión debe ser de 28 milibares en el caso del butano y de 30 autorizada por las autoridades pertinentes.
Página 11
INstALLAtION et UtILIsAtION Des RéFRIgéRAteURs V110 ge et V170 ge géNéRALItés tABLe Des MAtIeRes Nous vous félicitons d’avoir choisi ce réfrigérateur et espérons que vous en serez pleinement satisfait. Mais tout d’abord quel- UtILIsAtION ______________________________ 8 ques petits conseils: • Avant d’utiliser votre réfrigérateur, veuillez lire attentive- COMMANDES .
Página 12
UtILIsAtION MIse eN MARCHe Les numéros de repérage renvoient à la fig. 1. COMMANDes Fonctionnement au gaz liquéfié Lors de la première utilisation du réfrigérateur ou à la suite d’une réparation ou d’un changement de la bouteille de gaz par exemple, il peut avoir pénétré...
Página 13
NettOYAge eNtRetIeN Nettoyez régulièrement l’intérieur du réfrigérateur. Inspectez régulièrement le tuyau du gaz pour vous assurer qu’il ne présente ni craquelures, ni traces d’usure marquées. Véri- Utilisez un chiffon légèrement imbibé d’une solution de bicar- fiez également que la date de péremption indiquée sur le tuyau bonate de soude, à...
Página 14
INstALLAtION RACCORDeMeNt gAZ Le réfrigérateur est conçu pour fonctionner au gaz liquéfié, Cet appareil doit être installé par une personne autorisée et de type butane, sous une pression de 28 mbars, ou de type conformément aux normes et lois relevantes. propane sous une pression de 30 mbars.