Publicidad
Disposal of Waste Equipment by Users in
ESPAÑOL
Eliminación de equipos desechados por usuarios
Private Households in the European Union
Este símbolo indica que no debe desechar este producto con
el resto de los desechos del hogar. En su lugar, debe proteger
la salud humana y el medio ambiente al entregar su equipo
desechado en un punto de recolección autorizado para el
reciclado de equipos eléctricos y electrónicos. Para obtener
más información, póngase en contacto con su servicio de
recolección de desechos hogareños o visite
http://www.hp.com/recycle.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
Άπόρριψη άχρηστου εξοπλισμού από ιδιώτες χρήστες
Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει ότι δεν πρέπει να απορρίπτετε
το προϊόν μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα. Αντίθετα,
This symbol means do not dispose of your product with your
θα πρέπει να προστατεύετε την ανθρώπινη υγεία και το
other household waste. Instead, you should protect human
περιβάλλον αποθέτοντας τον άχρηστο εξοπλισμό σε
health and the environment by handing over your waste equip-
ειδικό χώρο συλλογής για την ανακύκλωση απορριμμάτων
ment to a designated collection point for the recycling of waste
ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Για περισσότερες
electrical and electronic equipment. For more information,
πληροφορίες επικοινωνήστε με την τοπική υπηρεσία διάθεσης
please contact your household waste disposal service or go to
οικιακών απορριμμάτων ή επισκεφτείτε τη διεύθυνση
http://www.hp.com/recycle.
http://www.hp.com/recycle.
ČEŠTINA
FRANÇAIS
Likvidace odpadních zařízení uživateli
Élimination du matériel informatique par les utilisateurs
Tento symbol znamená, že produkt nesmí být likvidován s
Ce symbole indique que vous ne devez pas jeter votre produit
komunálním odpadem. Chraňte lidské zdraví a životní prostředí
avec les ordures ménagères. Il est de votre responsabilité de
a odevzdávejte odpadní zařízení na místech určených ke sběru
protéger la santé et l'environnement et de vous débarrasser de
odpadních elektrických a elektronických zařízení k recyklaci.
votre équipement en le remettant à une déchetterie effectuant
Další informace získáte u své společnosti zajišťující odvoz
le recyclage des équipements électriques et électroniques.
odpadu nebo je naleznete na stránkách http://www.hp.com/
Pour de plus amples informations, prenez contact avec votre
recycle.
service d'élimination des ordures ménagères.
DANSK
ITALIANO
Brugeres bortskaffelse af kasseret udstyr
Smaltimento delle apparecchiature da parte degli utenti
Dette symbol betyder, at du ikke må bortskaffe dit produkt
Questo simbolo indica di non smaltire il prodotto insieme ai
sammen med andet husholdningsaffald. I stedet bør du
normali rifiuti domestici. È responsabilità dell'utente proteg-
beskytte både menneskers helbred og miljøet ved at videre-
gere la salute e l'ambiente consegnando l'apparecchiatura a un
give dit brugte udstyr til genbrug af elektrisk og elektronisk
centro di raccolta specializzato nel riciclaggio di rifiuti elettrici
affaldsudstyr på et nærmere angivet opsamlingssted. For mere
ed elettronici. Per ulteriori informazioni contattare il servizio
information bedes du kontakte dit renovationsselskab eller gå
di riciclaggio domestico locale oppure visitare il sito Web HP
til http://www.hp.com/recycle.
all'indirizzo http://www.hp.com/recycle.
DEUTSCH
LATVISKI
Fachgerechte Entsorgung
Lietotāju atbrīvošanās no nolietotā aprīkojuma
Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt nicht über
Šis simbols nozīmē to, ka izstrādājumu nedrīkst izmest kopā
den normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen
ar pārējiem saimniecības atkritumiem. Tā vietā, lai aizsargātu
sollten Sie Ihre Altgeräte zum Schutz der Gesundheit und der
cilvēku veselību un vidi, izmetamais aprīkojums ir jānogādā
Umwelt zur Entsorgung einer dafür vorgesehenen Recycling-
īpašā nolietotā elektriskā un elektroniskā aprīkojuma
stelle für elektrische und elektronische Geräte übergeben.
savākšanas punktā. Papildinformācijai sazinieties ar savu
Weitere Informationen erhalten Sie bei den örtlichen Abfallent-
mājsaimniecības atkritumu savākšanas uzņēmumu vai skatiet
sorgungsbetrieben und finden
vietnē http://www.hp.com/recycle.
Sie auf der HP Website unter http://www.hp.com/recycle.
