Publicidad
Enlaces rápidos
MANUAL DEL PROPIETARIO
BARRA DE SONIDO
INALÁMBRICA
Lea este manual detenidamente antes de utilizar su equipo y guárdelo para
futuras consultas.
Modelo
S70TY (S70TY, SPT5-W)
www.lg.com
2312_Rev01
Copyright © 2023 LG Electronics Inc. Reservados todos los derechos.
Publicidad
Manuales relacionados para LG S70TY
Resumen de contenidos para LG S70TY
- Página 1 MANUAL DEL PROPIETARIO BARRA DE SONIDO INALÁMBRICA Lea este manual detenidamente antes de utilizar su equipo y guárdelo para futuras consultas. Modelo S70TY (S70TY, SPT5-W) www.lg.com 2312_Rev01 Copyright © 2023 LG Electronics Inc. Reservados todos los derechos.
- Página 2 Guía rápida de la barra de sonido Instalación y uso del producto a Conecte la barra de sonido al televisor con un cable óptico o HDMI. HDMI IN HDMI IN OPTICAL (ARC) HDMI d TV OPTICAL 5 V 0 500 mA (eARC / ARC) HDMI OUT A Barra de sonido...
- Página 3 “Conexión con un smartphone mediante la aplicación LG Soundbar” en la página 42). A Busque e instale la aplicación LG SoundBar en Google Play o App Store desde su smartphone. B Para obtener más información sobre su uso, seleccione [Ayuda] en [Ajustes].
- Página 4 Conexión manual de la barra de sonido al subwoofer inalámbrico o los altavoces traseros ([ Consulte “Conexión manual del subwoofer inalámbrico”, “Conexión manual” en la página 8, 11). Si ve un LED rojo en el subwoofer inalámbrico o el altavoz trasero, esto significa que la barra de sonido no está...
- Página 5 Conexión con el televisor Apéndice 30 Conexión mediante un cable óptico 60 Especificaciones 32 Conexión con LG Sound Sync (inalámbrico) 62 Marcas comerciales registradas y licencias 33 Conexión con un cable HDMI 64 Manipulación del producto Conexión a un dispositivo externo 35 Conexión con un cable HDMI...
- Página 6 Instalación Conexión del producto Si conecta la barra de sonido al subwoofer inalámbrico, podrá disfrutar de un sonido más completo. Conexión automática al subwoofer inalámbrico Una vez finalizada la instalación, el subwoofer inalámbrico se conecta a la barra de sonido automáticamente.
- Página 7 Comprobar la conexión mediante el LED del subwoofer inalámbrico Puede comprobar el estado de conexión si consulta el LED del subwoofer inalámbrico. Color del LED Estado Parpadeo en verde Conexión en curso Verde Conexión correcta Rojo Conexión incorrecta o el subwoofer está en estado de espera Apagado El cable de alimentación no está...
- Página 8 Conexión manual del subwoofer inalámbrico Si ve un LED rojo en el subwoofer inalámbrico, esto significa que la barra de sonido no está conectada al subwoofer. En este caso, conéctelos en el orden siguiente. a Pulse el botón Encendido/Apagado en la barra de sonido para apagarla. b Pulse el botón de PAIRING del subwoofer inalámbrico.
- Página 9 Cómo conectar los altavoces traseros (SPT8-S, vendido por separado) Conexión automática Una vez finalizada la instalación, los altavoces traseros se conectan a la barra de sonido automáticamente. Conecte la barra de sonido a los altavoces traseros en el orden siguiente. a Conecte los cables del altavoz a los terminales correspondientes de los altavoces traseros (izquierdo, derecho).
- Página 10 • Si la posición del conector de alimentación es diferente durante la instalación de los altavoces traseros, puede cambiar la posición del canal Izquierda/Derecha de los altavoces traseros con la aplicación LG Soundbar. Comprobar el estado de conexión mediante el color del LED Puede consultar el estado de conexión en el LED del altavoz trasero.
- Página 11 Conexión manual Si ve un LED rojo en el altavoz trasero, esto significa que la barra de sonido no está conectada a los altavoces traseros. En este caso, conéctelos en el orden siguiente. a Pulse el botón Encendido/Apagado en la barra de sonido para apagarla. b Pulse el botón PAIRING de la parte trasera del altavoz trasero.
