Smarttech 215N01FVF Manual De Usuario

página de 118

/ 118
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

User Manual

Full HD Monitor

English/Italian/German/Spanish/Romanian/Hungarian

Czech/French/Portuguese/Bulgarian/Polish/Dutch/Slovak

Before using this machine, please read carefully the manual and keep it for future reference.

Color and appearance may vary depending on the specific model of the product.

Specifications are subject to future changes to improve performance without notice.

Resumen de contenidos para Smarttech 215N01FVF

Página 1 User Manual Full HD Monitor English/Italian/German/Spanish/Romanian/Hungarian Czech/French/Portuguese/Bulgarian/Polish/Dutch/Slovak Before using this machine, please read carefully the manual and keep it for future reference. Color and appearance may vary depending on the specific model of the product. Specifications are subject to future changes to improve performance without notice.
Página 2 Table Of Contents Warning! Important Safety Instructions..........1 Accessories..................2 Installation of the base.................3 Adjust The Angle..................3 Cable connection.................4 Panel control..................4 Using The OSD Menu................5 Other....................7 Help....................7 License....................7...
Página 3 Warning! Important Safety Instructions Please read carefully the corresponding content of the marking on the product you have purchased before you install and use the product. Warning RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: DO NOT REMOVE COVER TO REDUCE RISK OF ELECTRIC SHOCK. There are no user serviceable parts inside.
Página 4 Warning! Important Safety Instructions *If you plan to leave the monitor unused for an extended period of time, or if you are going to be away from home (especially if there are children, the elderly, or people with disabilities left alone), be sure to unplug the power plug or power adapter from the outlet.
Página 5 Accessories 1. Please check if all items are included in your monitor set, if there are missing items; please contact your dealer in time. 2. Item color and shape may vary by model. 3. The cables provided may vary depending on the product purchased. User Manual for Warranty Card Screw...
Página 6 Cable connection he configuration information on the back of the monitor varies by product model. Read the following before connecting the product. 1. Before connecting the product, be sure to check the two ports of the supplied signal cable, as well as the shape and position of the ports on the product and external devices.
Página 7 Using The OSD Menu 1.To view the OSD menu, press the engraving button at the back of the monitor. 2.Configuration options press the left/right/up/down keys. 3.To return to the previous menu to select a menu item, press the right button. 4.To exit the OS menu, press the right key until you exit.
Página 8 Using The OSD Menu...
Página 9 Other Plug and Play features: This monitor can be installed on any compatible Plug and Play system. The interaction between the monitor and the computer system provides optimal operating conditions and monitor settings. In most cases, the monitor installation will be automatic unless the user chooses another setting. Acceptable dead pixels: The display of this product is made using an advanced semiconductor process with an accuracy of over 1 ppm (parts per million).
Página 10 Manuale dell'utente Monitor Full HD Prima di u lizzare questa macchina, leggere a entamente il manuale e conservarlo per riferimento futuro. Colore e aspe o possono variare a seconda del modello speciﬁco del prodo o. Le speciﬁche sono sogge e a modiﬁche future per migliorare le prestazioni senza preavviso.
Página 11 Sommario Avver mento! Importan istruzioni di sicurezza ..........1 Accessori ....................... 3 Installazione della base ..................3 Regola l'angolo ...................... 3 Collegamento via cavo ..................4 Pannello di controllo ..................... 4 U lizzo del menu OSD ................... 5 Altro ........................7 Aiuto ........................
Página 12 Avver mento! Importan istruzioni di sicurezza Si prega di leggere a entamente il contenuto corrispondente della marcatura sul prodo o acquistato prima di installare e u lizzare il prodo o. Avver mento RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON APRIRE ATTENZIONE: NON RIMUOVERE IL COPERCHIO PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE. Non ci sono par riparabili dall'utente all'interno.
