auronic AU3142 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

página de 92

/ 92
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

TERRASVERWARMER

NL/BE – Handleiding - Terrasverwarmer

EN – User manual - Terrace heater

FR/BE – Manuel d'utilisation - Chauffage de terrasse

DE – Benutzerhandbuch - Terrassenheizung

ES – Manuel de instrucciones - Calentador de terraza

IT – Manuale utente - Riscaldatore da terrazza

PL - Podręcznik użytkownika - Grzejnik tarasowy

SE – Användarmanual - Terrassvärmare

AU3142

Lees de instructies - Please read the manual - Veuillez lire ce mode d'emploi - Bitte lesen Sie

das Benutzerhandbuch - Por favor, lea el manual - Sei pregato di leggere il manuale - Prosimy

o przeczytanie instrukcji obsługi - Läs gärna manualen

Resumen de contenidos para auronic AU3142

Página 1 PL - Podręcznik użytkownika - Grzejnik tarasowy SE – Användarmanual - Terrassvärmare AU3142 Lees de instructies - Please read the manual - Veuillez lire ce mode d’emploi - Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch - Por favor, lea el manual - Sei pregato di leggere il manuale - Prosimy...
Página 2 Index NL/BE – Handleiding EN – User manual FR/BE – Manuel d’utilisation DE – Benutzerhandbuch ES – Manuel de instrucciones IT – Manuale utente PL – Podręcznik użytkownika SE – Användarmanual...
Página 3 Service en garantie Indien je service of informatie nodig hebt omtrent je product, neem dan contact op met onze klantenservice via service@auronic.nl. Wij verlenen 2 jaar garantie op onze producten. De klant dient een aankoopbewijs te kunnen tonen wanneer er beroep wordt gedaan op de garantie. Productdefecten moeten binnen 2 jaar na aankoopdatum worden gemeld bij ons.
Página 4 INHOUDSOPGAVE 1. Introductie 1.1 Beoogd gebruik 1.2 Productoverzicht 1.3 Productspecificaties 1.4 Overige eigenschappen 1.5 Inhoud verpakking 1.6 Bijgevoegde accessoires 2. Veiligheid 2.1 Algemeen 2.2 Personen 2.3 Gebruik 2.4 Elektra 2.5 Batterijen 3. Instructies voor gebruik 3.1 Voet en staander monteren 3.2 Muurbevestiging 3.3 Gebruiken 4.
Página 5 Nederlands 1. INTRODUCTIE Bedankt dat je hebt gekozen voor een Auronic product! Volg altijd de veiligheidsvoorschriften voor veilig gebruik. 1.1 Beoogd gebruik Dit product is een elektrisch verwarmingsapparaat voor buiten dat op een beschutte plaats moet worden geplaatst. Het is uitsluitend bedoeld voor kortstondige verwarmingsfunctie. Het product is alleen geschikt voor huishoudelijk gebruik en niet voor commercieel gebruik.
Página 6 Bewaar de beschadigde onderdelen en verpakking om je klacht te onderbouwen. Auronic Terrasverwarmer - Max. 2000W - Model AU3142 - EAN 8720195255277...
Página 7 Nederlands 1.6 Bijgevoegde accessoires 1x Handleiding • 2x AAA-batterij • 1x Afstandsbediening • 1x Benodigdheden voor muurmontage • 2x Schroef M6*12 • 1x Sluitring • 1x L-schroef • 2. VEILIGHEID WAARSCHUWING! Let erop dat het verpakkingsmateriaal niet in handen komt van kinderen. Zij kunnen erin stikken! Lees voor gebruik de handleiding en de veiligheidsinformatie zorgvuldig door.
Página 8 Het product is niet bedoeld voor het drogen van producten. • Gebruik geen oplosmiddelen of agressieve schoonmaakmiddelen om het product te • reinigen. Het product wordt niet beschermd door de thermostaat en zal niet onderbroken worden • tenzij hij losgekoppeld wordt van de elektrische voeding. Nadat het product is uitgeschakeld, zal het product nog enige tijd warm blijven.
Página 9 Nederlands neem contact op met onze klantenservice. Houd het product uit de buurt van vocht, hitte, ruimtes waar de temperatuur relatief hoog is • en hittebronnen zoals ovens. Dek het product niet af als het aanstaat of kort nadat hij uit is gezet. Leg nooit objecten op •...
Página 10 3. INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK Opmerking ◊ Voor montage van het product heb je een kruiskopschroevendraaier nodig. 3.1 Voet en staander monteren Steek de onderste buis (#8) door het gat van het deksel van de basis (#9) en de basis (#10). Zorg ervoor dat het uiteinde van de onderste buis (#8) met de gelaste plaat naar beneden wijst en in de basis (#10) bevindt.
