Página 1
M A N U A L D E U S U A R I O L E C T O R C Ó D I G O B A R R A CODBAR11...
Página 3
Índice Español ................................5 Visión general del escáner de códigos de barras ....................6 Programación de códigos de barras ..........................7 Idioma del teclado ...................................8 Modo de exploración ................................9 Terminator (terminador) ..............................9 Modo de trabajo ..................................10 Configurar el tiempo de inactividad ..........................11 Configurar canal ..................................12 Restauración de fábrica ...............................13 Configurar ID de código ..............................13 Simbologías ....................................14...
Página 5
Manual del escáner láser inalámbrico Comunicación inalámbrica a larga distancia Rápida velocidad de descodificación con una batería de gran capacidad Memoria FLASH incorporada, admite la reanudación de puntos de interrupción Almacenar 2000 piezas Códigos Code-128 en modo almacén Compatible con Windows XP, Win7/8, ...
Página 6
Visión general del escáner de códigos de barras Nuestro escáner inalámbrico integra un procesador de alto rendimiento con una eficaz placa de descodificación, combinando una rápida velocidad de descodificación, una alta precisión y una gran capacidad antiinterferencias en un solo dispositivo. El dispositivo puede leer fácilmente códigos de barras en papel con una velocidad de escaneado ultrarrápida, una potente capacidad de lectura y una gran precisión.
Página 7
3. Indicación por LED y zumbador Exploración correcta Zumbador Sí Un pitido Luz encendida y luego apagada La luz parpadea una vez y Tres pitidos luego se apaga Fallido Pitidos continuos Luz OFF Nota importante: Si el escáner emite pitidos continuos, configure el canal correspondiente.
Página 8
Idioma del teclado Para que el escáner emita los códigos de forma correcta, debe configurar el idioma del teclado antes de utilizarlo. Por ejemplo Si utiliza un teclado francés, escanee el código de barras de "Teclado francés", después el escáner emitirá los códigos de barras según la disposición del teclado francés.
Página 9
Modo de exploración Modo de disparo (predeterminado) (trigger) Al escanear este código de barras, el escáner entrará en modo de disparo manual. Modo Disparo (trigger) Modo continuo Este modo permite al motor escanear/captar, descodificar y transmitir una y otra vez. Modo continuo Terminator (terminador) El escáner proporciona un método abreviado para establecer el sufijo...
Página 10
Modo de trabajo Si se dirige a una zona de trabajo que se encuentra fuera del alcance de la señal, puede activar el modo de memorización del escáner. En este modo, todos los datos escaneados se almacenan directamente en la memoria intermedia del aparato.
Página 11
5). Al escanear el siguiente código de barras, el dispositivo sale del modo almacenamiento, datos emitirán inmediatamente en el momento en que escanee un código de barras. (Por defecto) Modo de almacenamiento rápido Configurar el tiempo de inactividad Nota importante- sólo se aplica a escáneres que funcionan a través del canal de 2,4G Mhz El escáner permanecerá...
Página 12
Configurar canal 1. Escanee uno de los siguientes canales 2. La búsqueda emitirá un sonido bip bip bip ... 3. Enchufe el receptor USB, el pitido se detendrá inmediatamente. Si el pitido no se detiene después de conectar el receptor USB, repita los pasos 1 y 2 y conecte el receptor USB en otro puerto USB.
Página 13
Restauración de fábrica Configure el escáner para revertir todos los ajustes a los valores predeterminados de fábrica cuando se produzcan problemas desconocidos. Restauración de fábrica Comprobar versión del escáner Escáner por debajo de comando bercode para comprobar la versión del escáner. Versión del escáner Configurar ID de código Un carácter de ID de código identifica el tipo de código de un...
Página 14
Activar Prefijo Código ID Desactivar sufijo Código ID* Activar código sufijo ID Simbologías Los usuarios suelen necesitar conocer el tipo de código de barras en el proceso de escaneado Código 11 (Code11) Habilitar Code 11 Desactivar Code11 Desactivar la verificación Activar la verificación múltiple de Code11 múltiple de Code11...
Página 15
Code 39 Activar Code39 Desactivar Code39 Desactivar la transmisión del Activar dígito de control dígito de control Code39 Code39 de transmisión Desactivar FULL ASCII Activar FULL ASCII Transmitir Código 39 Carácter No transmitir el carácter de inicio / de inicio / parada parada del Código 39 Activar la verificación múltiple Desactivar la verificación...