Página 13 Avver mento! Importan istruzioni di sicurezza  Se si prevede di lasciare il monitor inu lizzato per un lungo periodo di tempo, o se si sta per assentarsi da casa (sopra u o se ci sono bambini, anziani o persone con disabilità lasciate sole), assicurarsi di scollegare la spina di alimentazione o alimentatore dalla presa.
Página 14 Accessori 1. Controllare che tu gli ar coli siano inclusi nel set del monitor; in caso di mancanza di ar coli, conta are tempes vamente il rivenditore. 2. Il colore e la forma dell'ar colo possono variare a seconda del modello. 3.
Página 15 Collegamento via cavo Le informazioni di conﬁgurazione sul retro del monitor variano a seconda del modello del prodo o. Prima di collegare il prodo o, leggere quanto segue. 1. Prima di collegare il prodo o, veriﬁcare le due porte del cavo di segnale in dotazione, nonché la forma e la posizione delle porte sul prodo o e sui disposi vi esterni.
Página 16 U lizzo del menu OSD 1. Per visualizzare il menu OSD, premere il pulsante con incisione sul retro del monitor. 2. Opzioni di conﬁgurazione premere i tas sinistra/destra/su/giù. 3. Per tornare al menu precedente e selezionare una voce di menu, premere il tasto destro. 4.
Página 17 U lizzo del menu OSD Menu principale So omenu Opzioni Descrizione Temp. colore Caldo, utente, fresco Regola la temperatura del colore Temp. colore Rosso 0-100 Verde 0-100 Personalizza i componen RGB 0-100 Luce blu bassa 0-100 Imposta il blu-ray Francois inglese Tedesco cinese italiano spagnolo...
Página 18 Altro Cara eris che Plug and Play: Questo monitor può essere installato su qualsiasi sistema Plug and Play compa bile. L'interazione tra il monitor e il sistema informa co garan sce condizioni opera ve e impostazioni o mali del monitor. Nella maggior parte dei casi, l'installazione del monitor avviene automa camente, a meno che l'utente non scelga un'altra impostazione.
Página 19 Benutzerhandbuch Full-HD-Monitor Bitte lesen Sie das Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie dieses Gerät verwenden, und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf. Farbe und Aussehen können je nach Produktmodell variieren. Die Speziﬁkationen unterliegen zukünftigen Änderungen zur Verbesserung der Leistung ohne Vorankündigung.
Página 20 Inhaltsverzeichnis Warnung! Wich ge Sicherheitsanweisungen ............1 Zubehör ......................... 3 Installa on der Basis ..................... 3 Passen Sie den Winkel an ..................3 Kabelverbindung ....................4 Bedienfeldsteuerung ..................... 4 Verwenden des OSD-Menüs ................. 5 Sons ges ....................... 7 Hilfe ........................7 Lizenz ........................
Página 21 Warnung! Wich ge Sicherheitsanweisungen Bi e lesen Sie den entsprechenden Inhalt der Kennzeichnung auf dem von Ihnen erworbenen Produkt sorgfäl g durch, bevor Sie das Produkt installieren und verwenden. Warnung STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN VORSICHT: ENTFERNEN SIE DIE ABDECKUNG NICHT, UM DAS RISIKO EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS ZU REDUZIEREN. Es beﬁnden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile im Inneren.
Página 22 Warnung! Wich ge Sicherheitsanweisungen  Wenn Sie beabsich gen, den Monitor längere Zeit nicht zu verwenden oder wenn Sie nicht zu Hause sind (insbesondere wenn Kinder, ältere Menschen oder Menschen mit Behinderungen allein gelassen werden), ziehen Sie unbedingt den Netzstecker oder Netzteil aus der Steckdose. Angesammelter Staub kann Funken und Hitze vom Netzkabel oder Netzteil verursachen oder die Isolierung des Netzkabels oder Netzteils beschädigen, was zu elektrischem Schlag, Auslaufen oder Feuer führen kann.
Página 23 Zubehör 1. Bi e überprüfen Sie, ob alle Ar kel in Ihrem Monitorset enthalten sind, falls Ar kel fehlen; wenden Sie sich bi e rechtzei g an Ihren Händler. 2. Farbe und Form des Ar kels können je nach Modell variieren. 3.
Página 24 Kabelverbindung Die Konﬁgura onsinforma onen auf der Rückseite des Monitors variieren je nach Produktmodell. Lesen Sie Folgendes, bevor Sie das Produkt anschließen. 1. Überprüfen Sie vor dem Anschließen des Produkts unbedingt die beiden Anschlüsse des mitgelieferten Signalkabels sowie die Form und Posi on der Anschlüsse am Produkt und an externen Geräten.
Página 25 Verwenden des OSD-Menüs 1. Um das OSD-Menü anzuzeigen, drücken Sie die Graviertaste auf der Rückseite des Monitors. 2. Konﬁgura onsop onen Drücken Sie die Links/Rechts/Aufwärts/Abwärts-Tasten. 3. Um zum vorherigen Menü zurückzukehren und ein Menüelement auszuwählen, drücken Sie die rechte Taste. 4.