Página 11 Nederlands 3.3 Gebruiken Stel de standaard in op de gewenste hoogte en kantel het verwarmingselement in de gewenste hoek. 2. Druk op de schakelaar aan de zijkant van het bedieningspaneel om het product in te schakelen. Als het groene controlelampje knippert, staat het product in de stand-by. 3.
Página 12 6.2 Elektrisch apparaat Het symbool hiernaast met de doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat dit product is onderworpen aan de Europese richtlijn (EU) 2012/19/EU. Deze richtlijn stelt dat je dit product aan het einde van zijn levensduur niet met het normale huisvuil af mag laten voeren, maar het moet inleveren op een door de overheid aangewezen inzamelpunt om het te laten recyclen.
Página 13 Nederlands Veiligheidsklasse 1 stekker. Wisselstroom (AC). 8. CE-CONFORMITEITSVERKLARING Dit product voldoet aan alle eisen en voorschriften conform 2014/35/EU, de richtlijn 2014/30/EU en de richtlijn 2009/125/EC. De volledige EU-conformiteitsverklaring is verkrijgbaar bij de leverancier. 9. DISCLAIMER Veranderingen onder voorbehoud; specificaties kunnen veranderen zonder opgaaf van redenen.
Página 14 Service and warranty If you need service or information regarding your product, please contact our customer service at service@auronic.nl. We provide a 2-year warranty on our products. Customer must be able to show proof of purchase when claiming warranty. Product defects must be reported to us within 2 years from the date of purchase.
Página 15 English TABLE OF CONTENTS 1. Introduction 1.1 Intended use 1.2 Product overview 1.3 Product specifications 1.4 Other features 1.5 Contents of package 1.6 Included accessories 2. Safety 2.1 General 2.2 Persons 2.3 Use 2.4 Electronics 2.5 Batteries 3. Instructions for use 3.1 Mounting foot and upright 3.2 Wall mount 3.3 Use...
Página 16 1. INTRODUCTION Thank you for choosing a Auronic product! Please always follow the instructions for safe usage. 1.1 Intended use This product is an outdoor electric heating device that should be placed in a sheltered location. It is intended for short-term heating function only. The product is suitable for domestic use only and not for commercial use.
Página 17 Save the damaged parts and packing container to substantiate your claim. Auronic Terrace heater - Max. 2000W - Model AU3142 - EAN 8720195255277...
Página 18 1.6 Included accessories 1x User manual • 2x AAA battery • 1x Remote Control • 1x Wall Mounting Supplies • 2x Screw M6*12 • 1x Washer • 1x L Screw • 2. SAFETY WARNING! Please ensure that the packaging is kept out of the reach of children! Risk of suffocation! Before use, read the manual and safety information carefully.
Página 19 English The product is not intended for heating food. • The product is not intended for drying products. • Do not use solvents or aggressive cleaning agents to clean the product. • The product is not protected by the thermostat and will not interrupt unless disconnected •...
Página 20 Keep the product away from moisture, heat, areas where the temperature is relatively high, • and heat sources such as ovens. Do not cover the product when it is on or shortly after it is turned off. Never place objects on •...
Página 21 English 3. INSTRUCTIONS FOR USE Note ◊ For mounting the product, you will need a Phillips screwdriver. 3.1 Mounting foot and upright Insert the lower tube (#8) through the hole in the base cover (#9) and base (#10). Make sure that the end of the lower tube (#8) points down with the welded plate and is inside the base (#10).
Página 22 3.3 Use Adjust the stand to the desired height and tilt the heating element to the desired angle. 2. Press the switch on the side of the control panel to turn on the product. When the green indicator light flashes, the product is in standby. 3.
