Resumen de contenidos para HQ-Power HQRL30001R
- Página 1 HQRL30001R USER MANUAL HANDLEIDING MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DO UTILIZADOR...
- Página 2 HQRL30001R V. 01 – 09/04/2024 ©Velleman Group nv...
- Página 3 HQRL30001R USER MANUAL Introduction To all residents of the European Union Important environmental information about this product This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste;...
- Página 4 HQRL30001R • Protect this device from heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other appliances (including amplifiers) that produce heat. • Do not remove the cover under any conditions. There are no user-serviceable parts inside. Never operate this device when its cover is removed.
- Página 5 HQRL30001R Shaping the LED light rope Switch off the mains power before you continue. The length of the LED light rope assembly is 30 m. Exceeding the maximum length may cause overheating and fire. The bending radius of the LED light rope is at least 30 cm, do not make sharp bends.
- Página 6 HQRL30001R © COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman Group nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.
- Página 7 HQRL30001R HANDLEIDING Inleiding Aan alle inwoners van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie over dit product Dit symbool op het apparaat of de verpakking geeft aan dat het weggooien van het apparaat na de levenscyclus schadelijk kan zijn voor het milieu. Gooi het apparaat (of de batterijen) niet weg als ongesorteerd huishoudelijk afval, maar breng het naar een gespecialiseerd bedrijf voor recycling.
- Página 8 HQRL30001R • Bescherm dit apparaat tegen warmtebronnen zoals radiatoren, verwarmingsroosters, kachels of andere apparaten (inclusief versterkers) die warmte produceren. • Verwijder het deksel onder geen enkele omstandigheid. Binnenin bevinden zich geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden gerepareerd. Bedien dit apparaat nooit als het deksel verwijderd is.
- Página 9 HQRL30001R Vormgeven aan het licht van het touw Schakel de netvoeding uit voordat u verdergaat. De maximale lengte van de touwverlichting is 30 m. Overschrijding van de maximale lengte kan oververhitting en brand veroorzaken. De buigradius van de LED-lichtslang is minstens 30 cm, maak geen scherpe bochten. Gebruik verbindingsstukken om scherpe hoeken te maken.
- Página 10 HQRL30001R Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman Group nv kan niet aansprakelijk gesteld worden in geval van schade of letsel ten gevolge van (verkeerd) gebruik van dit toestel. Meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding vindt u op onze website www.velleman.eu.
- Página 11 HQRL30001R MODE D'EMPLOI Introduction A tous les résidents de l'Union européenne Informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l'élimination de l'appareil après son cycle de vie pourrait nuire à l'environnement. Ne jetez pas l'appareil (ou les piles) avec les déchets municipaux non triés ;...
- Página 12 HQRL30001R • Protégez cet appareil des sources de chaleur telles que les radiateurs, les bouches de chaleur, les poêles ou autres appareils (y compris les amplificateurs) qui produisent de la chaleur. • Ne retirez le couvercle sous aucun prétexte. Il n'y a pas de pièces réparables par l'utilisateur à...
- Página 13 HQRL30001R Façonner le cordon lumineux à diodes électroluminescentes Coupez l'alimentation électrique avant de continuer. La longueur du câble lumineux à LED est de 30 m. Le dépassement de la longueur maximale peut entraîner une surchauffe et un incendie. Le rayon de courbure du câble lumineux à DEL est d'au moins 30 cm, ne pas faire de courbures brusques.
- Página 14 HQRL30001R cet appareil. Pour plus d'informations concernant ce produit et la dernière version de ce manuel, veuillez consulter notre site web www.velleman.eu. Les informations contenues dans ce manuel peuvent être modifiées sans préavis. © AVIS DE DROIT D'AUTEUR Le copyright de ce manuel est la propriété de Velleman Group nv. Tous les droits mondiaux sont réservés.
- Página 15 HQRL30001R MANUAL DEL USUARIO Introducción A todos los residentes en la Unión Europea Información medioambiental importante sobre este producto Este símbolo en el aparato o en el embalaje indica que la eliminación del aparato después de su ciclo de vida podría dañar el medio ambiente. No deseche el aparato (ni las pilas) como residuos urbanos sin clasificar;...
- Página 16 HQRL30001R • Proteja este aparato de fuentes de calor como radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que produzcan calor. • No retire la cubierta bajo ninguna circunstancia. En el interior no hay piezas que el usuario pueda reparar. No utilice nunca este aparato sin la cubierta.
- Página 17 HQRL30001R Dar forma a la cuerda de luz LED Desconecte la alimentación eléctrica antes de continuar. La longitud del conjunto del cable de luz LED es de 30 m. Si se supera la longitud máxima, puede producirse un sobrecalentamiento e incendio.
- Página 18 HQRL30001R obtener más información sobre este producto y la última versión de este manual, visite nuestro sitio web www.velleman.eu. La información de este manual está sujeta a cambios sin previo aviso. © AVISO DE COPYRIGHT El copyright de este manual es propiedad de Velleman Group nv. Reservados todos los derechos en todo el mundo.
- Página 19 HQRL30001R BEDIENUNGSANLEITUNG Einführung An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen zu diesem Produkt Dieses Symbol auf dem Gerät oder der Verpackung weist darauf hin, dass die Entsorgung des Geräts nach seinem Lebenszyklus die Umwelt schädigen könnte. Entsorgen Sie das Gerät (oder die Batterien) nicht als unsortierten Siedlungsabfall, sondern führen Sie es einem spezialisierten Unternehmen zum Recycling zu.
