Helping Hand Soxon HA0980 Guia De Inicio Rapido

1
2
3
4
web: HHADLEssentials.co.uk
Soxon Sock Aid
Easy to use sock and stocking aid. Ideal for people struggling to bend, limited
GB
mobility, back pain, recovering from surgery.
Ayuda para calcetines y medias fácil de usar. Ideal para personas que luchan por doblarse,
ES
movilidad limitada, dolor de espalda, recuperación de una cirugía.
Chaussette et aide au stockage faciles à utiliser. Idéal pour les personnes qui ont du mal à se
FR
plier, à mobilité réduite, aux maux de dos, qui se remettent d'une intervention chirurgicale.
Einfach zu bedienende Socke und Strumpfhilfe. Ideal für Menschen, die Schwierigkeiten
DE
haben, sich zu beugen, eingeschränkte Mobilität, Rückenschmerzen, sich von einer
Operation erholen.
Gemakkelijk te gebruiken sok en kousenhulp. Ideaal voor mensen die moeite hebben met
NL
buigen, beperkte mobiliteit, rugpijn, herstellende van een operatie.
Slide your sock or stocking onto the frame. Pull the sock up to the top of the
GB
frame, leaving the opening clear.
Desliza tu calcetín o media en el marco. Tire del calcetín hasta la parte superior del marco,
ES
dejando la abertura despejada.
Glissez votre chaussette ou bas sur le cadre. Tirez la chaussette vers le haut du cadre, en
FR
laissant l'ouverture libre.
Schieben Sie Ihre Socke oder Ihren Strumpf auf den Rahmen. Ziehen Sie die Socke bis zum
DE
oberen Rand des Rahmens und lassen Sie die Ö nung frei.
Schuif je sok of kous op het frame. Trek de sok omhoog naar de bovenkant van het frame en
NL
laat de opening vrij.
Place the Soxon on the oor while holding the pull loops in your hands/around
GB
wrists. Slide foot in and work toes to the end of the sock. Pull up steadily as
required. For single arm use, hold pull loops together in one hand.
Coloque el Soxon en el suelo mientras sostiene los lazos de tracción en sus manos / alrededor
ES
de las muñecas. Deslice el pie hacia adentro y trabaje con los dedos de los pies hasta el nal
del calcetín. Tire hacia arriba de manera constante según sea necesario. Para usar con un
solo brazo, sostenga los bucles juntos en una mano.
Placez le Soxon sur le sol tout en maintenant le tirez sur les boucles dans vos mains / poignets
FR
autour. Faites glisser pied en travail et orteils à la n de la chaussette. Tirez vers le haut
régulièrement comme requis. Pour bras unique utilisation, tenez tirez les boucles ensemble
dans une seule main.
Legen Sie die Soxon auf dem Boden halten Sie die ziehen sie Loops in ihrer Hände / Handge-
DE
lenke herum. Schieben sie fuß in und zehen bis zum ende der socke. Ziehen sie ständig nach
bedarf. Für arm halten sie ziehen schleifen zusammen in einer hand.
Plaats de Soxon op de vloer terwijl u de trek loops in uw handen / polsen rond. Schuif voet en
NL
tenen werk aan het eind van de sok. Trek steeds indien nodig. Voor enkele arm gebruiken,
houd trek lussen samen in één hand.
tel: 01531 635678
R
Soxon - HA0980
email: sales@HelpingHand.co.uk