Página 23 English 6.2 Electric appliance The symbol shown here with the crossed-out garbage can indicates that this product is subject to European Directive (EU) 2012/19/EU. This directive states that at the end of its service life, you must not dispose of this product with normal household waste, but hand it in at a government designated collection point for recycling.
Página 24 Safety class 1 plug. Alternating current (AC). Recycling symbol: Separate the packaging and put it in the sorting Emballages à séparer et à déposer dans le bin. (Only applicable in France) bac de tri Recycling symbol: This device can be recycled. (Only applicable in À...
Página 25 Service et garantie Si vous avez besoin d’un service ou d’une information concernant votre produit, veuillez contacter notre service clientèle via service@auronic.nl. Nous offrons une garantie de 2 ans sur nos produits. Pour obtenir un service pendant la période de garantie, le produit doit être retourné avec une preuve d’achat. Les défauts du produit doivent être signalés dans un délai de deux ans à...
Página 26 TABLE DES MATIÈRES 1. Introduction 1.1 Utilisation prévue 1.2 Description du produit 1.3 Spécifications du produit 1.4 Autres caractéristiques 1.5 Contenu de l’emballage 1.6 Accessoires inclus 2. Sécurité 2.1 Général 2.2 Personnes 2.3 Utilisation 2.4 Équipement électrique 2.5 Piles 3. Mode d’emploi 3.1 Pied de montage et montant 3.2 Fixation murale 3.3 Utilisation...
Página 27 Français 1. INTRODUCTION Merci d’avoir choisi un produit Auronic ! Suivez toujours les instructions pour garantir une utilisation en toute sécurité. 1.1 Utilisation prévue Ce produit est un chauffage électrique d’extérieur qui doit être placé dans un endroit abrité. Il est destiné à une fonction de chauffage à court terme uniquement. Le produit convient uniquement à...
Página 28 Conservez les pièces endommagées et l’emballage pour étayer votre plainte. Auronic Chauffage de terrasse - Max. 2000W - Modèle AU3142 - EAN 8720195255277...
Página 29 Français 1.6 Accessoires inclus 1x Manuel d’utilisation • 2 piles AAA • 1x Télécommande • 1x Accessoires de montage mural • 2x Vis M6*12 • 1x Rondelle • 1x vis en L • 2. SÉCURITÉ ATTENTION ! Veillez à ce que le matériel d’emballage ne tombe pas entre les mains des enfants.
Página 30 L’appareil n’est pas destiné à sécher des produits. • N’utilisez pas de solvants ou de détergents agressifs pour nettoyer l’appareil. • L’appareil n’est pas protégé par le thermostat et ne s’arrêtera pas s’il n’est pas déconnecté • de l’alimentation électrique. Après avoir été...
Página 31 Français Conservez le produit à l’abri de l’humidité, de la chaleur, des pièces où la température est • relativement élevée et des sources de chaleur telles que les fours. Ne couvrez pas le produit lorsqu’il est en marche ou peu après l’avoir éteint. Ne placez •...
Página 32 3. MODE D’EMPLOI Remarque ◊ Pour le montage du produit, vous aurez besoin d’un tournevis Phillips. 3.1 Pied de montage et montant Insérez le tube inférieur (#8) à travers le trou du couvercle de la base (#9) et de la base (#10). Assurez-vous que l’extrémité du tube inférieur (#8) avec la plaque soudée est orientée vers le bas et à...
Página 33 Français 3.3 Utilisation Réglez le support à la hauteur souhaitée et inclinez l’élément chauffant à l’angle désiré. 2. Appuyez sur l’interrupteur situé sur le côté du panneau de commande pour allumer l’appareil. Lorsque le voyant vert clignote, l’appareil est en veille. 3.
Página 34 6.2 Appareils électriques Le symbole ci-contre avec la poubelle barrée indique que ce produit est soumis à la directive européenne (UE) 2012/19/EU. Cette directive stipule qu’à la fin de sa durée de vie, vous ne devez pas vous débarrasser de ce produit avec les déchets ménagers ordinaires, mais le déposer dans un point de collecte désigné...