- Página 12 Configuración del sonido envolvente La función de sonido envolvente le permite escuchar el sonido 3D inmersivo que generan varios canales de audio de los altavoces, independientemente de los canales que tenga el contenido grabado originalmente. Por ejemplo, si escucha música grabada en 2.0 canales con efectos de sonido estándar mientras están conectados los altavoces traseros, podrá...
- Página 13 Activación/desactivación del sonido envolvente a Pulse el botón de Configuración . El LED2 parpadea en blanco. b Mientras el LED2 parpadea, pulse el botón Izquierda/Derecha para elegir el ajuste de sonido envolvente. c Mientras el LED2 parpadea, pulse el botón Arriba/Abajo. Si el ajuste de sonido envolvente está activado, el LED1 parpadea en blanco.
- Página 14 Sonido de altavoz basado en los canales de entrada Efectos de sonido Salida Entrada Altavoces traseros no Rear speakers connected conectados AI SOUND PRO Sonido personalizado mediante inteligencia artificial 2.0 canales 5.1 canales 7.1 canales o más 7.1.4 canales STANDARD Podrá...
- Página 15 Efectos de sonido Salida Entrada Altavoces traseros no Rear speakers connected conectados MUSIC Puede disfrutar de un mejor sonido optimizado para la música 2.0 canales 5.1 canales 7.1 canales o más 7.1.4 canales CINEMA Sonido 3D cinemático 2.0 canales 5.1 canales 7.1 canales o más 7.1.4 canales CLEAR VOICE PRO...
- Página 16 Efectos de sonido Salida Entrada Altavoces traseros no Rear speakers connected conectados SPORTS Sonido realista similar al de un estadio 2.0 canales 5.1 canales 7.1 canales o más 7.1.4 canales GAME Sonido optimizado para los juegos 2.0 canales 5.1 canales 7.1 canales o más 7.1.4 canales BASS BLAST (BASS BLAST+)
- Página 17 • Bluetooth - Conecta el producto mediante Bluetooth. - Conecta el producto a un televisor compatible con LG Sound Sync (inalámbrico) • HDMI: Conecta el producto a un puerto de entrada HDMI. • USB: Conecta el producto a un dispositivo de almacenamiento USB.
- Página 18 c LED de estado Las opciones como el modo de entrada y el volumen se iluminan. ([ Consulte “LED de estado” en la página 19.) • El LED de estado puede controlarse como automático, apagado y encendido. ([ Consulte “Pantalla” en la página 26.) Nota • Con el fin de reducir el consumo eléctrico, el producto se apagará...
- Página 19 LED de estado Encendido (blanco, naranja, azul, morado, verde, amarillo, rojo, amarillo dorado) Apagado Parpadea Encendido/Apagado El LED1 parpadea en rojo. Control de volumen. • Subir el volumen: los LED se vuelven más brillantes y se iluminan uno a uno. • Bajar el volumen: los LED se oscurecen y se apagan uno a uno.
- Página 20 Función ÓPTICO/HDMI ARC El LED1 se ilumina en blanco. Bluetooth preparado El LED1 y el LED2 parpadean en blanco. Bluetooth El LED1 y el LED2 se iluminan en blanco. HDMI IN El LED1 se ilumina en amarillo dorado. El LED1 se ilumina en morado.
- Página 21 Las otras entradas de los botones El LED2 parpadea en rojo una vez al pulsar el botón: Efectos de sonido , Información , Arriba/Abajo / Izquierda/Derecha Reproducir/Pausa...
- Página 22 Parte trasera AC IN Conecte el cable de alimentación. HDMI™ IN Conecte un cable HDMI para conectar un dispositivo externo al producto. HDMI™ d TV (eARC / ARC) Conecte un cable HDMI para conectar el televisor al producto. Puerto USB Conecte un dispositivo de almacenamiento USB para reproducir música con el producto.
- Página 23 Explorar el mando a distancia Puede usar el mando a distancia para controlar todas las funciones del producto, desde encenderlo y apagarlo hasta activar el sonido cinematográfico. Sustitución de las pilas Use pilas AA de 1,5 V. Cambie las dos pilas introduciéndolas en el mando a distancia respetando la dirección indicada.
- Página 24 d Efectos de sonido Pulse este botón para seleccionar el campo de sonido que desee. • AI SOUND PRO: La inteligencia artificial selecciona los ajustes de sonido óptimos en función de su contenido. • STANDARD: Podrá disfrutar de un sonido optimizado. • CINEMA: Reproduzca contenido con sonido 3D similar al de un cine.
