Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ES – ESPAÑOL
INSTRUCCIONES
Contención/Transporte
• Siga el protocolo de la instalación sanitaria para el sistema de con-
tención y el transporte seguros al entorno de descontaminación.
• Se recomienda que los dispositivos se limpien inmediatamente
después del uso.
Preparación para la limpieza
• Es necesario desmontarlo.
Desmontaje del equipo
Saque los cojines de gel
de la unidad deslizándolas
fuera. Mantenga todas las
articulaciones en la posición
desbloqueada. Deslice la base
del reposacabezas ajustable
hasta que se separe.
Limpieza – equipo manual: Agua, detergente de pH neutro,
cepillo de cerdas blandas, toallas
Método
1. Prepare la solución detergente enzimática de pH neutro
(por ejemplo Endozime® AW Triple Plus con APA (Ruhof),
proporción 1:128) según las instrucciones del fabricante del
detergente usando agua del grifo tibia.
2. Prepare el equipo para sumergirlo desmontando las piezas
desmontables y aflojando las conexiones.
3. Enjuague el equipo en agua caliente antes de colocarlo en el
baño.
4. Sumerja el equipo completamente en la solución de agua/
detergente durante 30 minutos como máximo.
5. Limpie minuciosamente con un cepillo de cerdas de nylon
blando. NOTA – Si es posible, utilice un cepillo desechable.
6. Enjuague en agua purificada caliente hasta que se hayan
eliminado todas las sustancias visibles y el detergente residual.
NOTA – Asegúrese de prestar especial atención a las áreas de
difícil acceso.
7. Seque minuciosamente el equipo con toallas limpias suaves y
use aire comprimido médicamente si es necesario para secar
los canales, grietas y luces.
8. Inspeccione el equipo para asegurarse de que no hay residuos
orgánicos o residuos del producto de limpieza visibles.
Repita el proceso si se detecta cualquier suciedad.
Secado
• Los productos deben estar secos en este momento. Si se
detecta humedad o exceso de líquido, seque con una toalla
limpia suave.
• Se puede usar el aire comprimido médicamente si es necesario.
Inspección de limpieza
Inspeccione los dientes
radiales y asegúrese de
que inspecciona todas las
articulaciones. Preste especial
atención al área alrededor del
tornillo de bloqueo.
Lavado / Desinfección automático opcional
ADVERTENCIAS
• Los detergentes y soluciones alcalinos y altamente ácidos
provocan daños a los dispositivos.
• Los canales y grietas que se encuentran en estos dispositivos
requieren una atención especial durante la limpieza.
• Preste especial atención a la calidad del agua utilizada a lo
largo del reprocesamiento. El agua dura puede dañar la super-
ficie del equipo. Evite el uso de agua dura. En vez de ello use
agua purificada a menos que se especifique de otro modo.
Limitaciones del reprocesamiento
• El procesamiento repetido tiene efectos negativos sobre
estos dispositivos y no se recomienda para uso habitual.
• Es importante hacer que los neuroespecialistas de Integra reali-
cen inspecciones regulares (se recomienda dos veces al año).
Véase la información de contacto.
INSTRUCCIONES
Limpieza - Equipo automatizado: Detergente de pH neutro
Método
1. Prepare el equipo para la limpieza desmontando las piezas
desmontables y aflojando las conexiones.
2. Enjuague el equipo en agua caliente antes de colocarlo en la
lavadora.
3. Cargue el dispositivo en la lavadora y coloque las piezas
pequeñas en el contenedor o bandeja dentro de la unidad de
lavado para evitar que se pierdan los componentes pequeños.
NOTA – Cargue los dispositivos con cuidado en la lavadora
para evitar choques.
4. Siga las instrucciones indicadas abajo y ajuste la lavadora a
estos parámetros exactos:
Fase
Tiempo
(min.)
Pre-lavado 1
4:00
Lavado
4:00
enzimático
Lavado 1
10:00
Enjuagado 1
0:30
Enjuagado
2:00
térmico**
** Fase opcional para la desinfección de componentes: tempera-
tura mínima del agua como se indica o según las especificaciones
del trabajador del fabricante para el ciclo de enjuagado térmico.
48
Temperatura
Detergente y
del agua
concentración
Agua fría
N/A
Agua caliente Enzimático de
pH neutro (p. ej.
Endozime® AW
Triple Plus con APA,
proporción 1:128)
60,0 ºC
Detergente pH
(140 ºF)
neutro (p. ej. Renu-
Klenz™, Steris,
Proporción 1:256)
Agua caliente N/A
82,2 ºC
N/A
(180 ºF)
Publicidad
