Resumen de contenidos para Nivian NV-CAM01-SOLAR 4G
Página 1
4G SOLAR CAMERA User's manual Benutzerhandbuch Manuel de l'utilisateur Manuale d'uso Manual de usuario Manual do utilizador V20240214...
Página 2
Connect the camera to the solar panel and check that the solar panel switch is turned on. Turn on the camera switch Set the switch on the solar panel to "ON" to turn on and "OFF" to turn off. NV-CAM01-SOLAR 4G Solar Panel Antenna Indicator Light Deterrent LED Sensor de iluminación...
Página 3
INSTALLATION TIPS The PIR presence sensor is sensitive to heat and cold disturbances, please note the following: The PIR presence sensor is sensitive to heat and cold disturbances, please note the following: Avoid installing the camera where there is air flow agitation. For example: the air outlet of the air conditioner, the heat dissipation port of the equipment, the side of the fan, the vicinity of the curtain, etc.
Página 4
ADD YOUR CAMERA TO THE MOBILE APPLICATION PRO TIP! Before installing the camera in its final location, first deactivate the PIN code on the SIM card before inserting it into the camera. To do this, you must place the SIM card in a cell phone and access the cell phone settings and look for the section concerning the SIM card Download the Eseecloud app on your mobile or tablet Register in the Eseecloud app to create a new user account or log in if you...
Página 5
ADD YOUR CAMERA TO THE MOBILE APPLICATION MANUAL APN CONFIGURATION Download the Eseecloud app on your mobile or tablet. Register on the Eseecloud app to create a new user account or log in if you have already registered. Press the icon and select “Scan QR Code”.
Página 6
SETTINGS MENU Quick actions menu from the device window • Cloud – Cloud recording not available for 4G cameras • Events - View the history of detections • Share - Share the camera with another user in the app • Video Playback – View recorded videos Press the three dots on the top right corner to access the camera settings menu.
Página 8
RISK INFORMATION Keep the product away from heat sources and flammable products. Do not cover the product during operation. Do not apply aggressive or corrosive products on the product. Check that your electrical installation complies with current regulations. A faulty installation can cause failures and even fires. Do not use power supplies or cables in poor condition.
Página 9
Schließen Sie die Kamera an das Solarpanel an und vergewissern Sie sich, dass der Solarpanel-Schalter eingeschaltet ist Schalten Sie den Kameraschalter ein. Stellen Sie den Solarpanel-Schalter zum Einschalten auf „ON“ und zum Ausschalten auf „OFF“.. NV-CAM01-SOLAR 4G Solarpanel Antene Kontrollleuchte LED disuasorio...
Página 10
TIPPS ZUR INSTALLATION Der PIR-Anwesenheitssensor reagiert empfindlich auf Hitze- und Kältestörungen, bitte beachten Sie folgendes: Vermeiden Sie es, die Kammer dort zu installieren, wo der Luftstrom bewegt wird. Beispiel: Luftauslass Klimaanlage, Wärmeableitungsöffnung des Geräts, die Seite des Ventilators, die Nähe des Vorhangs usw.
Página 11
FÜGEN SIE IHRE KAMERA ZUR MOBILEN APP HINZU ¡PROFI-TIPP! Bevor Sie die Kamera an ihrem endgültigen Platz installieren, deaktivieren Sie zunächst den PIN-Code auf der SIM-Karte, bevor Sie sie in die Kamera einsetzen.Dazu müssen Sie die SIM-Karte in ein Mobiltelefon einlegen und auf die Einstellungen des Mobiltelefons zugreifen und nach dem Abschnitt suchen, der sich auf die SIM-Karte bezieht Laden Sie die Eseecloud-App auf Ihr Handy oder Tablet herunter.
Página 12
FÜGEN SIE IHRE KAMERA ZUR MOBILEN APP HINZU MANUELLE APN-KONFIGURATION Laden Sie die Eseecloud-App auf Ihr Handy oder Tablet herunter. Registrieren Sie sich in der Eseecloud-App, um ein neues Benutzerkonto zu erstellen, oder melden Sie sich an, wenn Sie sich bereits registriert haben. Tippen Sie auf und wählen Sie "QR-Code scannen".
