Kaiser IP68BOX Manual De Instalación

DEUTSCH
IP68BOX Outdoor zur Verwendung
im Außenbereich
Montage nur durch in der Elektrotechnik ausgebildete Installateure!
Liegen keine entsprechenden Fachkenntnisse vor, so kann es zu einer
unsachgemäßen Montage kommen, die die Sicherheit gefährdet. Bei der
Montage sind die allgemein gültigen und anerkannten Regeln der Technik
zu berücksichtigen sowie die am Montageort geltenden Normen und
Bestimmungen.
Beachten Sie zudem folgende Montage-Anweisungen:
• Lesen Sie zunächst die folgenden Anweisungen sorgfältig durch
• Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung der Elektroinstallation
ausgeschaltet ist und während der Installation nicht eingeschaltet
werden kann
• Eine Verarbeitung der Vergussmasse über das auf der Verpackung
angegebene Datum hinaus beeinträchtigt die Funktion und die IP-
Schutzklasse
• Öffnen Sie die Verpackung der Vergussmasse erst unmittelbar vor dem
Gebrauch
• Verlegen Sie Erdkabel und den Kabelabzweigkasten nur gemäß der
gesetzlichen Bestimmungen in der vorgeschriebenen Tiefe
• Max. Leiterquerschnitt 6 mm²
• Bei Einsatz flexibler Erdungsdrähte nur die beigefügte Klemme
verwenden
• Kabel fettfrei und trocken einführen
• Überprüfen Sie die elektrische Verbindung vor dem Befüllen mit der
Vergussmasse
• Vergussmasse nur in trockenen Kabelabzweigkasten verwenden
• Der Kabelabzweigkasten mit der Vergussmasse kann nach dem
Schließen (Deckel und Verschlussstopfen) vergraben werden und unter
Spannung gesetzt werden
• Verarbeitungszeit Gießharz:
5°C - 40 Minuten
23°C - 23 Minuten
35°C - 15 Minuten
• Erst 15 Minuten nach der Verarbeitungszeit darf die geschlossene
IP68Box Outdoor in eine andere Lage gebracht werden.
Damit wird sichergestellt, dass alle Klemmen von dem Gießharz
dauerhaft umschlossen sind.
• Wichtig: Eine Anwendung unter Wasser ist nur möglich, wenn das
Produkt gem. der Montage-Anweisungen installiert wurde und die
Vergussmasse mehr als eine Stunde ausgehärtet ist
• Die Entsorgung der Mischungsverpackung mit evtl. enthaltenen
Vergussmasseresten kann im Hausmüll erfolgen
ENGLISH
IP68BOX Outdoor for outdoor use
Installation should only be performed by installers trained in electrical
engineering! An appropriate level of technical expertise is necessary to ensure
proper installation and prevent safety hazards. Installation shall be carried out
in accordance with generally applicable and accepted engineering practices
and in compliance with locally applicable standards and regulations.
• Please also follow the following installation instructions:
• First read the following instructions carefully
• Ensure that the power supply of the electrical installation is switched off
and cannot be switched on during installation
• Only use the sealing compound before the use by date stated on the
packaging, otherwise the product's proper functioning and IP may be
compromised
• Do not remove the sealing compound from its packaging until
immediately before use
• Install underground cables and junction box at the specified depth in
accordance with legal regulations
• Max. Cable cross section 6 mm²
• When using flexible earthing wire, use only the clamps provided
• Ensure cables to be inserted are dry and free of grease.
• Check the electrical connection before filling with sealing compound
• Use sealing compound only in dry junction boxes
• The junction box with the sealing compound can be buried after closing
(cover and sealing plug) and can be placed under voltage
• Processing time for cast resin:
5°C - 40 minutes
23°C - 23 minutes
35°C - 15 minutes
• The closed IP68BOX Outdoor must not be moved to another position
until 15 minutes have passed after the processing time.
This ensures that all the terminals are permanently enclosed by the cast
resin.
• Important: Under water use is only possible when the product has been
installed in accordance with the installation instructions and the sealing
compound has hardened for at least one hour
• The mixture packaging with any compound residues may be disposed of
as household waste
Art.-Nr. 2521
3 x M25
Ø 11 - 17 mm
55 mm
95 mm
95 mm
WATER
PROOF
IP68BOX Outdoor
Installations-Set
1 2
3 4
5 6
7 8
9 10
11 12
For additional questions or information, please contact our technical staff.
KAISER Tel.: +49 (0) 23 55 / 809-61 · KAISER Email: technik@kaiser-elektro.de
KAISER GmbH & Co. KG
Ramsloh 4 · 58579 Schalksmühle
GERMANY
Tel. +49 (0) 23 55 / 809-0
Fax +49 (0) 23 55 / 809-21
www.kaiser-elektro.de
13
info@kaiser-elektro.de
14 15
3-4 min.
16 17
18 19
20 21
22 23
24 25