Publicidad
The Soxon DOES NOT work with compression or TED support stockings.
GB
DO NOT use if you feel any discomfort in your back or hip and consult a health professional.
To prevent cross infection the Soxon should only be used by one person.
To Clean - machine wash at 40º or hand wash, using mild detergent.
Disposal/End of use - Product should be cleaned and disinfected prior to disposal in domestic waste.
Any serious incident that has occurred in relation to this device should be reported to the manufacturer
and the competent authority of the Member State in which the user and/or patient is established.
El Soxon NO funciona con medias de compresión o de soporte TED.
ES
Ayude a ponerse los calcetines de compresión para aquellos con movimientos o fuerzas restringidas.
Para prevenir la infección por el Soxon sólo debe ser utilizado por una sola persona.
Para limpiar - lavar a máquina a 40º o lavar a mano con detergente suave.
Eliminación / n de uso: el producto debe limpiarse y desinfectarse antes de eliminarse con la basura doméstica.
Cualquier incidente grave que haya ocurrido en relación con este dispositivo debe informarse al fabricante.
y la autoridad competente del Estado miembro en el que esté establecido el usuario y / o paciente.
L'aide a chaussette Soxon NE FONCTIONNENT PAS par compression ou avec l'aide pour les bas TED.
FR
Ne pas utiliser si vous ressentez une gêne dans votre dos ou à la hanche et consulter un professionnel de santé.
A n de prévenir l'infection Soxon doit être utilisé par une seule personne.
Pour nettoyer - lavage en machine à 40º ou lavage à la main, en utilisant un détergent doux.
Élimination/Fin d'utilisation - Le produit doit être nettoyé et désinfecté avant d'être jeté dans les ordures ménagères.
Tout incident grave survenu suite à l'utilisation de cet appareil doit être signalé au fabricant. Et à l'autorité
compétente de l'État membre dans lequel l'utilisateur et/ou le patient est établi.
Der Soxon funktioniert NICHT mit Kompressions- oder TED-Stützstrümpfen.
DE
Bitte nicht bei Rücken- oder Hüftbeschwerden anwenden, suchen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf.
Um zu verhindern, dass die Infektion der Soxon darf nur von einer Person verwendet werden.
Reinigung - Maschinenwäsche bei 40º oder Handwäsche mit Feinwaschmittel.
Entsorgung/Ende der Verwendung - Das Produkt sollte vor der Entsorgung im Hausmüll gereinigt und desin ziert werden.
Jeder schwerwiegende Vorfall, der in Bezug auf dieses Gerät aufgetreten ist, sollte dem Hersteller gemeldet werden und die
zuständige Behörde des Mitgliedstaats, in dem der Anwender und/oder Patient niedergelassen ist.
De Soxon werkt NIET met compressie- of TED-steunkousen.
NL
Niet gebruiken bij rug, - of heuppijn. Raadpleeg uw huisarts.
Om te voorkomen dat de infectie Soxon mag alleen worden gebruikt door één persoon.
Reinigen - machinewas op 40º of handwas met een mild wasmiddel.
Verwijdering/Einde van gebruik - Het product moet worden gereinigd en gedesinfecteerd voordat het bij het huisvuil wordt
weggegooid
Elk ernstig incident dat zich heeft voorgedaan met betrekking tot dit apparaat moet aan de fabrikant worden gemeld en de
bevoegde autoriteit van de lidstaat waar de gebruiker en/of patiënt is gevestigd.
The Helping Hand Company Ltd
Bromyard Road, Ledbury, Herefordshire HR8 1NS
Tel: 01531 635678
sales@HelpingHand.co.uk
HHADLEssentials.co.uk
INTERNATIONAL ASSOCIATES
AUDITING & CERTIFICATION LTD
The Black Church, St. Mary's Place,
Dublin, D07 P4AX Ireland
Product is recyclable
12 month warranty
HX08055GB_2 August 2021
Publicidad
