Vimar ELVOX ZSEM Hoja De Instrucciones

ZSEM
Foglio istruzioni multilingua - Multilanguage instructions sheet - Feuille d'instructions multilangues -
Mehrsprachig-Gebrauchsinformation - Hoja de instrucciones multilingüe - Folheto de instruções multilingue
Semaforo rossoverde 230V~ rotazione 200°
Il semaforo Art. ZSEM a due luci e due lenti, viene utilizzato
per gestire le movimentazioni di priorità in condomini,
residenze, parcheggi, lavaggi rapidi, ecc; viene fornito con
due lampadine da 75W a lunga durata, ed è dotato di una
orientabilita' di circa 200°.
Feu rouge/vert 230V~ rotation 200°
Le feu Art. ZSEM avec deux lumières et deux lentilles, est
utilisé surtout pour gérer les mouvements de priorité dans
des immeubles, les résidences, les parkings, les lavagas
rapides, etc. Ce feu est fourni avec deux lampes de 75W et
peut être orienté avec un angle de 200° environ.
Semáforo rojo-verde 230V~ rotación 200°
El semáforo con dos luces y con dos lentes Art. ZSEM, se
utiliza para gestionar los desplazamientos de prioridad en
comunidades de propietarios, residencias, aparcamientos,
autolavados, etc.; es suministrado con dos bombillas de
75W, de larga duración, y està dotado de una orientabilidad
de aproximadamente 200°.
49401974A0 00 2402
Red-green traffic light 230V~ rotation 200°
Traffic lights Art. ZSEM with two lights and two lenses are
commonly employed to manage priorities in residencial
hotels, blocks of flats, car parks, car wash and aquatic park
facilities etc. They are delivered with a 75W long duration
light bulb and can also be oriented with an angle of about
200° and clicks of 3°.
Rot/Grün-Ampel 230V~ Schwenkung 200°
Die von Art. ZSEM entwickelten Ampeln mit zwei Lichten
finden Einsatz in Wohnanlagen, Mehrfamilienhäusern,
Parkplätzen, Autowasch- und Wasserparkanlagen u.s.w.
Die Standard Ampelausführung ist mit zwei 75W langlebigen
Glübirnen und mit einem orientierbaren Winkel von 200°.
Semáforo vermelho-verde 230V~ rotação
200°
O semáforo Art. ZSEM a duas luzes e a duas lentilhas
é utilizado para gerir os movimentos de prioridade en
comdominios, habitacões, estacionamentos de vehículos,
lavagens de vehículos etc. e é fornecido com duas
lámpadas de 75W de longa duração. Tem a possibilidade
de ser horientado de cerca 200°.
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com