Publicidad
Common Sense Precautions:
Consult your doctor before beginning any exercise routine or using any fi tness product, including any CycleOps product. STOP RIDING THE TRAINER if at any time
you feel light-headed, nauseous or dizzy during your workout. Keep children, pets, and property a safe distance away from your trainer while it is in use. The wheel
of your bike will be spinning at a high speed. Make sure that your bike is properly installed and locked into the trainer before riding. Always use the trainer on a fl at
surface.
You've made an investment in the best-built trainer available. Treat it with respect and common sense, and it will provide you with many years of intense training.
Store your trainer indoors away from temperature extremes.
Keep your trainer out of the rain. Extend the life of your trainer by wiping off any sweat that may have fallen on the trainer during your workout. Sweat is corrosive.
Precauciones de sentido común:
Consulte a su médico antes de comenzar toda rutina de ejercicios o utilizar productos para hacer ejercicio, incluido todo producto CycleOps. DEJE DE USAR EL
APARATO ENTRENADOR si en algún momento siente mareos, náuseas o debilidad durante la sesión de práctica. Mantenga a los niños, mascotas y objetos a una dis-
tancia segura del aparato entrenador mientras lo use. La rueda de la bicicleta estará girando a alta velocidad. Fíjese que la bicicleta esté bien instalada y bloqueada
en el aparato entrenador antes de usarla.
Siempre ponga el aparato entrenador sobre una superfi cie plana.
Ha hecho una inversión en el mejor aparato entrenador disponible en el mercado. Trátelo con respeto y sentido común; así le dará muchos años de entrenamiento
intenso. Guarde el aparato entrenador lejos de temperaturas extremas.
Mantenga el aparato entrenador a resguardo de la lluvia. Prolongue la vida del aparato entrenador limpiando el sudor que pueda caerle durante la sesión de prác-
tica, ya que el sudor es corrosivo.
Précautions élémentaires :
Avant de commencer tout programme d'entraînement ou d'utiliser un quelconque équipement de remise en forme, y compris un produit CycleOps, consultez
votre médecin. Si vous ressentez des étourdissements, des nausées ou des vertiges pendant l'entraînement, CESSEZ D'UTILISER VOTRE SIMULATEUR. Veillez à ce
qu'aucun enfant, animal domestique ou objet ne soit à proximité du simulateur lorsque vous l'utilisez. La roue arrière de votre bicyclette tourne à grande vitesse.
Assurez-vous que votre bicyclette est correctement installée et verrouillée avec de vous entraîner. Utilisez toujours le simulateur sur une surface plane.
Vous avez investi dans le simulateur le mieux conçu qui soit. Si vous l'utilisez avec attention et bon sens, il vous procurera de nombreuses années d'entraînement
intense. Rangez votre simulateur à l'intérieur et à l'abri des températures extrêmes.
Protégez votre simulateur de la pluie. Pour prolonger la durée de vie de votre simulateur, essuyez toute trace de sueur qu'il pourrait avoir reçue pendant votre
entraînement, car celle-ci est corrosive.
Verstandige voorzorgsmaatregelen:
Raadpleeg uw dokter voordat u met een lichamelijke oefeningsroutine begint of een fi theidsproduct gaat gebruiken, inclusief een CycleOps-product. NIET LANGER
OP DE TRAINER RIJDEN als u op een gegeven moment last hebt van een licht gevoel in het hoofd, of misselijk of duizelig wordt als u aan het trainen bent. Houd
kinderen, huisdieren en andere zaken op veilige afstand van uw trainer tijdens gebruik. Uw fi etswiel draait op hoge snelheid. Wees er zeker van dat uw fi ets op de
juiste manier geïnstalleerd en op de trainer vergrendeld werd voordat u gaat rijden. Gebruik de trainer altijd op een vlakke ondergrond.
U hebt in de bestgebouwde trainer die verkrijgbaar is geïnvesteerd. Behandel hem met respect en op verstandige wijze, en hij zal u jaren intensieve training geven.
Bewaar uw trainer binnenshuis en weg van uiterste temperaturen.
Bescherm uw trainer tegen regen. Verleng de levensduur van uw trainer door het zweet eraf te vegen dat erop kan zijn gevallen tijdens het trainen. Zweet werkt
corrosief.
Precauzioni del buon senso:
Prima di iniziare una routine di qualsiasi tipo di esercizio fi sico oppure prima di usare qualsiasi prodotto di fi tness, compreso qualsiasi prodotto CycleOps, con-
sultare il proprio medico. SMETTERE DI USARE L'ALLENATORE se in un momento qualsiasi dell'allenamento ci si sente storditi, si ha senso di nausea o si hanno le
vertigini. Mentre si usa l'allenatore, tenere lontani da esso ad una distanza di sicurezza bambini, animali domestici ed oggetti. La ruota della bicicletta girerà ad alta
velocità. Accertarsi che la bicicletta sia bene installata e ben bloccata nell'allenatore prima di montarvi sopra. Usare sempre l'allenatore su una superfi cie piana.
Avete fatto un investimento nell'allenatore di migliore fabbricazione che esista. Trattatelo con rispetto e buon senso e vi darà molti anni di intenso allenamento.
Riporre l'allenatore dentro casa tenendolo lontano da temperature troppo alte o troppo basse.
Non esporre l'allenatore alla pioggia. Si può allungare la vita dell'allenatore asciugando qualsiasi traccia di sudore caduto durante l'allenamento. Il sudore è cor-
rosivo.
Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen:
Fragen Sie Ihren Arzt, bevor Sie ein Trainingsprogramm beginnen oder ein Fitnessprodukt (einschließlich aller CycleOps-Produkte) verwenden. STEIGEN SIE SO-
FORT VOM TRAINER AB, sobald Ihnen während des Trainings schwindelig oder schlecht wird. Halten Sie Kinder, Haustiere oder Gegenstände während des Trainings
in sicherer Entfernung vom Trainer. Das Rad des Fahrrads dreht sich mit sehr hoher Geschwindigkeit. Vergewissern Sie sich vor dem Fahren, dass das Fahrrad richtig
auf den Trainer montiert und befestigt wurde. Benutzen Sie den Trainer nur auf einer ebenen Fläche.
Sie haben einen der zuverlässigsten Trainer erworben. Unter Berücksichtigung der nachstehenden Vorsichtsmaßnahmen wird er Ihnen viele Jahre lang intensives
Training ermöglichen. Bewahren Sie den Trainer drinnen auf und setzen Sie ihn keinen extremen Temperaturschwankungen aus.
Schützen Sie den Trainer vor Regen. Verlängern Sie die Betriebslebenszeit des Trainers, indem Sie nach dem Training eventuelle Schweißtropfen aufwischen. Sch-
weiß ist korrodierend.
CycleOps Fluid²
Publicidad