Página 26 Verwenden des OSD-Menüs Hauptmenü Untermenü Op onen Beschreibung Warm, Farbtemperatur. benutzerfreundlich, Passen Sie die Farbtemperatur an cool Farbtemperatur 0-100 Grün 0-100 Passen Sie RGB-Komponenten an Blau 0-100 Niedriges blaues 0-100 Stellen Sie die Blu-ray ein Licht Englisch Francois Deutsch Chinesisch italienisch Spanisch OSD-Setup Sprache...
Página 27 Sons ges Plug-and-Play-Funk onen: Dieser Monitor kann auf jedem kompa blen Plug-and-Play-System installiert werden. Das Zusammenspiel zwischen Monitor und Computersystem sorgt für op male Betriebsbedingungen und Monitoreinstellungen. In den meisten Fällen erfolgt die Monitorinstalla on automa sch, es sei denn, der Benutzer wählt eine andere Einstellung.
Página 28 Manual de usuario Monitor Full HD Antes de u lizar esta máquina, lea detenidamente el manual y guárdelo para futuras consultas. El color y la apariencia pueden variar según el modelo especíﬁco del producto. Las especiﬁcaciones están sujetas a cambios futuros para mejorar el rendimiento sin previo aviso.
Página 29 Tabla de contenido ¡Advertencia! Instrucciones de seguridad importantes ........1 Accesorios ......................3 Instalación de la base .................... 3 ajustar el ángulo ....................3 Conexión de cable ....................4 Panel de control ....................4 Uso del menú OSD ....................5 Otro ........................
Página 30 ¡Advertencia! Instrucciones de seguridad importantes Lea detenidamente el contenido correspondiente de la marca en el producto que ha comprado antes de instalarlo y u lizarlo. Advertencia RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR PRECAUCIÓN: NO QUITE LA CUBIERTA PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. No hay partes reparables por el usuario adentro.
Página 31 ¡Advertencia! Instrucciones de seguridad importantes  Si piensa dejar el monitor sin usar durante un periodo de empo prolongado, o si va a estar fuera de casa (especialmente si hay niños, ancianos o personas con discapacidades que se quedan solos), asegúrese de desconectar el enchufe o el adaptador de corriente de la toma de corriente.
Página 32 Accesorios 1. Veriﬁque si todos los elementos están incluidos en su conjunto de monitores, si faltan elementos; Póngase en contacto con su distribuidor a empo. 2. El color y la forma del ar culo pueden variar según el modelo. 3. Los cables proporcionados pueden variar según el producto adquirido. Manual del usuario Manual del monitor...
Página 33 Conexi n de cable ó La información de conﬁguración en la parte posterior del monitor varía según el modelo del producto. Lea lo siguiente antes de conectar el producto. 1. Antes de conectar el producto, asegúrese de comprobar los dos puertos del cable de señal suministrado, así...
Página 34 Uso del men OSD ú 1. Para ver el menú OSD, presione el botón de grabado en la parte posterior del monitor. 2. Opciones de conﬁguración presione las teclas izquierda/derecha/arriba/abajo. 3. Para volver al menú anterior para seleccionar un elemento del menú, presione el botón derecho.
Página 35 Uso del menú OSD Menú principal Submenú Opciones Descripción Temperatura de Cálido, Usuario, Genial Ajustar la temperatura del color color. Temperatura de Rojo 0-100 color Verde 0-100 Personalizar componentes RGB Azul 0-100 luz azul baja 0-100 conﬁgurar el blu-ray inglés francois Alemán chino italiano español...
Página 36 Otro Funciones de conectar y usar: Este monitor puede instalarse en cualquier sistema Plug and Play compa ble. La interacción entre el monitor y el sistema informá co proporciona unas condiciones de funcionamiento y una conﬁguración del monitor óp mas. En la mayoría de los casos, la instalación del monitor será...
Página 37 Manual de U lizare Monitor Full HD Înainte de a u liza acest aparat, vă rugăm să ci ți cu atenție manualul și să-l păstrați pentru referințe ulterioare. Culoarea și aspectul pot varia în funcție de modelul speciﬁc al produsului. Speciﬁcațiile sunt supuse unor modiﬁcări viitoare pentru a îmbunătăți performanța fără...
Página 38 Cuprins Aver zare! Instrucțiuni de siguranță importante ..........1 Accesorii ........................ 3 Instalarea bazei ..................... 3 Reglați Unghiul ...................... 3 Conexiune prin cablu .................... 4 Controlul panoului ....................4 Folosind meniul OSD ..................... 5 Alte ........................7 Ajutor ........................7 Licență...