LIETUVIŠKAI
EESTI
Nebetinkamos naudoti įrangos šalinimas iš
Seadmete kasutuselt kõrvaldamine kasutajate poolt
privačių namų ūkių
See sümbol tähendab, et toodet ei tohi visata majapidamis-
Šis simbolis reiškia, kad produkto negalima išmesti kartu su
jäätmete hulka. Selle asemel tuleb kaitsta inimeste tervist ja
kitomis buitinėmis šiukšlėmis. Vietoj to turėtumėte saugoti
keskkonda, viies seadmed selleks ette nähtud elektroonika-
žmonių sveikatą bei aplinką ir pristatyti panaudotą įrangą į
jäätmete kogumispunkti. Lisateavet saate oma kohalikust maj-
specialią perdirbamų elektros ir elektroninės įrangos atliekų
apidamisjäätmete käitlust reguleerivast ametist või veebisaidilt
surinkimo vietą. Jei reikia daugiau informacijos, kreipkitės
http://www.hp.com/recycle.
į savo buitinių atliekų tvarkymo tarnybą arba apsilankykite
svetainėje http://www.hp.com/recycle.
MAGYAR
SUOMI
Felhasználói hulladékkezelés
Hävitettävien laitteiden käsittely
Ez a szimbólum azt jelenti, hogy ne dobja ki a terméket a többi
Tämä symboli tarkoittaa, että laitetta ei saa hävittää muun
háztartási szeméttel. Ehelyett védje az emberi egészséget és
talousjätteen mukana. Sen sijaan sinun tulee hävittää käytöstä
a környezetet azzal, hogy a hulladékká vált berendezéseket
poistettu laite toimittamalla se asianmukaiseen keräyspist-
az elektromos és elektronikus hulladékok újrahasznosításának
eeseen käytöstä poistettujen sähkö- ja elektroniikkalait-
kijelölt gyűjtőhelyére viszi. Az újrahasznosítási programok-
teiden kierrätystä varten ihmisten terveyden ja ympäristön
kal kapcsolatos további információkért keresse fel a lakhelye
suojelemiseksi. Lisätietoja kierrätysohjelmista on HP:n
szerint illetékes hulladékkezelési szolgáltatót vagy a
sivustossa osoitteessa http://www.hp.com/recycle.
http://www.hp.com/recycle webhelyet.
SVENSKA
NEDERLANDS
Kassering av avfallsutrustning av användare
Afvoeren van apparatuur door particulieren
Denna symbol innebär att produkten inte får kasseras tillsam-
Dit symbool geeft aan dat u het product niet kunt afvoeren met
mans med det vanliga hushållsavfallet. Du bör i stället skydda
uw normale huishoudelijke afval. Bescherm het milieu en de
både hälsa och miljö genom att överlämna den förbrukade
gezondheid van mensen door uw afgedankte apparatuur in te
utrustningen till rätt insamlingplats för återvinning av förbru-
leveren bij een inzamelingspunt voor recycling van afgedankte
kad elektrisk och elektronisk utrustning. Mer information om
elektrische en elektronische apparatuur. Voor meer informatie
återvinningsprogram hittar du på HP:s webbplats, http://www.
neemt u contact op met de lokale instantie voor de verwerking
hp.com/recycle.
van huishoudelijk afval of gaat u naar http://www.hp.com/
recycle.
简体中文
由用户处置报废设备
POLSKI
本符号表示不要将报废产品和其他普通家庭垃圾混合处
Zasady postępowania ze zużytym sprzętem przez
理。而应将报废设备交给专门回收报废电子和
użytkowników
电气设备的指定回收点进行处理，以保护人类健康和环
Ten symbol oznacza, że produktu nie wolno wyrzucać razem z
innymi odpadami domowymi. Obowiązkiem użytkownika jest
境。有关详细信息，请与您的家庭垃圾处理机构
natomiast ochrona zdrowia ludzkiego i środowiska natural-
联系或访问 http://www.hp.com/recycle。
nego przez przekazanie zużytego sprzętu do wyznaczonego
punktu odbioru wyeksploatowanych urządzeń elektrycznych
繁體中文
i elektronicznych w celu recyklingu. Więcej informacji na ten
使用者廢棄設備處理
temat udzieli podmiot odpowiedzialny lokalnie za utylizację,
這個符號表示請勿將您的產品和其他家用垃圾一起丟棄。
patrz również informacje dostępne w sieci Web pod adresem
http://www.hp.com/recycle.
為了保護人類健康與環境，您應該將廢棄設備
送交指定的廢棄電子和電器設備回收點進行處置。如需更
PORTUGUÊS
多資訊，請連絡您的家庭廢棄物處置服務，或
Eliminação de resíduos de equipamento por utilizadores
前往 http://www.hp.com/recycle 網站。
Este símbolo significa que não deve eliminar o produto
juntamente com o restante lixo doméstico. Em vez disso,
deverá proteger a saúde humana e o ambiente deixando o seu
produto usado num ponto de recolha para reciclagem de equi-
pamentos elétricos e eletrónicos. Para obter mais informações,
European Union regulatory notices
por favor contacte as autoridades de eliminação de resíduos
Declaration of Conformity
domésticos ou vá a http://www.hp.com/recycle.