Página 16
Código 93 (Code 93) Activar Code93 Desactivar Code93 Activar la verificación Desactivar la verificación múltiple Code93 múltiple Code93 Código 128 (Code 128) Desactivar Código128 Activar Código128 Desactivar la verificación Activar la verificación múltiple de Code128 múltiple de Code128 Codabar Activar Codabar Desactivar Codabar No transmitir carácter de Transmitir carácter de inicio/fin...
Página 17
Desactivar la verificación Activar la verificación múltiple Codabar múltiple Codabar Intercalado 2 of 5 Desactivar Intercalado 2 de 5 Activar Intercalado 2 de 5 Desactivar verificación Activar verificación múltiple múltiple intercalada 2 de 5 intercalada 2 de 5 Industrial 2 of 5 Habilitar Industrial 2 de 5 Desactivar Industrial 2 de 5 Habilitar Industrial 2 de 5...
Página 18
Activar MSI Desactivar MSI Activar la verificación Desactivar la múltiple MSI verificación múltiple MSI EAN-8 Activar EAN-8 Desactivar EAN-8 Transmitir dígito de No transmitir dígito de control EAN-8 control EAN-8 EAN-13 Activar EAN-13 Desactivar EAN-13 No transmitir carácter de Transmitir carácter de control EAN-13 control EAN-13...
Página 19
Activar la conversión de Desactivar Convertir EAN-13 a ISBN EAN-13 a ISBN Desactivar Convertir Activar la conversión de EAN-13 a ISSN EAN-13 a ISSN UPC-A Activar UPC-A Desactivar UPC-A Transmitir dígito de No transmitir dígito control UPC-A de control UPC-A Activar la conversión de Desactivar Convertir UPC-A a EAN-13...
Página 20
Desactivar Convertir Activar la conversión UPC-E en UPC-A de UPC-E a UPC-A Dígitos adicionales UPC/EAN *Desactivar dígitos Activar código UPC/EAN adicionales UPC/EAN de 2 dígitos Activar código Habilitar código adicional adicional de 5 dígitos UPC/EAN de 2 ó 5 dígitos Activar la verificación Desactivar la verificación múltiple UPC/EAN...
Página 21
4.Determinar los dos valores hexadecimales de prefijos y sufijos que hay que sumar. 5.Escanear el código de ajuste de datos: Escanear los valores hexadecimales de bits altos, luego escanear los valores de bits bajos; 6.Repita los pasos 4 y 5 para añadir el siguiente carácter. Ocultar los caracteres de inicio / longitud y cola del código de barras 1.Escanear y ocultar los caracteres de inicio/longitud y cola de...
Página 22
Número de caracteres ocultos del encabezado del código de barras Ocultar el bit inicial del carácter en medio del código de barras Número de caracteres del código de barras oculto Número de caracteres al final del código de barras oculto Tenga cuidado: Ocultar caracteres intermedios requiere tres pasos: Paso1: Barrido "Ocultar el bit inicial del carácter intermedio del...
Página 24
Formato de salida Escanee el código de barras correspondiente para ajustar el formato de transmisión de datos deseado. * Borrar formato Permitir salida de sufijos Permitir ocultar las cabeceras Permitir la salida de prefijos de los códigos de barras Permiten ocultar la parte central del código de barras Permitir ocultar el contenido de la cola del código de barras Ctrl +Key Set/ Configuración de teclas compuestas...
Página 25
Superficie 1. Tecla de combinación-Tecla de función Tabla de contraste *Ctrl OFF *Ctrl OFF Ctrl ON Ctrl ON ASC II ASC II Ctrl+2 Ctrl+P Ctrl+A Ctrl+Q Ctrl+B Ctrl+R Ctrl+C Ctrl+S Ctrl+D Ctrl+T Ctrl+E Ctrl+U Ctrl+F Ctrl+V Ctrl+G Ctrl+W Ctrl+X Ctrl+Y Ctrl+Z Ctrl+K Ctrl+L...
Página 26
Superficie 2. Equivalentes de caracteres ASCII ASCII ASCII ASCII ASCII Space " & < > 90H End Page Down Right Arrow...