- Página 25 i Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha Este botón se usa para modificar los ajustes de las funciones que desee. Izquierda/Derecha: Pulse el botón Izquierda para reproducir la canción anterior. Pulse el botón Derecha para reproducir la siguiente canción. j Reproducir/Pausa Pulse este botón para reproducir o pausar una canción. • Al escuchar música en un dispositivo de almacenamiento USB, puede seleccionar el modo de reproducción si pulsa este botón durante 3 segundos o más y, a continuación, pulsa el botón varias veces para seleccionar la opción de repetición que desee.
- Página 26 Varios ajustes para mayor comodidad Funciones prácticas Encendido automático Esta función enciende o apaga el producto automáticamente cuando el televisor o el dispositivo externo se encienden o apagan. Cuando el dispositivo conectado se enciende, el producto se enciende automáticamente y selecciona una función según la señal de entrada.
- Página 27 Cómo cambiar la configuración a Pulse el botón de Configuración . El producto entra en el modo de ajuste y el LED2 parpadea en blanco. b Mientras el LED2 parpadea, pulse el botón Izquierda/Derecha para elegir el ajuste que desee. c Mientras el LED2 parpadea, pulse el botón Arriba/Abajo.
- Página 28 Ajuste del sonido Puede ajustar el nivel de sonido de cada altavoz y el tono de sonido. a Pulse el botón de Ajuste de sonido . El producto entra en el modo de ajuste y muestra el nivel actual del producto. b Pulse el botón Izquierda/Derecha para elegir el altavoz que desea ajustar.
- Página 29 Función de respuesta por voz Al seleccionar una función o sonido, el producto indica mediante voz su estado actual (la voz solo está disponible en inglés). Pulse el botón de Información del mando a distancia durante más de 5 segundos para activar o desactivar esta función.
- Página 30 Conexión con el televisor Conexión mediante un cable óptico Transmita el audio del televisor al producto conectándolo al televisor con un cable óptico. Puede añadir diversos efectos 3D al audio original para llenar la habitación con un sonido más profundo y completo. Ver el televisor después de conectarlo mediante un cable óptico a Si el terminal del cable digital tiene una cubierta, retire primero las cubiertas de los dos extremos.
- Página 31 Volumen, silencio activado/desactivado Nota • Cuando usa el producto con el mando a distancia de un televisor LG, el volumen y el estado de silencio establecidos en el televisor se reflejan en el dispositivo automáticamente. • Podrá seguir usando el mando a distancia del dispositivo incluso después de conectarlo a un televisor • Puede que, para usar LG Sound Sync, tenga que cambiar el ajuste de sonido del televisor.
- Página 32 • Al establecer conexión de nuevo después de la primera conexión con LG Sound Sync, se ilumina inmediatamente como un LED blanco. • Cuando usa el producto con el mando a distancia de un televisor LG, el volumen y el estado de silencio establecidos en el televisor se reflejan en el dispositivo automáticamente.
- Página 33 Conexión con un cable HDMI Puede transmitir el audio del televisor al producto si conecta el televisor al producto mediante un cable HDMI. Añada diversos efectos 3D al audio original para llenar la habitación con un sonido más profundo y completo.
- Página 34 EasyLink, Samsung Anynet+, etc. Usar WOW Orchestra con un televisor LG La combinación de la barra de sonido LG y el televisor LG le ofrece la mejor experiencia de escucha para emitir sonido simultáneamente por ambos. Esta función se activa automáticamente cuando la barra de sonido se conecta al televisor, y puede elegirla en el menú...
- Página 35 Conexión a un dispositivo externo Conexión con un cable HDMI Conecte el televisor y el dispositivo externo (videoconsola, reproductor de DVD, etc.) con un cable HDMI y disfrute de un sonido profundo y rico. Conexión de un dispositivo externo mediante HDMI A a Conecte un dispositivo externo, como un set-top box o un reproductor de DVD o Blu-ray.
- Página 36 c Pulse el botón Función varias veces hasta que el LED1 se encienda en amarillo dorado. d Cuando el dispositivo externo está conectado al producto correctamente, puede escuchar el sonido del dispositivo. Nota • El audio Dolby Atmos o DTS:X admite 3.1.1 canales.
- Página 37 Conexión de un dispositivo externo mediante HDMI B a Conecte un dispositivo externo, como un set-top box o un reproductor de DVD o Blu-ray. Siga la ilustración mostrada a continuación para conectar el terminal HDMI OUT del dispositivo al terminal HDMI IN de la parte trasera del producto.
