Publicidad
5
Level box as required and anchor box to decking. To level use 3/8-
16 threaded rod cut to length as needed and secure with hex nuts
. (Threaded rod & nuts not included). Holes for threaded rod are
provided in each end of the leveling legs attached to the bottom of
box. Be sure to set height of the top of the box to be flush with the
finished level of the concrete pour.
Mettez la boîte de niveau tel que requis et fixez-la au revêtement.
Pour procéder à la mise à niveau, utilisez une tige filetée de
0,95-0,47 cm (3/8-16 po) coupée selon la longueur nécessaire et
fixez la boîte avec des écrous hexagonaux. (Tige filetée et écrous
non inclus). Les orifices de la tige filetée sont disposés à chaque
extrémité des pieds de mise à niveau fixés sur la partie inférieure
de la boîte. Assurez-vous que la hauteur de la partie supérieure de
la boîte soit dans l'alignement du niveau fini du coulage du béton.
Nivele la caja según sea necesario y fije la caja a la plataforma.
Para nivelar, utilice el corte de la varilla roscada de 3/8-16 en la
longitud necesaria y asegure con tuercas hexagonales. (No se
incluyen la varilla roscada ni las tuercas.) Se proporcionan los
orificios para la varilla roscada en cada extremo de las patas
niveladoras unidas a la parte inferior de la caja. Asegúrese de
ajustar la altura de la parte superior de la caja para que quede a
ras con el nivel de acabado del vaciado de hormigón.
6
If the top of the floor box cover is to be flush with the finished
concrete floor, install the concrete/terrazzo ring (EFB610-CTR) before
the concrete pour. (See installation instructions included with concrete
terrazzo ring kit.) If the finished floor surface is to be terrazzo, install
the trim ring after the concrete pour.
Si la partie supérieure du cache de la boîte de sol doit être alignée
avec le sol en béton fini, installez l'anneau pour béton/mosaïque
(EFB610-CTR) avant de procéder au coulage du béton. (Cf. notice
d'installation comprise avec le kit d'anneau pour mosaïque en béton.)
Si la surface de sol fini doit être en mosaïque, installez l'anneau de
garniture après avoir procédé au coulage du béton.
Si la parte superior de la cubierta de la caja de piso se va a dejar a
ras con el piso de hormigón terminado, instale el anillo de hormigón/
terrazo (EFB610-CTR) antes del vaciado de hormigón. (Consulte las
instrucciones de instalación que se incluyen con el kit del anillo de
terrazo de hormigón.) Si la superficie del piso terminado es de terrazo,
instale el anillo de compensación después del vaciado de hormigón.
NOTE:
EFB610-CTR is sold separately.
REMARQUE : L'anneau EFB610-CTR est vendu séparément.
NOTA:
El EFB610-CTR se vende por separado.
NOTE:
REMARQUE : Il n'y a aucune disposition pour
NOTA:
8
There is no provision for post pour
box height adjustment.
effectuer un réglage de la hauteur
post-coulage.
No está previsto el ajuste de altura
de la caja luego del vaciado.
Publicidad