Página 27
Superficie 2. Equivalentes de caracteres ASCII (Continuación) HEX ASCII HEX ASCII HEX Fun Key Fun Key 93H Left Arrow Down Arrow 95H Up Arrow 96H Print Screen *Ctrl *Shift *Izq. Alt *Derech Alt 8CH Insert 8DH Home 8EH Page Up 8FH Delete * Nota: Cuando ctrl, shift, ALT se configuran como prefijo o sufijo, se combinará...
Página 28
FAQ - PREGUNTAS FRECUENTES 1. Algunos códigos de barras no se pueden leer, ¿por qué? a.Los códigos de barras sucios o poco claros podrían no leerse. b.Los códigos de barras digitales que aparecen en teléfonos, ordenadores o tabletas no pueden ser leídos por el escáner láser. c.La posible razón es que la configuración de algunos tipos de códigos de barras que no se utilizan habitualmente está...
Página 29
Manual do scanner a laser sem fio Comunicação sem fio de longa distância Velocidade de decodificação rápida com uma grande capacidade de bateria Memória FLASH integrada, suporta retomada de ponto de interrupção Armazene 2000 peças Código-128 códigos ...
Página 30
Visão geral do leitor de código de barras Nosso scanner sem fio integra um processador de alto desempenho com uma placa de decodificação eficaz, combinando velocidade de decodificação rápida, alta precisão e alta capacidade anti-interferência em um único dispositivo. O dispositivo pode ler facilmente códigos de barras em papel com velocidade de escaneamento extremamente rápida, capacidade de leitura poderosa e alta precisão.
Página 31
3. Indicação de LED e bipe Campainha Verificação bem-sucedida Luz acesa e depois apagada Um bipe Três bipes A luz pisca uma vez e depois apaga Falha Bipes contínuos Luz apagada Observação importante: Quando o scanner emitir bipes contínuos, configure o canal para ele.
Página 32
Idioma do Teclado Para que o scanner emita os códigos de maneira correta, é necessário configurar o idioma do teclado antes de usá-lo. Por exemplo: Se você estiver usando um teclado francês, escaneie o código de barras "French Keyboard". Após isso, o scanner emitirá os códigos de acordo com o layout do teclado francês.
Página 33
Modo de Escaneamento Modo de disparo (padrão) Escaneando este código de barras, o scanner entrará no modo de gatilho manual. Modo de disparo Modo contínuo Esse modo permite que o mecanismo faça a varredura/captura, a decodificação e a transmissão repetidas vezes. Modo contínuo Exterminador O scanner oferece um atalho para definir o sufixo do caractere...
Página 34
Modo de trabalho Se você está indo para uma área de trabalho que fica fora do alcance do sinal, você pode ativar o modo de armazenamento do scanner. No modo armazenamento, todos dados escaneados serão armazenados diretamente na memória de buffer do dispositivo. Além disso, as entradas de dados serão salvas permanentemente na memória de buffer antes do carregamento manual na estação de trabalho, para que você...
Página 35
5). Ao escanear o código de barras a seguir, o dispositivo sai do modo de armazenamento e os dados serão emitidos imediatamente no momento em que você escanear um código de barras. (Por padrão) Modo de armazenamento rápido Configurar o tempo ocioso Observação importante- aplica-se apenas a scanners que funcionam em um canal de 2,4G Mhz O scanner permanecerá...
Página 36
Configurar canal 1. Faça a varredura de um dos canais abaixo 2. A busca emitirá um bipe, um bipe, um bipe... 3. Conecte o receptor USB e o som do bipe será interrompido imediatamente (configuração bem-sucedida). Se o som do bipe não for interrompido depois de conectar o receptor USB, repita as etapas 1 e 2 e conecte o receptor USB em outra porta USB.
Página 37
Restauração de fábrica Configure o scanner para reverter todas as configurações para os padrões de fábrica quando ocorrerem problemas desconhecidos. Restauração de fábrica Verificar a versão do scanner Scanner abaixo do comando bercode para verificar a versão do scanner. Versão do scanner Configurar a ID do código Um caractere de ID de código identifica o tipo de código de um código de barras digitalizado.