Página 35 Français Prise de classe de sécurité 1. Courant alternatif (CA). Symbole de recyclage : séparez l’emballage et mettez-le dans la Emballages à séparer et à déposer dans le poubelle de tri. (Applicable uniquement en France) bac de tri Symbole de recyclage : Cet appareil peut être recyclé. (Applicable À...
Página 36 Service und Garantie Wenn Sie Service oder Informationen zu Ihrem Produkt benötigen, wenden Sie sich bitte an unser Kundendienstteam unter service@auronic.nl. Wir gewähren auf unsere Produkte eine 2-jährige Garantie. Der Kunde muss bei Inanspruchnahme der Garantie einen Kaufnachweis vorlegen können. Produktmängel müssen uns innerhalb von 2 Jahren nach dem Kaufdatum gemeldet werden.
Página 37 Deutsch INHALTSVERZEICHNIS 1. Einleitung 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 1.2 Produktübersicht 1.3 Produktspezifikationen 1.4 Andere Eigenschaften 1.5 Inhalt der Verpackung 1.6 Mitgeliefertes Zubehör 2. Sicherheit 2.1 Allgemein 2.2 Personen 2.3 Verwendung 2.4 Elektronik 2.5 Batterien 3. Betriebsanleitung 3.1 Montagefuß und Ständer 3.2 Wandhalterung 3.3 Verwenden 4.
Página 38 1. EINLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für ein Auronic-Produkt entschieden haben! Befolgen Sie stets die Sicherheitshinweise für einen sicheren Gebrauch. 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Produkt ist ein elektrischer Außenheizer, der an einem geschützten Ort aufgestellt werden sollte. Es ist nur für eine kurzfristige Heizfunktion vorgesehen. Das Produkt ist nur für den Hausgebrauch und nicht für den gewerblichen Gebrauch geeignet.
Página 39 Sie es sofort beim Spediteur und geben Sie dem Lieferanten eine detaillierte Beschreibung des Schadens. Bewahren Sie die beschädigten Teile und die Verpackung auf, um Ihre Reklamation zu belegen. Auronic Terrassenheizung - Max. 2000W - Modell AU3142 - EAN 8720195255277...
Página 40 1.6 Mitgeliefertes Zubehör 1x Benutzerhandbuch • 2x AAA-Batterie • 1x Fernbedienung • 1x Zubehör für die Wandmontage • 2x Schraube M6*12 • 1x Unterlegscheibe • 1x L-Schraube • 2. SICHERHEIT ACHTUNG! Stellen Sie sicher, dass die Verpackung außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt wird.
Página 41 Deutsch Das Gerät wird heiß, wenn es eingeschaltet ist. Um Verbrennungen zu vermeiden, berühren • Sie die heißen Teile nicht (mit bloßer Haut). Das Gerät ist nicht zum Erhitzen von Lebensmitteln geeignet. • Das Gerät ist nicht zum Trocknen von Produkten geeignet. •...
Página 42 Für eine optimale Nutzung sollte sich das Heizelement 1,8 m über dem Boden befinden. • Betreiben Sie das Produkt nicht über externe Zeitschaltuhren. • Vermeiden Sie die Verwendung von Verlängerungskabeln. • Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Badewanne, einer Dusche, eines •...
Página 43 Deutsch 2.5 Batterien Auslaufende Batterien/Akkus können das Produkt beschädigen. Nehmen Sie die Batterien/ • Akkus heraus, wenn Sie das Produkt für längere Zeit nicht benutzen. Eine unsachgemäße Verwendung der Batterien/Akkus kann zur Explosion und zum Auslaufen • der Batterieflüssigkeit führen. Versuchen Sie nicht, die Pole oder Batterien/Akkus kurzzuschließen.
Página 44 3.2 Wandhalterung Bohren Sie vier Löcher an der gewünschten Stelle für die Wandhalterung. Achten Sie darauf, dass keine Gas-, Wasser- oder Stromleitungen durch die Wand verlaufen. 2. Stecken Sie die Dübel (4) in die Löcher. Befestigen Sie die Wandhalterung (2) mit den entsprechenden Schrauben (3).
Página 45 Deutsch 6. ENTSORGUNG UND RECYCLING Denken Sie an die Umwelt und tragen Sie zu einem sauberen Lebensraum bei! Sie können sich an Ihre Gemeinde wenden, um alle Informationen über die Entsorgungsmöglichkeiten für ausrangierte Produkte zu erhalten. 6.1 Entsorgung Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem normalen Hausmüll, sondern geben Sie es bei einer staatlich ausgewiesenen Sammelstelle zum Recycling ab.
Página 46 Mit Sorgfalt behandeln. Vor Feuchtigkeit schützen. Beschränkung (der Verwendung bestimmter) gefährlicher Stoffe in elektrischen und elektronischen Geräten. Schutz vor Fingerberührung. Berührungssicher nur bei Messgeräten. Spritzwassergeschützt: Keine Beschädigung bei Spritzwasser (10 l/min) aus beliebigem Winkel. Für den Innen- und Außenbereich geeignet. Stecker der Schutzklasse 1.