Página 13
ANGEPASSTES MENÜ Menü "Schnellaktionen" im Gerätefenster. • Cloud - Cloud-Aufzeichnung für 4G-Kameras nicht verfügbar. • Ereignisse: Zeigen Sie den Verlauf der Erkennungen an. • Freigeben - Ermöglicht es Ihnen, Ihre Kamera mit einem anderen Benutzer in der App zu teilen. •...
Página 15
RISIKO-INFORMATIONEN Halten Sie das Produkt von Wärmequellen und brennbaren Produkten fern. Decken Sie das Produkt nicht ab, während es einwirkt. Tragen Sie keine aggressiven oder ätzenden Produkte auf das Produkt auf. Prüfen Sie, ob Ihre Elektroinstallation den geltenden Vorschriften entspricht. Eine unsachgemäße Installation kann zu Ausfällen und sogar Bränden führen.
Página 16
Connectez la caméra au panneau solaire et vérifiez que l'interrupteur du panneau solaire est allumé. Allumez l'interrupteur de la caméra Positionnez l'interrupteur du panneau solaire sur "ON" pour l'allumer et sur "OFF" pour l'éteindre. NV-CAM01-SOLAR 4G Panneau solaire Antenne Témoin lumineux LED de dissuasion Capteur de luminosité...
Página 17
CONSEILS D'INSTALLATION Le capteur de présence PIR est sensible aux perturbations dues à la chaleur et au froid : Évitez d'installer la caméra dans un endroit où le flux d'air est agité. Par exemple : la sortie d'air du climatiseur, le port de dissipation de chaleur du dispositif, à...
Página 18
AJOUTEZ VOTRE CAMÉRA À L'APPLICATION MOBILE CONSEIL DE PRO ! Avant d'installer la caméra à son emplacement définitif, il faut d'abord désactiver le code PIN de la carte SIM avant de l'insérer dans la caméra. Pour ce faire, vous devez placer la carte SIM dans un téléphone portable et vous rendre dans les paramètres du téléphone et chercher la section concernant la carte SIM.
Página 19
AJOUTEZ VOTRE CAMÉRA À L'APPLICATION MOBILE CONFIGURATION MANUELLE DE L'APN Téléchargez l'application Eseecloud sur votre téléphone portable ou votre tablette. Inscrivez-vous sur l'application Eseecloud pour créer un nouveau compte utilisateur ou connectez-vous si vous êtes déjà inscrit. Cliquez sur l'icône e et sélectionnez "Scanner le code QR".
Página 20
MENU DES RÉGLAGES Menu d'actions rapides depuis la fenêtre du dispositif • Cloud L'enregistrement dans le cloud n'est pas disponible pour les caméras 4G. Événements- Permet d'afficher l'historique des détections • • Partager- Permet de partager la caméra avec un autre utilisateur dans l'application.
Página 21
MENU RÉGLAGES 1. Alerte de détection de mouvement 1.1 Alerte de détection de mouvement (ON/OFF) 1.2 Sensibilité de la détection (faible / moyenne / élevée) 1.3 Détection de personnes (ON/OFF) 1.4 Configuration de la zone de détection de mouvement 1.5 Configuration de la sirène 1.5.1 Interrupteur de la sirène (ON/OFF) 1.5.2 Volume de la sirène 1.5.3 Sélection de la tonalité...
Página 22
INFORMATIONS SUR LES RISQUES Tenir le dispositif à l'écart des sources de chaleur et des produits inflammables. Ne pas couvrir le produit pendant son fonctionnement. Ne pas appliquer de produits agressifs ou corrosifs sur le dispositif. Vérifiez que votre installation électrique est conforme aux normes en vigueur.
Página 23
Collegare la telecamera al pannello solare e verificare che l'interruttore del pannello solare sia acceso. Accendere la telecamera. Impostare il pulsante del pannello solare su "ON" per accenderlo e su "OFF" per spegnerlo. NV-CAM01-SOLAR 4G Pannello solare Antenna Indicatore luminoso LED di dissuasione Sensore di luminosità...
