Publicidad
2. Seguridad
En este capítulo se detallan todas las instrucciones ge-
nerales de seguridad y disposiciones técnicas. Durante el
transporte, la instalación, el funcionamiento, el manteni-
miento, etc., todas las indicaciones y disposiciones son
de cumplimiento obligatorio. El explotador de la planta es
responsable de que todo el personal cumpla con todas las
indicaciones y disposiciones siguientes.
2.1. Disposiciones e instrucciones de seguridad
Estas instrucciones de operación contienen disposiciones
e instrucciones de seguridad para la prevención de daños
materiales y personales. Estas disposiciones e instruccio-
nes de seguridad aparecen en negrita y se resaltan con
símbolos de peligro para que los operarios puedan identifi-
carlas claramente. Los símbolos utilizados cumplen con las
directrices y normas de aplicación general (DIN, ANSI, etc.).
Las instrucciones de seguridad comienzan siempre con
las siguientes palabras de advertencia:
Peligro:
¡Pueden producirse lesiones personales muy graves o in-
cluso la muerte!
Advertencia:
¡Pueden producirse lesiones personales muy graves!
Cuidado:
¡Pueden producirse lesiones personales!
Cuidado (sin símbolo):
Pueden producirse daños materiales considerables y ¡no
se excluye siniestro total!
La palabra de advertencia va seguida por el tipo peligro,
la fuente del peligro y las posibles consecuencias. La ins-
trucción de seguridad termina con una indicación para evi-
tar el peligro.
2.2. Directivas y marcado CE aplicados
Nuestros sistemas están sujetos a
•
varias directivas de la CE,
•
diversas normas armonizadas,
•
y varias normas nacionales.
Para obtener información exacta sobre las directivas y nor-
mas utilizadas, consulte la declaración de conformidad CE
al principio de estas instrucciones de operación.
Además, el uso, el montaje y el desmonte del producto
están sujetos a diversas normas nacionales. Estas serían,
por ejemplo, las normas alemanas de prevención de ac-
cidentes, las normas de la VDE (Asociación alemana de
electrotécnicos), la normativa de seguridad para equipos
y algunas más. La marca CE se encuentra en la placa de
especificaciones técnicas de la carcasa del motor.
2.3. Instrucciones generales de seguridad
Nunca trabaje solo cuando instale o desmonte el sistema.
Todos los trabajos (montaje, desmontaje, mantenimien-
to, instalación) deberán realizarse siempre con el sistema
desconectado. El equipo debe estar desconectado de la
red eléctrica y asegurarse contra un reencendido acciden-
tal. Todas las piezas giratorias deben haberse detenido por
completo.
El operario debe informar inmediatamente a la persona
responsable sobre cualquier avería o irregularidad en el
sistema. Es obligatorio realizar una parada inmediata si se
producen defectos que pongan en peligro la seguridad.
Estos incluyen:
•
Fallo de los dispositivos de seguridad y/o control
•
Daños en piezas importantes
•
Daños en las instalaciones eléctricas, cableado y ais-
lamiento.
•
Las herramientas y otros objetos solo deben almace-
narse en los lugares designados para garantizar un
funcionamiento seguro.
•
Cuando se trabaje en espacios cerrados, se deberá
disponer de una ventilación adecuada.
•
Al soldar y/o trabajar con aparatos eléctricos, asegúre-
se de que no haya peligro de explosión.
•
Para prevenir la asfixia y el envenenamiento, se debe-
rá garantizar que haya suficiente oxígeno disponible
en el lugar de trabajo y de que no haya gases tóxicos
presentes en el área de trabajo.
•
Inmediatamente después de terminar los trabajos,
todos los dispositivos de seguridad y protección de-
berán volver a instalarse y ponerse en servicio.
•
Las normas de prevención de accidentes y las nor-
mas técnicas generalmente reconocidas son de cum-
plimiento obligatorio. De acuerdo con la Ley alemana
de responsabilidad por productos, no nos responsabi-
lizaremos de los daños causados por nuestros apara-
tos si no se cumplen las instrucciones y normas con-
tenidas en este manual de instrucciones. Las mismas
normas se aplican a los accesorios.
Estas instrucciones deben cumplirse en todo mo-
mento. Su desobedecimiento puede ocasionar lesio-
nes personales y/o graves daños materiales.
2.4. Operarios
Todo el personal que trabaja en el sistema debe estar
cualificado para la tarea asignada. Todo el personal debe
ser mayor de edad. Además, las normas nacionales de
prevención de accidentes también deben utilizarse como
base para el personal de operación y mantenimiento.
Debe asegurarse que el personal lea y comprenda estas
instrucciones de operación y, en caso necesario, que estas
instrucciones estén disponibles en el idioma requerido.
2.5. Trabajos eléctricos
Nuestros productos eléctricos funcionan con corriente
alterna o trifásica. En este sentido deberá respetarse la
normativa local. ¡Hay que atenerse estrictamente a los
datos técnicos!
Si una máquina ha quedado desconectada a través de un
dispositivo de protección, no deberá volver a conectarse
hasta que se haya subsanado el fallo.
¡Peligro por corriente eléctrica!
¡Un uso indebido de la electricidad al realizar tra-
bajos eléctricos supone peligro de muerte! Estos
trabajos solo pueden ser realizados por electricistas
cualificados.
ESPAÑOL | 05
Publicidad