SLOVENČINA
Likvidácia vyradených zariadení používateľmi
Tento symbol znamená, že daný výrobok sa nesmie likvidovať
s domovým odpadom. Povinnosťou spotrebiteľa je odovzdať
Products bearing the CE marking comply with one or more of
vyradené zariadenie v zbernom mieste, ktoré je určené na
the following EU Directives as may be applicable: Low Voltage
recykláciu vyradených elektrických a elektronických zariadení.
Directive 2006/95/EC, EMC Directive 2004/108/EC, Ecodesign
Ďalšie informácie o programoch recyklácie nájdete na adrese
Directive 2009/125/EC; R&TTE Directive 1999/5/EC, and RoHS
http://www.hp.com/recycle alebo kontaktovaním vašej služby
Directive 2011/65/EU. Compliance with these directives is
na likvidáciu domového odpadu.
assessed using applicable European Harmonised Standards.
The full Declaration of Conformity can be found at the following
SLOVENSKI
web site: http://www.hp.eu/certificates. (Search with the
Odlaganje odpadne opreme uporabnikov
product model name or its Regulatory Model Number (RMN),
Ta znak pomeni, da izdelka ne smete odvreči skupaj z dru-
which may be found on the regulatory label.)
gimi gospodinjskimi odpadki. Odpadno opremo odložite na
označenem zbirnem mestu za recikliranje odpadne električne
The point of contact for regulatory matters is Hewlett-Packard
in elektronske opreme ter prispevajte k varovanju zdravja ljudi
GmbH, Dept./MS:HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034
in okolja. Za več informacij o programih recikliranja se obrnite
Boeblingen, GERMANY.Boeblingen, GERMANY.
na lokalno komunalno podjetje ali obiščite http://www.hp.com/
recycle.
Federal Communications
Türkiye Cumhuriyeti:
Commission notice
EEE Yönetmeliğine Uygundur
This equipment has been tested and found to comply with
Bu ürünün Türkçe uygunluk beyanını yükleyebilmek için lütfen
the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15
www.hp.com/support sitesine tıklayın ve haritadan Türkiye
of the FCC Rules. These limits are designed to provide
seçeneğini işaretleyin.
reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses, and
can radiate radio frequency energy and, if not installed and
Canada notices
used in accordance with the instructions, may cause harmful
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-3
interference to radio communications. However, there is
(B)
no guarantee that interference will not occur in a particular
installation.
Cet appereil numérique de la classe B est conforme à la norme
NMB-3(B) du Canada.
If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
Operation is subject to the following two conditions: (1) This
the interference by one or more of the following measures:
device may not cause harmful interference, and (2) this device
• Reorient or relocate the receiving antenna.
must accept any interference received, including interference
• Increase the separation between the equipment and receiver.
that may cause undesired operation.
• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from
L'utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux
that to which the receiver is connected.
conditions suivantes:(1) il ne doit pas produire de brouillage,
• Consult the dealer or an experienced radio or television
et (2) l'utilisateur du dispositif doit être prêt à accepter tout
technician for help.
brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est
Modifications
susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif.
The FCC requires the user to be notified that any changes
Notice for Licence-Exempt Radio Apparatus
or modifications made to this device that are not expressly
approved by HP may void the user's authority to operate the
This device complies with RSS-210 of the Industry Canada
Rules. Operation is subject to the following two conditions:
equipment.
(1) This device may not cause harmful interference, and (2)
Declaration of Conformity for products marked with the
this device must accept any interference received, including
FCC logo (United States only)
interference that may cause undesired operation.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
Ce dispositif est conforme à la norme CNR-210 d'Industrie
subject to the following 2conditions:
Canada applicable aux appareils radio exempts de licence. Son
1. This device may not cause harmful interference.
fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes: 1)
2. This device must accept any interference received, including
le dispositif ne doit pas produire de brouillage préjudiciable,
interference that may cause undesired operation.
et2) ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris
un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement
CAUTION: Risk of Explosion if Battery is replaced by an
indésirable
Incorrect Type. Dispose of Used Batteries According to the
Instructions.
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não
tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo
Declaración para México
de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a
sistemas operando em caráter primário.
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos
condiciones:
1. es posible que este equipo o dispositivo no cause
interferencia perjudicial y,
2. este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación
해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과
관련된 서비스는 할 수 없음
no deseada.
RMN/型號/型号: MORFGPO+DGRFEO
使用頻道數: 79
發射功率: 1.9dBm
Publicidad