- Página 38 Conexión mediante un cable óptico Conecte el televisor y el dispositivo externo (videoconsola, reproductor de DVD, etc.) con un cable óptico y disfrute de un sonido profundo y rico. Conexión de un dispositivo externo mediante un cable óptico a Use el cable óptico para conectar el terminal OPTICAL IN de la parte trasera del producto al terminal SALIDA ÓPTICA de su dispositivo externo (p.
- Página 39 Uso del producto como un sistema de audio Conexión mediante Bluetooth Puede reproducir los archivos de música almacenados en un dispositivo Bluetooth o ejecutar aplicaciones de música para disfrutar de la música con este producto. Compruebe primero lo siguiente. • Los dispositivos Bluetooth que se conecten al producto deben cumplir las especificaciones siguientes.
- Página 40 (iPhone) d Active la función Bluetooth. ( Desactivado > Activado) e Verá en su smartphone una lista de dispositivos conectables. Busque y pulse “LG S70TY(XX)”. Bluetooth LG Smart Phone AVAILABLE DEVICES LG Smart Phone LG S70TY(XX) Bluetooth devices AVAILABLE DEVICES...
- Página 41 • Cuando utilice el Bluetooth, debe ajustar el nivel de volumen en un nivel adecuado. • XX son los últimos 2 dígitos de la dirección MAC del producto. Por ejemplo, si la dirección MAC es 9C:02:98:4A:F7:08, se mostrará como “LG S70TY(08)”.
- Página 42 Descarga con un código QR a Escanee el código QR a continuación con una aplicación de escaneo de códigos QR. b Se le redirigirá a una página desde la que puede descargar la aplicación LG Soundbar. Pulse la aplicación para instalarla.
- Página 43 Descarga desde Google Play o App Store Vaya a Google Play o App Store desde su smartphone y busque la aplicación LG Soundbar para instalarla. (Teléfono Android™) (iPhone) Nota • Los elementos del menú Ajustes pueden variar en función del fabricante del smartphone y el SO.
- Página 44 Conexión a un dispositivo de almacenamiento USB Disfrute de sonido de alta calidad mediante la conexión de un dispositivo de almacenamiento USB que contenga archivos de música en el producto. Conexión del producto a un dispositivo de almacenamiento USB a Conecte el dispositivo de almacenamiento USB al puerto USB de la parte trasera del producto. • El producto no puede reproducir ningún dispositivo conectado mediante un concentrador de dispositivos de almacenamiento USB ni un cable de dispositivo de almacenamiento USB.
- Página 45 • Los dispositivos USB con un volumen de almacenamiento de gran tamaño pueden tardar varios minutos en explorar los archivos. • LG Electronics no se responsabiliza de la pérdida de datos. Realice una copia de seguridad de los datos de su almacenamiento USB para minimizar los daños provocados por la pérdida de datos.
- Página 46 Montaje del producto en una pared Comprobación previa al montaje en pared Puede montar este producto en una pared. Siga las instrucciones que se indican a continuación para montar el producto en la pared. Compruebe primero lo siguiente. • Puede resultar difícil conectar los dispositivos externos y los cables tras el montaje en pared. Primero, conecte al producto un dispositivo externo con el cable de conexión correcto antes de montarlo en la pared.
- Página 47 Se venden por separado Tornillos del soporte Tacos de pared Nota • Los tornillos y los tacos de pared necesarios para montar el producto no están incluidos. Recomendamos Hilti (HUD-1 6 x 30) para realizar el montaje.
- Página 48 Montaje del producto en una pared a Busque la guía de instalación del soporte de pared en la caja del producto. b Alinee “TV Bottom Line” en la guía de instalación del soporte de pared con la parte inferior del televisor y fíjela en la pared.
- Página 49 f Fije los soportes en la pared con firmeza con los tacos de pared y los tornillos. g Coloque el producto sobre los soportes. Coloque el producto en los soportes de forma que los orificios para tornillos de la parte inferior del producto queden alineados con los orificios para tornillos del soporte de pared.
- Página 50 Precauciones de seguridad Seguridad y normativas CUIDADO: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO RETIRE LA TAPA (O PARTE TRASERA) NO HAY NINGUNA PIEZA QUE PUEDA SER REPARADA POR EL USUARIO; ACUDA A PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO. Este símbolo de relámpago con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero está...
- Página 51 PRECAUCIÓN relacionada con el cable de alimentación El enchufe de alimentación es el dispositivo de desconexión. En caso de emergencia, se podrá acceder fácilmente al enchufe de alimentación. Consulte la página de especificaciones del manual del propietario para estar seguro de conocer los requisitos de corriente.