Página 47 Servicio y garantía Si necesita servicio o información sobre su producto, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente en service@auronic.nl. Nuestros productos tienen una garantía de 2 años. El cliente debe poder mostrar la prueba de compra cuando reclame la garantía. Los defectos del producto deben notificarse en un plazo de 2 años a partir de la fecha de compra.
Página 48 ÍNDICE 1. Introducción 1.1 Uso previsto 1.2 Resumen del producto 1.3 Especificaciones del producto 1.4 Otras características 1.5 Contenido del paquete 1.6 Accesorios incluidos 2. Seguridad 2.1 General 2.2 Personas 2.3 Utilice 2.4 Electricidad 2.5 Pilas 3. Instrucciones de uso 3.1 Pie de montaje y montante 3.2 Montaje en pared 3.3 Utilice...
Página 49 Español 1. INTRODUCCIÓN ¡Gracias por elegir un producto Auronic! Por favor, sigue siempre las instrucciones para un uso seguro. 1.1 Uso previsto Este producto es un calefactor eléctrico de exterior que debe colocarse en un lugar protegido. Está destinado únicamente a la función de calefacción de corta duración. El producto sólo es adecuado para uso doméstico y no para uso comercial.
Página 50 Notifique a su proveedor si falta algún componente. Si el producto parece dañado, deja inmediatamente una queja al transportista y presente al proveedor una descripción detallada del daño. Conserve las piezas dañadas y el embalaje para fundamentar su queja. Auronic Calentador de terraza - Max. 2000W - Modelo AU3142 - EAN 8720195255277...
Página 51 Español 1.6 Accesorios incluidos 1x Manual de instrucciones • 2 pilas AAA • 1x mando a distancia • 1x Accesorios de montaje en pared • 2x Tornillo M6*12 • 1x Arandela • 1x Tornillo en L • 2. SEGURIDAD ¡ADVERTENCIA! ¡Asegúrate de que el envase se mantiene fuera del alcance de los niños! ¡Existe riesgo de asfixia! Antes de utilizarlo, lea atentamente el manual y la información de seguridad.
Página 52 El producto no está diseñado para calentar alimentos. • El producto no está diseñado para secar productos. • No utilice disolventes ni detergentes agresivos para limpiar el producto. • El producto no está protegido por el termostato y no se interrumpirá a menos que se •...
Página 53 Español atención al cliente. Mantenga el producto alejado de la humedad, del calor, de habitaciones donde la • temperatura sea relativamente alta y de fuentes de calor como hornos. No cubra el producto cuando esté encendido o poco después de apagarlo. Nunca coloque •...
Página 54 3. INSTRUCCIONES DE USO Nota ◊ Para montar el producto, necesitará un destornillador Phillips. 3.1 Pie de montaje y montante Inserte el tubo inferior (#8) a través del orificio de la tapa de la base (#9) y la base (#10). Asegúrese de que el extremo del tubo inferior (nº...
Página 55 Español 3.3 Utilice Ajuste el soporte a la altura deseada e incline la resistencia hasta el ángulo deseado. 2. Pulse el interruptor situado en el lateral del panel de control para encender el producto. Cuando la luz indicadora verde parpadea, el producto está en modo de espera. 3.
Página 56 6.2 Aparato eléctrico El símbolo al lado con el cubo de basura tachado indica que este producto está sujeto a la Directiva Europea (UE) 2012/19/UE. Esta directiva establece que, al final de su vida útil, no debe desechar este producto con los residuos domésticos normales, sino depositarlo en un punto de recogida designado por el gobierno para su reciclaje.
Página 57 Español Enchufe de seguridad de clase 1. Corriente alterna (CA). 8. DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD Este producto cumple todos los requisitos y normativas de acuerdo con la directiva 2014/35/UE, la directiva 2014/30/UE y la directiva 2009/125/CE. El proveedor puede facilitarle la declaración de conformidad de la UE completa. 9.
