Página 1
5551Bedien_1019.qxp_5551Bedien 05.11.19 16:12 Seite 1 Kaiser RB 550 AS / RB 560 AL (5551) (5640) RB 570 AX (5652) LED-Beleuchtungseinrichtung LED Surface Lighting Unit Éclairage LED Unidad de iluminación LED Illuminatore LED 5551 5652 5640 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Instrucciones de manejo Istruzioni per l’uso...
Página 2
5551Bedien_1019.qxp_5551Bedien 05.11.19 16:12 Seite 2 5551 / 5640 5551 / 5640 5652 5652 5551 / 5640 5652 nicht benötigt / not needed...
5551Bedien_1019.qxp_5551Bedien 05.11.19 16:12 Seite 3 DEUTSCH Kaiser übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch ent- standen sind. (1) Leuchte 2. Sicherheitshinweise (2) Haltestange (von 5551/5640) Bitte beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise: (3) Anschraubsockel (von 5551/5640)
Schalten Sie die Leuchten (1) ein, indem Sie kurz auf den 9. Technische Daten jeweiligen Drehregler (15) drücken (Abb. G). Die Helligkeit Leuchten RB 550 AS (5551) kann nun für jede einzelne Leuchte separat mit dem ent- sprechenden Drehregler (15) eingestellt werden. Im Dis play...
2 Fastening screws (12) for the lights 1. Intended use 2 Vertical arms (2) The RB 550 AS (5551), RB 560 AL (5640) and RB 570 AX 2 Fastening screws (7) for vertical arms (5652) surface lighting units are marketed exclusively for 2 Clamp bases (3) the purpose of illumination for image capture.
Página 6
Centre the soft screens (4) in longitudinal direction to pro- 9. Specifications vide for sufficient ventilation of the LEDs. Lights RB 550 AS (5551) Clip the extension cables (13) on to the vertical arms (2) by LED arrays: 2 x 192 SMD LEDs means of the cable clips (14) (fig.
1. Modalités d’usage 2 Vis de serrage (7) pour bras verticaux 2 Pinces de fixation (3) Les éclairages RB 550 AS (5551), RB 560 AL (5640) et RB 570 AX (5652) sont vendus uniquement en tant qu’éclaira- Pour le modèle 5652: ge de prise de vue.
7. Retirer/Replacer les diffuseurs Les éclairages sont livres avec des diffuseurs (4) pour une Kaiser se réserve le droit d’apporter des modifications techniques. lumière plus douce. Si ces derniers ne vous semblent pas Les caractéristiques sont données à titre indicatif.
1 Cable divisor (23) 1. Uso previsto 2 Cables de extensión (13) Las unidades de iluminación en superficie RB 550 AS 1 Cable de sincronización de luces (17) (5551), RB 560 AL (5640) y RB 570 AX (5652) están orien- 4 Clips para cable (14) tadas exclusivamente para la iluminación de la captura de...
(2) mediante los clips para cables (14) (fig. F). 9. Especificaciones Ahora conecte el adaptador de corriente (5) a la corriente Luces RB 550 AS (5551) usando el enchufe correspondiente (6). El indicador LED (24) del adaptador de corriente se iluminará.
2 Morsetti (3) 1. Uso previsto Con le unità 5652: Le unità di illuminazione superficiale RB 550 AS (5551), RB 2 Viti di fissaggio (11) per le luci 560 AL (5640) e RB 570 AX (5652) sono commercializzate 2 Bracci verticali (8) esclusivamente a scopo di illuminazione per l’acquisizione...
9. Specifiche tecniche rispettivo selettore circolare di controllo (15). Il display (16) Luci RB 550 AS (5551) mostra l’impostazione della luminosità dal 10 % al 100 % con progressioni dell’ 1 %.