- Página 52 Para modelos con batería Este dispositivo está provisto de una batería o acumulador portátil. CUIDADO: Existe riesgo de incendio o explosión si se reemplaza la batería por una de tipo incorrecto. Para modelos que usan una batería incorporada No guarde o transporte el producto a presiones mayores que 11,6 kPa ni a una altitud mayor que 15 000 m.
- Página 53 Prevención del uso indebido del producto Para evitar el uso indebido del producto, asegúrese de consultar el contenido que aparece a continuación. Precauciones de instalación del producto • No instale el producto en un lugar inestable o con vibraciones, como un estante que no esté bien sujeto o una superficie inclinada.
- Página 54 Precauciones de uso del producto • No levante ni mueva el producto mientras esté en funcionamiento. - De lo contrario, podría provocar una avería. • Cuando mueva el producto, desenchufe el cable de alimentación y todos los cables conectados al producto.
- Página 55 - De lo contrario, podría afectar negativamente a su capacidad auditiva. • El software de este producto se puede actualizar con la aplicación LG Soundbar. No apague el producto mientras actualiza el software. Una vez completada la actualización, la alimentación del producto se apaga automáticamente.
- Página 56 Lo siguiente solo se aplica a los modelos con mando a distancia • No deje que los niños utilicen el mando a distancia. Mantenga el mando a distancia fuera del alcance de los niños. • No deje que los niños se metan el mando a distancia en la boca. Asegúrese de que los niños no se traguen la tapa del mando a distancia o una pila.
- Página 57 Antes de informar de fallos de funcionamiento del producto Solución de problemas Si experimenta los problemas siguientes mientras usa el producto, realice diversas comprobaciones, dado que pueden no ser fallos de funcionamiento. Errores generales Problema Solución El producto • Desenchufe los cables de alimentación y posibles dispositivos externos, no funciona como el televisor, subwoofer o amplificador del producto y, a continuación, correctamente.
- Página 58 LG Sound Sync • Compruebe si su televisor es compatible con LG Sound Sync. no funciona. • Compruebe si el televisor está conectado al producto correctamente con un cable óptico. - Pulse el botón Ajustes del mando a distancia del televisor para comprobar si la función está...
- Página 59 Problemas en la conexión inalámbrica Problema Solución • Instale el producto y el subwoofer inalámbrico lo más cerca posible el uno del interferencias de otro. radio • No instale el producto sobre mobiliario de metal. • La comunicación inalámbrica podría no funcionar correctamente en áreas con señal débil.
- Página 60 Apéndice Especificaciones General Requisitos de alimentación eléctrica Refiérase a la etiqueta principal. Refiérase a la etiqueta principal. Consumo de Energía Apagado en Reposo STB: 2,0 W Dimensiones (An × Al × La) Aprox 950,0 mm x 63,0 mm x 115,0 mm (base incluida) Intervalo de temperatura de De 5 °C a 40 °C funcionamiento...
- Página 61 Subwoofer inalámbrico Requisitos eléctricos Consulte la etiqueta principal en el subwoofer inalámbrico. Consumo de energía Consulte la etiqueta principal en el subwoofer inalámbrico. Tipo 1 altavoz de 1 vía Impedancia 3 Ω Potencia nominal 220 W RMS Potencia máxima 440 W RMS Dimensiones (An ×...
- Página 62 Bluetooth SIG, Inc. y el uso ® de esas marcas por parte de LG Electronics se realiza bajo licencia. Otras marcas comerciales y nombre comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. Los términos HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface (Interfaz multimedia de alta definición), HDMI Trade Dress (diseño e imagen comercial HDMI) y los logotipos HDMI son marcas comerciales o...
- Página 63 Para ver las patentes de DTS, consulte http://patents.dts.com. Fabricado con licencia de DTS, Inc. o DTS Licensing Limited. DTS, DTS:X, Virtual:X y el logotipo de DTS:X son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de DTS, Inc. en Estados Unidos y otros países. © 2021 DTS, Inc. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.
- Página 64 Manipulación del producto Al enviar el producto Guarde la caja y los materiales de embalaje originales. Si necesita enviar el producto, para la máxima protección, vuelva a embalarlo como lo recibió originalmente de fábrica. Para mantener las superficies exteriores limpias • No utilice líquidos volátiles, del tipo de sprays insecticidas, cerca del producto.