- Página 20 HQRL30001R Papier, Pappe, Kunststoff usw.). • Schützen Sie das Gerät vor Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern), die Wärme erzeugen. • Nehmen Sie die Abdeckung unter keinen Umständen ab. Im Inneren befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Nehmen Sie das Gerät niemals in Betrieb, wenn die Abdeckung entfernt ist.
- Página 21 HQRL30001R Formgebung des LED-Lichtseils Schalten Sie den Netzstrom aus, bevor Sie fortfahren. Die Länge der LED-Lichtschlauchanordnung beträgt 30 m. Bei Überschreitung der maximalen Länge besteht Überhitzungs- und Brandgefahr. Der Biegeradius des LED-Lichtseils beträgt mindestens 30 cm, machen Sie keine scharfen Biegungen.
- Página 22 HQRL30001R Gebrauch dieses Geräts entstehen. Weitere Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieses Handbuchs finden Sie auf unserer Website www.velleman.eu. Die Informationen in diesem Handbuch können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. © COPYRIGHT-VERMERK Das Copyright für dieses Handbuch liegt bei der Velleman Group nv. Alle weltweiten Rechte vorbehalten.
- Página 23 HQRL30001R INSTRUKCJA OBSŁUGI Wprowadzenie Do wszystkich mieszkańców Unii Europejskiej Ważne informacje środowiskowe dotyczące tego produktu Ten symbol na urządzeniu lub opakowaniu oznacza, że utylizacja urządzenia po zakończeniu jego cyklu życia może być szkodliwa dla środowiska. Nie należy wyrzucać urządzenia (ani baterii) jako nieposortowanych odpadów komunalnych; należy je przekazać...
- Página 24 HQRL30001R drewno, papier, karton, plastik itp.). • Urządzenie należy chronić przed źródłami ciepła, takimi jak grzejniki, rejestratory ciepła, piece lub inne urządzenia (w tym wzmacniacze) wytwarzające ciepło. • Pod żadnym pozorem nie wolno zdejmować pokrywy. Wewnątrz nie ma żadnych części, które mogą być naprawiane przez użytkownika. Nigdy nie używaj tego urządzenia, gdy jego pokrywa jest zdjęta.
- Página 25 HQRL30001R Kształtowanie sznura świetlnego LED Przed kontynuowaniem należy wyłączyć zasilanie sieciowe. Długość zespołu liny świetlnej LED wynosi 30 m. Przekroczenie maksymalnej długości może spowodować przegrzanie i pożar. Promień gięcia liny świetlnej LED wynosi co najmniej 30 cm, nie należy wykonywać...
- Página 26 HQRL30001R oraz najnowszą wersję niniejszej instrukcji można znaleźć na naszej stronie internetowej www.velleman.eu. Informacje zawarte w niniejszej instrukcji mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. © INFORMACJA O PRAWACH AUTORSKICH Prawa autorskie do niniejszej instrukcji należą do Velleman Group nv. Wszelkie prawa na całym świecie zastrzeżone.
- Página 27 HQRL30001R MANUAL DO UTILIZADOR Introdução A todos os residentes da União Europeia Informações ambientais importantes sobre este produto Este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que a eliminação do aparelho após o seu ciclo de vida pode prejudicar o ambiente. Não elimine o aparelho (ou as pilhas) como lixo municipal indiferenciado;...
- Página 28 HQRL30001R • Proteja este dispositivo de fontes de calor, tais como radiadores, registos de calor, fogões ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor. • Não retirar a tampa em nenhuma circunstância. Não existem peças que possam ser reparadas pelo utilizador no interior. Nunca utilize este aparelho se a tampa estiver retirada.
- Página 29 HQRL30001R Moldar a corda de luz LED Desligue a alimentação eléctrica antes de continuar. O comprimento do conjunto do cabo de iluminação LED é de 30 m. Exceder o comprimento máximo pode causar sobreaquecimento e incêndio. O raio de curvatura do cabo de luz LED é de pelo menos 30 cm, não faça curvas apertadas.
- Página 30 HQRL30001R manual, visite o nosso sítio Web www.velleman.eu. As informações contidas neste manual estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. © AVISO DE DIREITOS DE AUTOR Os direitos de autor deste manual são propriedade do Velleman Group nv. Todos os direitos mundiais reservados.
- Página 31 levering, of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar. • Valt niet onder waarborg: Velleman® Service and Quality Warranty Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in - alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt the electronics world and currently distributes its products in over 85 aan het toestel (bv.
- Página 32 - tout dommage à cause d’une utilisation commerciale, professionnelle ou • Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las pilas, etc. collective de l’appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors antes de devolver el aparato. Si no se encuentra un defecto en el artículo d’une utilisation professionnelle) ;...
- Página 33 nossas precauções, é possível invocar a nossa garantia. (ver as condições de garantia). Velleman ® usługi i gwarancja jakości Condições gerais com respeito a garantia sobre os produtos grande Od czasu założenia w 1972, Velleman® zdobył bogate doświadczenie w público (para a UE): dziedzinie światowej elektroniki.