Página 24
CONSIGLI PER L'INSTALLAZIONE Il sensore di presenza PIR è sensibile ai disturbi legati al calore e al freddo; tenere presente quanto segue: Evitare di installare la telecamera in un punto in cui il flusso d'aria è soggetto al movimento. Ad esempio: l'uscita dell'aria del condizionatore, la porta di dissipazione del calore dell'apparecchiatura, vicino ad un ventilatore o una tenda, ecc.
Página 25
AGGIUNGERE LA TELECAMERA ALL'APP MOBILE CONSIGLIO PROFESSIONALE! Prima di installare la telecamera nella sua posizione definitiva, disattivare il codice PIN della scheda SIM prima di inserirla nella telecamera. A tal fine, inserire la scheda SIM in un telefono cellulare e accedere alle impostazioni del telefono cellulare, cercando la sezione relativa alla scheda SIM.
Página 26
AGGIUNGERE LA TELECAMERA ALL'APP MOBILE CONFIGURAZIONE MANUALE DELL'APN Scaricare l'app Eseecloud sul proprio cellulare o tablet. Registrarsi nell'app Eseecloud per creare un nuovo account utente o accedere se si è già registrati. Pulsare su e selezionare “Scansione del codice QR”. Premere il pulsante "Impostazioni APN", quindi inserire i dati APN del proprio operatore mobile (APN - Tipo di autenticazione - Utente - Password).
Página 27
MENU IMPOSTAZIONI Menu dalla finestra del dispositivo • Cloud - La registrazione su cloud non è disponibile per le telecamere 4G • Eventi – Visualizzazione della cronologia dei rilevamenti • Condivisione - Consente di condividere la telecamera con un altro utente dell’app •...
Página 28
MENU IMPOSTAZIONI 1. Allarme di rilevamento del movimento 1.1 Allarme di rilevamento del movimento (ON/OFF) 1.2 Sensibilità di rilevamento ( Bassa / Media / Alta) 1.3 Rilevamento di persone (ON/OFF) 1.4 Configurazione area di rilevamento del movimento 1.5 Configurazione della sirena 1.5.1 Pulsante della sirena (ON/OFF) 1.5.2 Volume della sirena 1.5.3 Selezione tono (Predefinito / Tono di registrazione)
Página 29
INFORMAZIONI SUI RISCHI Tenere il prodotto lontano da fonti di calore e prodotti infiammabili. Non coprire il prodotto durante il funzionamento. Non applicare al prodotto sostanze aggressive o corrosive. Verificare che l'impianto elettrico sia conforme alle normative vigenti. Un'installazione carente può causare guasti e persino incendi. Non utilizzare alimentatori o cavi in cattive condizioni.
Página 30
Conecte la cámara al panel solar y confirme que el interruptor del panel solar este encendido Encienda el interruptor de la cámara Situe el interruptor del panel solar en “ON” para encender y “OFF” para apagar. NV-CAM01-SOLAR 4G Panel solar Antena Luz indicadora LED disuasorio Sensor de iluminación...
Página 31
CONSEJOS DE INSTALACION El sensor de presencia PIR es sensible a las perturbaciones de calor y frío, tenga en cuenta lo siguiente: Evite instalar la cámara donde se agite el flujo de aire. Por ejemplo: la salida de aire del aire acondicionado, el puerto de disipación de calor del equipo, el costado del ventilador, las inmediaciones de la cortina, etc.
Página 32
AÑADE TU CÁMARA A LA APLICACIÓN MÓVIL ¡CONSEJO PROFESIONAL! Antes de instalar la cámara en su lugar definitivo, primero desactivar el código PIN en la tarjeta SIM antes de insertarla en la cámara. Para hacer esto, debes colocar la SIM en un móvil y acceder a ajustes del móvil y buscar el apartado referente a la tarjeta SIM Descargue la app Eseecloud en su movil o tablet.