Página 58 Assistenza e garanzia Se avete bisogno di assistenza o di informazioni sul vostro prodotto, contattate il nostro servizio clienti all’indirizzo service@auronic.nl. Forniamo una garanzia di 2 anni sui nostri prodotti. Il cliente deve essere in grado di mostrare la prova d’acquisto quando richiede la garanzia. I difetti del prodotto devono essere segnalati entro 2 anni dalla data di acquisto.
Página 59 Italiano INDICE DEI CONTENUTI 1. Introduzione 1.1 Destinazione d’uso 1.2 Panoramica del prodotto 1.3 Specifiche del prodotto 1.4 Altre caratteristiche 1.5 Contenuto della confezione 1.6 Accessori forniti 2. Sicurezza 2.1 Generiche 2.2 Persone 2.3 Uso 2.4 Elettricità 2.5 Pile 3. Istruzioni per l’uso 3.1 Montaggio della base e del pannello laterale 3.2 Montaggio a parete 3.3 Utilizzo...
Página 60 1. INTRODUZIONE Grazie per aver scelto un prodotto Auronic! Si prega di seguire sempre le istruzioni fornite per un uso sicuro del prodotto. 1.1 Destinazione d’uso Questo prodotto è un riscaldatore elettrico da esterno che deve essere collocato in un luogo riparato.
Página 61 Conservare le parti danneggiate e l’imballaggio per giustificare il reclamo. Auronic Riscaldatore da terrazza - Max. 2000W - Modello AU3142 - EAN 8720195255277...
Página 62 1.6 Accessori forniti 1x Manuale utente • 2 batterie AAA • 1 telecomando • 1x Accessori per il montaggio a parete • 2x Vite M6*12 • 1 rondella • 1x Vite a L • 2. SICUREZZA AVVERTENZA! Assicurarsi che l’imballo sia tenuto fuori dalla portata dei bambini! Rischio di soffocamento! Prima dell’uso, leggere attentamente il manuale e le informazioni sulla sicurezza.
Página 63 Italiano Il prodotto non è destinato al riscaldamento di alimenti. • Il prodotto non è destinato all’asciugatura di prodotti. • Non utilizzare solventi o detergenti aggressivi per pulire il prodotto. • Il prodotto non è protetto dal termostato e non si interrompe se non viene scollegato •...
Página 64 Tenere il prodotto lontano da umidità, calore, ambienti con temperature relativamente • elevate e fonti di calore come i forni. Non coprire il prodotto quando è acceso o poco dopo averlo spento. Non collocare mai • oggetti sopra o contro il prodotto. Ciò potrebbe causare un rischio di incendio, scosse elettriche, lesioni personali o danni al prodotto.
Página 65 Italiano 3. ISTRUZIONI PER L’USO Commento ◊ Per il montaggio del prodotto è necessario un cacciavite a croce. 3.1 Montaggio della base e del pannello laterale Inserire il tubo inferiore (#8) attraverso il foro del coperchio della base (#9) e della base (#10). Assicurarsi che l’estremità del tubo inferiore (#8) con la piastra saldata sia rivolta verso il basso e all’interno della base (#10).
Página 66 3.3 Utilizzo Regolare il supporto all’altezza desiderata e inclinare l’elemento riscaldante all’angolo desiderato. 2. Premere l’interruttore sul lato del pannello di controllo per accendere il prodotto. Quando la spia verde lampeggia, il prodotto è in standby. 3. Premere “ON” sul pannello di controllo o sul telecomando per accendere il prodotto. 4.
Página 67 Italiano O #7 RACCOLTA PLASTICA PAP #20 PAP #22 RACCOLTA CARTA FE #40 RACCOLTA ALLUMINIO O METALLO 6.2 Apparecchio elettrico Il simbolo a fianco con il bidone della spazzatura barrato indica che questo prodotto è soggetto alla Direttiva europea (UE) 2012/19/UE. Questa direttiva stabilisce che, al termine della sua vita utile, il prodotto non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici, ma deve essere smaltito presso un punto di raccolta designato dal governo per il riciclaggio.
Página 68 Proteggere dall’umidità. Limitazione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Protezione dal tocco delle dita. A prova di tocco solo per i dispositivi di misura. A prova di spruzzi: Nessun danno se spruzzato (10 l/min) in qualsiasi angolazione. Adatto per uso interno ed esterno.