Página 38
Ativar ID do código de prefixo Desativar código de sufixo ID* Ativar ID do código de sufixo Simbologias Os usuários geralmente precisam saber o tipo de código de barras no processo de leitura Code 11 Ativar o Code11 Desativar o Code11 Ativar a verificação Desativar a verificação múltipla do Code11...
Página 39
Code 39 Desativar o Code39 Ativar o Code39 Habilitar a transmissão do Desativar a transmissão do dígito de verificação Code39 dígito de verificação do Code39 Ativar FULL ASCII Disable FULL ASCII Não transmita o caractere de início/ Código de transmissão 39 Caractere de início/parada parada do código 39 Ativar a verificação múltipla...
Página 40
Code 93 Desativar o Code93 Ativar o Code93 Ativar a verificação Desativar a verificação múltipla do Code93 múltipla do Code93 Code 128 Ativar o Código128 Desativar o Code128 Desativar a verificação Ativar a verificação múltipla do Code128 múltipla do Code128 Codabar Desativar Codabar Ativar Codabar...
Página 41
Desativar a verificação Ativar a verificação múltipla de Codabar múltipla de Codabar Intercalado 2 de 5 Ativar Intercalado 2 de 5 Desativar intercalada 2 de 5 Ativar a verificação múltipla Desativar a verificação múltipla intercalada 2 de 5 intercalada 2 de 5 Industrial 2 de 5 Desativar Industrial 2 de 5 Habilitar Industrial 2 de 5...
Página 42
Desativar MSI Ativar MSI Desativar a verificação Ativar a multiverificação MSI múltipla MSI EAN-8 Desativar EAN-8 Ativar EAN-8 Transmitir dígito de Não transmita o dígito de verificação EAN-8 verificação EAN-8 EAN-13 Ativar EAN-13 Desativar EAN-13 Não transmitir o caractere de Transmitir o caractere de verificação EAN-13 verificação EAN-13...
Página 43
Habilitar a conversão Desativar Converter de EAN-13 para ISBN EAN-13 em ISBN Habilitar a conversão Desativar Converter de EAN-13 em ISSN EAN-13 em ISSN UPC-A Habilitar UPC-A Desativar UPC-A Transmitir o dígito de Não transmita o dígito de verificação UPC-A verificação UPC-A Ativar a conversão de Desativar Converter...
Página 44
Ativar a conversão Desativar Converter UPC-E em UPC-A de UPC-E para UPC-A Dígitos adicionais UPC/EAN *Desativar dígitos Ativar código adicional de 2 adicionais UPC/EAN dígitos UPC/EAN Ativar código de Ativar código complementar complemento de 5 dígitos UPC/EAN de 2 ou 5 dígitos Ativar a verificação Desativar a verificação múltipla UPC/EAN...
Página 45
4.Determine os dois valores hexadecimais de prefixos e sufixos que precisam ser adicionados. 5.Escanear o código de configuração de dados: Escanear os valores hexadecimais de bits altos e, em seguida, escanear os valores de bits baixos; 6.Repita as etapas 4 e 5 para adicionar o próximo caractere. Oculte os caracteres de início/comprimento e final do código de barras Digitalização e ocultação dos caracteres de início/...
Página 46
Número de caracteres ocultos do cabeçalho do código de barras Ocultar o bit inicial do caractere no meio do código de barras Número de caracteres no código de barras oculto Número de caracteres no final do código de barras oculto Tenha cuidado: A ocultação de caracteres intermediários requer três etapas: Passo 1: Varredura "Ocultar o bit inicial do caractere...
Página 48
Formatação de saída Leia o código de barras correspondente abaixo para definir o formato de transmissão de dados desejado. Permitir saída de sufixo * Limpar formato Permitir a ocultação de Permitir saída de prefixo cabeçalhos de código de barras Permitir a ocultação da parte central do código de barras Permitir a ocultação do conteúdo da cauda do código de barras Ctrl +Key Set/ Configurações de teclas compostas...
Página 49
Superfície 1. Tabela de contraste de teclas de combinação e teclas de função *Ctrl OFF *Ctrl OFF Ctrl ON Ctrl ON ASC II ASC II Ctrl+2 Ctrl+P Ctrl+A Ctrl+Q Ctrl+B Ctrl+R Ctrl+C Ctrl+S Ctrl+D Ctrl+T Ctrl+E Ctrl+U Ctrl+F Ctrl+V Ctrl+G Ctrl+W Ctrl+X Ctrl+Y...
