True Manufacturing Company ICE TCIM-422 Manual De Servicio página 2

Contenido
Prefacio
Nomenclatura .............................................................................................3
Modelos cubiertos ...................................................................................4
Información sobre seguridad
Definiciones de letreros y símbolos .............................................6
Advertencias básicas de seguridad y operación ..................7
Advertencias sobre lesiones personales ....................................8
Advertencias sobre refrigerantes de hidrocarburos ...........9
Advertencias sobre la eliminación de máquinas
de hielo ........................................................................................................ 10
Advertencias de seguridad eléctrica......................................... 11
Buenas prácticas de refrigeración
Preguntas frecuentes sobre R290 ............................................... 13
Limpieza de la contaminación del sistema .......................... 13
Especificaciones de la máquina de hielo
Espacios libres ......................................................................................... 14
Carga de refrigerante del sistema ............................................... 14
Calor de rechazo .................................................................................... 14
Requisitos de conexión de plomería ........................................ 15
Requisitos de drenaje ......................................................................... 16
Diagramas de conexión de plomería ....................................... 16
Requisitos eléctricos ............................................................................ 17
Vistas en planta y dimensiones .................................................... 20
Identificación de componentes
Vista superior (30") ................................................................................ 24
Vista superior (22") ................................................................................ 25
Circuito de agua ..................................................................................... 25
Intercambiador de calor y bombilla de luz
ultravioleta ................................................................................................. 26
Componentes eléctricos .................................................................. 26
Ubicaciones de las sondas de temperatura ......................... 28
Sistema de refrigerante ..................................................................... 29
Vista trasera (30").................................................................................... 31
Vista trasera (22").................................................................................... 31
Operación y modos de visualización
Pantalla de inicio .................................................................................... 32
Pantalla manual ...................................................................................... 32
Pantalla "Real Time" [Tiempo real] ............................................... 33
Pantalla "Active Alarm" [Alarmas activas] ................................. 33
Pantalla "Alarm Log" [Registro de alarmas]............................. 33
Pantalla "Status" [Estado] ................................................................... 33
Pantalla "Menu" [Menú] ...................................................................... 34
Pantalla "Info" [Información] ............................................................ 34
Pantalla "Date, Hour, Language"
[Fecha, hora, idioma] ........................................................................... 36
Ajustes de la máquina de hielo
Códigos de acceso ............................................................................... 38
Niveles de acceso a funciones ...................................................... 39
Página 2 de 96
MANUAL DE SERVICIO DE TRUE ICE
Ajuste del espesor del hielo ........................................................... 40
Ajuste de la calidad del agua (ajuste de purga) ................ 41
Ajuste del sensor de nivel de hielo (tiempo de
vuelo) y del nivel del depósito ..................................................... 42
Configuración del filtro de agua .................................................. 44
Configuraciones de recordatorios .............................................. 44
Secuencia de operaciones .......................................................... 46
Mantenimiento y limpieza
Programa recomendado de mantenimiento ...................... 48
Extracción de paneles ........................................................................ 49
Extracción del tanque del colector ............................................ 50
Procedimientos recomendados de desincrustación
y desinfección .......................................................................................... 51
Limpieza exterior ................................................................................... 57
Limpieza del serpentín del condensador .............................. 57
Limpieza del filtro de aire ................................................................. 59
Reemplazo de bombillas de luz ultravioleta
TrueZone™ ................................................................................................. 60
Procedimiento de limpieza en caso de rotura
accidental de una lámpara de luz ultravioleta ...................... 61
Limpieza general de superficies .................................................. 62
Acondicionamiento para invierno ............................................ 63
Solución de problemas y diagnóstico
Congelación y/o recolección prolongadas .......................... 64
Alarmas ........................................................................................................ 66
Diagramas de flujo ............................................................................... 68
Sensor de nivel de agua ................................................................... 73
Interruptor de proximidad (interruptor del depósito) ... 73
Sondas de temperatura..................................................................... 74
Diagnóstico del transductor ........................................................... 76
Diagnóstico del compresor ............................................................ 76
Válvula reguladora de agua (solo unidades enfriadas
por agua) .................................................................................................... 77
Control de velocidad del ventilador del
condensador ............................................................................................ 77
TrueZone™ (sistema de luz ultravioleta) ................................. 78
Tabla de presión y temperatura de R290 ............................... 79
Diagramas
Diagrama de cableado y disposición del control ............. 82
Circuito de congelación y refrigeración.................................. 84
Circuito de agua ..................................................................................... 85
Especificaciones y datos de rendimiento de la
máquina de hielo enfriada por aire
TCIM-422-HA1-A/TI-422-MA-S1-A ............................................... 87
TCIM-430-HA1-A/TI-430-MA-S1-A ............................................... 88
TCIM-522-HA1-A/TI-522-MA-S1-A ............................................... 89
TCIM-530-HA1-A/TI-530-MA-S1-A ............................................... 90
TCIM-622-HA1-A/TI-622-MA-S1-A ............................................... 91
TCIM-630-HA1-A/TI-630-MA-S1-A ............................................... 92
Garantía ..................................................................................................... 93
5/04/2024 P#857284 TEC_TM_265 | REV. A | ES
truemfg.com