Página 69 Serwis i gwarancja W celu uzyskania wsparcia lub informacji dotyczących produktu, prosimy o kontakt z naszym centrum obsługi klienta pod adresem service@auronic.nl. Wszystkie nasze produkty objęte są 2-letnią gwarancją. Klient musi być w stanie przedstawić dowód zakupu przy zgłaszaniu roszczeń gwarancyjnych. Wady produktu należy zgłosić w ciągu 2 lat od daty zakupu.
Página 70 SPIS TREŚCI 1. Wprowadzenie 1.1 Przeznaczenie 1.2 Przegląd produktu 1.3 Specyfika produktu 1.4 Inne funkcje 1.5 Zawartość paczki 1.6 Zawarte akcesoria 2. Bezpieczeństwo 2.1 Ogólne 2.2 Ludzie 2.3 Użyj 2.4 Elektryczność 2.5 Baterie 3. Instrukcja użytkowania 3.1 Stopa montażowa i stojak 3.2 Uchwyt ścienny 3.3 Użycie 4.
Página 71 Polski 1. WPROWADZENIE Dziękujemy za wybranie produktu Auronic! Zawsze postępuj zgodnie z instrukcjami dla bezpiecznego użytkowania. 1.1 Przeznaczenie Ten produkt to zewnętrzny grzejnik elektryczny, który należy umieścić w osłoniętym miejscu. Jest on przeznaczony wyłącznie do krótkotrwałego ogrzewania. Produkt nadaje się wyłącznie do użytku domowego, a nie komercyjnego.
Página 72 Poinformuj swojego dostawcę, jeśli czegoś brakuje. Jeśli produkt jest uszkodzony, niezwłocznie złóż reklamację u przewoźnika i przekaż dostawcy szczegółowy opis uszkodzenia. Zachowaj uszkodzone części i opakowanie w celu uzasadnienia reklamacji. Auronic Grzejnik tarasowy - Maks. 2000W - Model AU3142 - EAN 8720195255277...
Página 73 Polski 1.6 Zawarte akcesoria 1x Podręcznik użytkownika • 2x bateria AAA • 1x Pilot zdalnego sterowania • 1x Akcesoria do montażu na ścianie • 2x Śruba M6*12 • 1x Podkładka • 1x Śruba L • 2. BEZPIECZEŃSTWO Ostrzeżenie! Upewnij się, że opakowanie trzymane jest poza zasięgiem dzieci! Ryzyko uduszenia! Przed użyciem należy dokładnie zapoznać...
Página 74 Produkt nagrzewa się, gdy jest włączony. Aby uniknąć poparzeń, nie należy dotykać • gorących części (gołą skórą). Produkt nie jest przeznaczony do podgrzewania żywności. • Produkt nie jest przeznaczony do suszenia produktów. • Do czyszczenia produktu nie należy używać rozpuszczalników ani agresywnych detergentów. •...
Página 75 Polski Unikać używania przedłużaczy. • Nie używać produktu w pobliżu wanny, prysznica, basenu lub w pobliżu wanny wypełnionej • wodą. Nie dotykać produktu ani przewodu zasilającego mokrymi rękami. Upewnić się, że produkt nie ma kontaktu z wodą. Nie zanurzać produktu w wodzie. Jeśli woda dostanie się...
Página 76 Nie należy ładować baterii/akumulatorów nienadających się do ponownego ładowania. • Akumulatory/baterie należy wyjąć z produktu przed ładowaniem. W razie potrzeby baterie/akumulatory należy poddać recyklingowi. Baterie/akumulatory • należy oddać do zatwierdzonego przez rząd punktu zbiórki w celu recyklingu. Nie należy narażać baterii/akumulatorów na działanie wysokich temperatur lub •...
Página 77 Polski 3.2 Uchwyt ścienny Wywierć cztery otwory w wybranym miejscu na wspornik ścienny. Upewnij się, że przez ścianę nie przebiegają przewody gazowe, wodne lub elektryczne. 2. Włóż kołki (4) do otworów. Przymocuj wspornik ścienny (2) za pomocą odpowiednich śrub (3). 3.
Página 78 6.1 Utylizacja Po zakończeniu eksploatacji nie należy wyrzucać produktu razem ze zwykłymi odpadami domowymi, lecz oddać go do wyznaczonego przez rząd punktu zbiórki w celu recyklingu. Opakowanie i akcesoria należy utylizować zgodnie z przepisami dotyczącymi ochrony środowiska obowiązującymi w danej gminie. Należy zwracać uwagę na symbole umieszczone na różnych materiałach opakowaniowych i w razie potrzeby utylizować...
Página 79 Polski Chronić przed wilgocią. Ograniczenie (stosowania niektórych) niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym. Ochrona przed dotknięciem palcem. Ochrona przed dotykiem tylko w przypadku urządzeń pomiarowych. Odporność na zachlapanie: Brak uszkodzeń w przypadku spryskania (10 l/min) pod dowolnym kątem. Nadaje się do użytku wewnątrz i na zewnątrz. Wtyczka klasy bezpieczeństwa 1.
Página 80 Service och garanti Om du behöver service eller information om din produkt kan du kontakta vår kundtjänst på service@auronic.nl. Vi ger en tvåårig garanti på våra produkter. Kunden måste kunna uppvisa inköpsbevis vid åberopande av garantin. Produktfel måste rapporteras till oss inom 2 år från inköpsdatumet.