Página 50
Superfície 2. Equivalentes de caracteres ASCII ASCII ASCII ASCII ASCII Space " & < > 90H End Page Down Right Arrow...
Página 51
Superfície 2. Equivalentes de caracteres ASCII (continuação) HEX ASCII HEX ASCII HEX Fun Key Fun Key 93H Left Arrow Down Arrow 95H Up Arrow 96H Print Screen *Ctrl *Shift *Left Alt *Right Alt 8CH Insert 8DH Home 8EH Page Up 8FH Delete * Observação: quando ctrl, shift, ALT são definidos como prefixo ou sufixo, eles serão combinados com o próximo caractere como uma...
Página 52
FAQ - PERGUNTAS FREQUENTES 1. Alguns códigos de barras não podem ser lidos, por quê? Códigos de barras sujos ou pouco claros podem não ser lidos. O código de barras digital exibido em telefones, computadores ou tablets não pode ser lido pelo scanner a laser. O possível motivo é...
Página 53
Wireless Laser Scanner Manual Long distance wireless communication Fast decoding speed with a large battery capacity Built-in FLASH memory, supports breakpoint resume Store 2000 pieces Code-128 codes under store mode Supports Windows XP, Win7/8, Wince etc. ...
Página 54
Barcode Scanner Overview Our wireless scanner integrates a high-performance processor with an effective decoding board, combining a fast decoding speed, high precision and a high anti-interference ability in one device .The device can easily read barcodes on paper with lightning fast scanning speed, a powerful reading ability and high accuracy.
Página 55
3. LED and Beeper Indication Successful Scan Buzzer One beep Light On then OFF Three beeps Light flash once then OFF Failed Continuous beeps Light OFF Important Note: When scanner make continuous beeps please configure the channel for it. Refer to 'Configure Working Channel'. Barcode Programming Our barcode scanners are factory programmed for common terminal...
Página 56
Keyboard Language In order to let scanner output the codes in a correct way, you have to configure the keyboard language before you use it. For example If you use French Keyboard, scan barcode of "French Keyboard", after that scanner will output barcodes according to French keyboard layout.
Página 57
Scanning Mode Trigger Mode (Default) Scanning this bar cod e will enable the scanner to enter manual trigger mode. Trigger Mode Continuous Mode This mode enables the engine to scan/capture, decode and transmit over and over again. Continuous Mode Terminator The scanner provid es a shortcut for setting the terminating character suffix to CR or CRLF and enabling it by scanning the appropriate barcode below.
Página 58
Working Mode If you are heading for a working area which lies outside the signal range, you may activate store mod e of the scanner. Und er store mod e, all scanned data will be stored directly into the buffer memory of the device.
Página 59
5). By scanning the following barcode, the device leaves the store mode, data will be outputed immediately the moment when you scan a barcode. (By default) Quick Store Mode Configure Idle time Important Note- only apply for scanner working via 2.4G Mhz channel Scanner will stay awake during the idle time that you set for it and turn to sleep if you haven't used it during the whole idle time.
Página 60
Configure Channel 1. Scan one of below channel 2. Scan will make beep beep beep beep ... sound 3. Plug the USB receiver, the beep sound will stop immed iately.(Configure sucessfully) If the beep sound was not stopped after you plug the USB receiver please repeat step 1,2 and plug the USB receiver on another USB port.
Página 61
Factory Restore Configure the scanner to revert all settings to factory d efaults when unkown issues have happened . Factory Restore Check scanner Version Scanner below command bercode to check the scanner's version. Scanner Version Configure Code ID A code ID character identifies the code type of a scanned bar code.
Página 62
Enable Prefix Code ID Disable Suffix Code ID* Enable Suffix Code ID Symbologies Users usually need to know barcode type in the process of scanning Code 11 Enable Cod e 11 Disable Code11 Enable Code11 Multi-Verification Disable Cod e11 Multi-Verification...
Página 63
Code 39 Enable Cod e39 Disable Code39 Disable transmit Code39 Enable transmit Code39 check digit check digit Enable FULL ASCII Disable FULL ASCII Transmit Code 39 Start / Do not Transmit Code 39 Start/ Stop Character Stop Character Disable Cod e39 Multi-Verification Enable Code39 Multi-Verification Code 32 Disable Cod e32...