Página 33
AÑADE TU CÁMARA A LA APLICACIÓN MÓVIL CONFIGURACION MANUAL DE APN Descargue la app Eseecloud en su móvil o Tablet. Regístrese en la app Eseecloud para crear una nueva cuenta de usuario o inicie sesión si ya se ha registrado previamente. Pulsa en el icono y selecciona “Escanear código QR”.
Página 34
MENU DE AJUSTES Menú de acciones rápidas desde la ventana de dispositivo • Nube - Grabación en la nube no disponible para cámaras 4G • Eventos - Consulta el histórico de las detecciones • Compartir - Permite compartir la cámara con otro usuario en la app •...
Página 35
MENU DE AJUSTES 1. Alerta de detección de movimiento 1.1 Alerta de detección de movimiento (ON/OFF) 1.2 Sensibilidad de detección (Bajo / Medio / Alto) 1.3 Detección humanoide (ON/OFF) 1.4 Configuración del área de detección de movimiento 1.5 Configuración de sirena 1.5.1 Interruptor de sirena (ON/OFF) 1.5.2 Volumen de sirena 1.5.3 Selección de tono (Por defecto / Tono de grabación)
Página 36
INFORMACIÓN SOBRE LOS RIESGOS Mantén el producto alejado de fuentes de calor y productos inflamables. No tapes el producto mientras funciona. No apliques productos agresivos o corrosivos sobre el producto. Revisa que tu instalación eléctrica cumpla con la normativa vigente. Una instalación deficiente puede provocar fallos e incluso, incendios.
Página 37
Ligue a câmara ao painel solar e confirme que o interrutor do painel solar está ligado. Ligar o interrutor da câmara Coloque o interrutor do painel solar na posição "ON" para ligar e "OFF" para desligar. NV-CAM01-SOLAR 4G Painel solar Antena Luz indicadora LED de dissuasão Sensor de iluminação...
Página 38
SUGESTÕES DE INSTALAÇÃO O sensor de presença PIR é sensível a perturbações de calor e de frio, tenha em atenção o seguinte: Evitar instalar a câmara onde o fluxo de ar é agitado. Por exemplo: a saída de ar do ar condicionado, a porta de dissipação de calor do equipamento, o lado da ventoinha, a proximidade da cortina, etc.
Página 39
ADICIONAR A SUA CÂMARA À APLICAÇÃO MÓVEL CONSELHO PROFISSIONAL! Antes de instalar a câmara no seu local definitivo, desative o código PIN do cartão SIM antes de o inserir na câmara.Para tal, deve colocar o cartão SIM num telemóvel e ir às definições do telemóvel e procurar a secção relativa ao cartão SIM.
Página 40
ADICIONAR A SUA CÂMARA À APLICAÇÃO MÓVEL CONFIGURAÇÃO MANUAL DA APN Descarregue a app Eseecloud no seu telemóvel ou tablet. Registe-se na aplicação Eseecloud para criar uma conta de utilizador ou inicie sessão se já estiver registado. Clique no ícone e selecione "Digitalizar código QR".
Página 41
MENU DE AJUSTES Menu de ação rápida a partir da janela do dispositivo • Nuvem - A gravação na cloud não está disponível para câmaras 4G • Eventos - Ver o histórico de deteção • Partilhar - Permite partilhar a câmara com outro utilizador na aplicação •...
Página 42
MENU DE AJUSTES 1. Alerta de deteção de movimento 1.1 Alerta de deteção de movimento (ON/OFF) 1.2 Sensibilidade da deteção (Baixa / Média / Alta) 1.3 Deteção humanoide (ON/OFF) 1.4 Configuração da área de deteção de movimento 1.5 Configuração da sirene 1.5.1 Interruptor da sirene (ON/OFF) 1.5.2 Volume da sirene 1.5.3 Seleção do tom (predefinição / tom de gravação)
Página 43
INFORMAÇÕES SOBRE RISCOS Manter o produto afastado de fontes de calor e de produtos inflamáveis. Não tape o produto durante o funcionamento. Não aplicar produtos agressivos ou corrosivos sobre o produto. Verifique se a sua instalação elétrica está conforme os regulamentos em vigor.