Página 81 Svenska INNEHÅLLSFÖRTECKNING 1. Introduktion 1.1 Avsedd användning 1.2 Produktöversikt 1.3 Produktspecifikationer 1.4 Andra funktioner 1.5 Paketets innehåll 1.6 Medföljande tillbehör 2. Säkerhet 2.1 Allmänt 2.2 Personer 2.3 Användning 2.4 Elektronik 2.5 Batterier 3. Bruksanvisningar 3.1 Monteringsfot och stolpe 3.2 Väggmontering 3.3 Användning 4.
Página 82 1. INTRODUKTION Tack för att du valde en Auronic-produkt! Vänligen följ alltid instruktionerna för säker användning. 1.1 Avsedd användning Denna produkt är en elektrisk utomhusvärmare som bör placeras på en skyddad plats. Den är endast avsedd för kortvarig uppvärmning. Produkten är endast lämplig för hushållsbruk och inte för kommersiellt bruk.
Página 83 Informera din leverantör om det saknas några delar. Om produkten är skadad ska du genast lämna in ett klagomål till transportören och ge leverantören en detaljerad beskrivning av skadan. Behåll de skadade delarna och förpackningen för att styrka ditt klagomål. Auronic Terrassvärmare - Max. 2000W - Modell AU3142 - EAN 8720195255277...
Página 84 1.6 Medföljande tillbehör 1x Användarmanual • 2x AAA-batteri • 1x fjärrkontroll • 1x Tillbehör för väggmontering • 2x Skruv M6*12 • 1x bricka • 1x L-skruv • 2. SÄKERHET Varning! Se till att förpackningen förvaras utom räckhåll för barn! Kvävningsrisk! Läs bruksanvisningen och säkerhetsinformationen noggrant före användning.
Página 85 Svenska Produkten är inte avsedd för uppvärmning av mat. • Produkten är inte avsedd för torkning av produkter. • Använd inte lösningsmedel eller aggressiva rengöringsmedel för att rengöra produkten. • Produkten är inte skyddad av termostaten och kommer inte att brytas om den inte kopplas •...
Página 86 Håll produkten borta från fukt, värme, rum där temperaturen är relativt hög och värmekällor • som t.ex. ugnar. Täck inte över produkten när den är påslagen eller strax efter att den stängts av. Placera • aldrig föremål på eller mot produkten. Detta kan orsaka brandrisk, elektriska stötar, personskador eller skador på...
Página 87 Svenska 3. BRUKSANVISNINGAR Anmärkning ◊ För montering av produkten behöver du en stjärnskruvmejsel. 3.1 Monteringsfot och stolpe För in det nedre röret (#8) genom hålet i baskåpan (#9) och basen (#10). Se till att änden på det nedre röret (#8) med den svetsade plattan pekar nedåt och in i basen (#10).
Página 88 3.3 Användning Justera stativet till önskad höjd och vinkla värmeelementet till önskad vinkel. 2. Tryck på strömbrytaren på sidan av kontrollpanelen för att slå på produkten. När den gröna indikatorlampan blinkar är produkten i standby-läge. 3. Tryck på “ON” på kontrollpanelen eller fjärrkontrollen för att slå på produkten. 4.
Página 89 Svenska 6.2 Elektriska apparater Symbolen med den överkryssade soptunnan visar att denna produkt omfattas av det europeiska direktivet (EU) 2012/19/EU. Detta direktiv anger att du vid slutet av produktens livslängd inte får slänga den i det vanliga hushållsavfallet, utan måste lämna den till en av myndigheterna utsedd insamlingsplats för återvinning.
Página 90 Kontakt av säkerhetsklass 1. Växelström (AC). 8. CE-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Denna produkt uppfyller alla krav och bestämmelser i enlighet med 2014/35/EU, direktiv 2014/30/EU och direktiv 2009/125/EG. Den fullständiga EU-försäkran om överensstämmelse kan erhållas från leverantören. 9. ANSVARSFRISKRIVNING Reservation för ändringar; specifikationer kan ändras utan att skäl anges för detta.
Página 92 SE - Användarmanual - Översättning av den ursprungliga handboken Geproduceerd in China Made in China Fabriqué en Chine Hergestellt in China Fabricado en China Prodotto in Cina Wyprodukowano w Chinach Tillverkad i Kina ©LifeGoods B.V. Wisselweg 33, 1314 CB Almere (NL) www.auronic.nl - service@auronic.nl 02/2024 - v4.0...