Página 65
Disable Codabar Multi- Enable Codabar Multi- Verification Verification Interleaved 2 of 5 Disable Interleaved 2 of 5 Enable Interleaved 2 of 5 Disable Interleaved 2 of 5 Multi- verification Enable Interleaved 2 of 5 Multi- verification Industrial 2 of 5 Enable Industrial 2 of 5 Disable Industrial 2 of 5 Enable Industrial 2 of 5 Multi-...
Página 66
Enable MSI Disable MSI Enable MSI Multi-Verification Disable MSI Multi-Verification EAN-8 Enable EAN-8 Disable EAN-8 Transmit EAN-8 check digit Do not transmit EAN-8 check digit EAN-13 Enable EAN-13 Disable EAN-13 Do not Transmit EAN-13 Check Transmit EAN-13 Check Character Character...
Página 67
Disable Convert EAN-13 Enable Convert EAN-13 to ISBN to ISBN Disable Convert EAN-13 Enable Convert EAN-13 to ISSN to ISSN UPC-A Disable UPC-A Enable UPC-A Do not transmit UPC-A Transmit UPC-A check digit check digit Enable Convert UPC-A to EAN-13 Disable Convert UPC-A to EAN-13 UPC-E...
Página 68
Enable Convert UPC-E Disable Convert UPC-E to to UPC-A UPC-A UPC/EAN Add-on Digits Enable UPC/EAN 2-Digit Add- *Disable UPC/EAN Add-on Digits on Code Enable UPC/EAN 2 or 5 Digit Enable 5-Digit Add-On Code Add-on Code Enable UPC/EAN Disable UPC/EAN Multi- Multi- verification verification Configure Prefix or Suffix...
Página 69
4. Determine the two hexad ecimal values of prefixes and suffixes that need to be added. 5. Scanning d ata setting cod e: Scanning hexad ecimal high- bit values, then scanning low-bit values; 6. Repeat steps 4 and 5 to add the next character. Hide the beginning/length and tail characters of the bar code 1.
Página 70
Number of Hidden Bar Code Header Characters Hide the beginning bit of the character in the middle of the bar code Number of Characters in Hid d en Barcod e Number of characters at the end of hidden barcode Be careful: Hiding intermediate characters requires three steps: Step1: Sweep "Hid e the beginning bit of the mid d le character of the barcode"...
Página 72
Output formatting Scan the corresponding bar code below to set the desired data transmission format. * Clear Format Allow suffix output Allow hiding of barcode headers Allow prefix output Allow concealment of the middle part of the barcode Allow hiding of barcode tail content Ctrl +Key Set/ Composite key settings * Combination key closure Combination bond enabling...
Página 73
Surface 1.Combination Key-Function Key Contrast Table *Ctrl OFF *Ctrl OFF Ctrl ON Ctrl ON ASC II ASC II Ctrl+2 Ctrl+P Ctrl+A Ctrl+Q Ctrl+B Ctrl+R Ctrl+C Ctrl+S Ctrl+D Ctrl+T Ctrl+E Ctrl+U Ctrl+F Ctrl+V Ctrl+G Ctrl+W Ctrl+X Ctrl+Y Ctrl+Z Ctrl+K Ctrl+L Ctrl+\ Ctrl+] Ctrl+N Ctrl+6...
Página 74
Surface 2.ASCII Character Equivalents ASCII ASCII ASCII ASCII Space " & < > 90H End Page Down Right Arrow...
Página 75
Surface 2.ASCII Character Equivalents(Continued) HEX ASCII HEX ASCII HEX Fun Key Fun Key 93H Left Arrow Down Arrow 95H Up Arrow 96H Print Screen *Ctrl *Shift *Left Alt *Right Alt 8CH Insert 8DH Home 8EH Page Up 8FH Delete * Note: When ctrl, shift, ALT are set to prefix or suffix, it will be combined with the next character as a combination key.
Página 76
1. Some barcodes can not be read, why ? a. Dirty or unclear barcodes might not be read. b. Digital barcode displayed on phone, computers or tablets can’t be read by laser scanner. c. The possible reason is that the configuration for some barcod e types are not commonly used is off by default.