Página 39 Aver zare! Instrucțiuni de siguranță importante Vă rugăm să ci ți cu atenție conținutul corespunzător al marcajului de pe produsul pe care l-ați achiziționat înainte de a instala și u liza produsul. Aver zare RISC DE ELECTRICE NU DESCHIDEȚI PRUDENȚĂ: NU DEMONTAȚI CAPACUL PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTRICE. În interior nu există...
Página 40 Aver zare! Instrucțiuni de siguranță importante  Dacă intenționați să lăsați monitorul nefolosit pentru o perioadă lungă de mp sau dacă sunteți departe de casă (mai ales dacă sunt copii, bătrâni sau persoane cu dizabilități lăsate singure), asigurați-vă că deconectați ștecherul. sau adaptorul de alimentare de la priză.
Página 41 Accesorii 1. Vă rugăm să veriﬁcați dacă toate ar colele sunt incluse în setul dvs. de monitor, dacă lipsesc elemente; vă rugăm să contactați dealerul dvs. din mp. 2. Culoarea și forma ar colului pot varia în funcție de model. 3.
Página 42 Conexiune prin cablu Informațiile de conﬁgurare de pe spatele monitorului variază în funcție de modelul produsului. Ci ți următoarele înainte de a conecta produsul. 1. Înainte de a conecta produsul, asigurați-vă că ați veriﬁcat cele două porturi ale cablului de semnal furnizat, precum și forma și poziția porturilor de pe produs și de pe dispozi vele externe.
Página 43 Folosind meniul OSD 1. Pentru a vizualiza meniul OSD, apăsați butonul de gravare din spatele monitorului. 2. Opțiunile de conﬁgurare apăsați tastele stânga/dreapta/sus/jos. 3. Pentru a reveni la meniul anterior pentru a selecta un element de meniu, apăsați butonul din dreapta.
Página 44 Folosind meniul OSD Meniu principal Submeniu Opțiuni Descriere Temp. culoare Cald, u lizator, rece Reglați temperatura culorii Temp. culoare roșu 0-100 Verde 0-100 Personalizați componentele RGB Albastru 0-100 Lumină albastră 0-100 Setați blu-ray-ul scăzută Englezul Francois Deutsch Italiană Chineză Spanol Conﬁgurare OSD Limba Setați limba OSD Olanda...
Página 45 Alte Caracteris ci Plug and Play: Acest monitor poate ﬁ instalat pe orice sistem Plug and Play compa bil. Interacțiunea dintre monitor și sistemul informa c asigură condiții de funcționare și setări op me ale monitorului. În cele mai multe cazuri, instalarea monitorului va ﬁ automată, cu excepția cazului în care u lizatorul alege o altă...
Página 46 Használa Utasítás Full HD monitor A gép használata elő kérjük, ﬁgyelmesen olvassa el a kézikönyvet, és őrizze meg későbbi használatra. A szín és a megjelenés a termék pusától függően változhat. A műszaki adatok a jövőben előzetes értesítés nélkül változhatnak a teljesítmény javítása érdekében.
Página 47 Tartalomjegyzék Figyelem! Fontos biztonsági utasítások ..............1 Kiegészítők ......................3 Az alap felszerelése ....................3 Állítsa be a szöget ....................3 Kábel csatlakozás ....................4 Panelvezérlés ......................4 Az OSD menü használata..................5 Egyéb ........................7 Segítség ......................... 7 Engedély ........................ 7...
Página 48 Figyelem! Fontos biztonsági utasítások Kérjük, hogy a termék telepítése és használata előtt ﬁgyelmesen olvassa el a megvásárolt terméken található jelölés megfelelő tartalmát. Figyelem ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE NE NYISSA KI VIGYÁZAT: AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK CSÖKKENTÉSÉHEZ NE TÁVOLÍTSA EL A BURKOLATOT. A belsejében nincsenek felhasználó által javítható alkatrészek. Ügyeljen arra, hogy a javításokat szakképze szervizszemélyzet végeztesse el.
Página 49 Figyelem! Fontos biztonsági utasítások  Ha azt tervezi, hogy hosszabb ideig nem használja a monitort, vagy ha távol lesz o honról (különösen, ha gyerekek, idősek vagy fogyatékkal élők egyedül maradtak), feltétlenül húzza ki a hálóza csatlakozót. vagy hálóza adaptert a konnektorból.
Página 50 Kiegészítők 1. Kérjük, ellenőrizze, hogy minden elem benne van-e a monitorkészletben, nincs-e hiányzó elem; kérjük, időben lépjen kapcsolatba forgalmazójával. 2. A termék színe és formája modellenként változhat. 3. A mellékelt kábelek a vásárolt terméktől függően változhatnak. Az intelligens monitor Kézikönyv Jótállási jegy Csavar felhasználói kézikönyve...
Página 51 Kábel csatlakozás A monitor hátoldalán található konﬁgurációs információk termékmodellenként eltérőek. A termék csatlakoztatása előtt olvassa el az alábbiakat. 1. A termék csatlakoztatása előtt feltétlenül ellenőrizze a mellékelt jelkábel két portját, valamint a portok alakját és helyzetét a terméken és a külső eszközökön. 2.
Página 52 Az OSD menü használata 1. Az OSD menü megjelenítéséhez nyomja meg a monitor hátulján található gravírozó gombot. 2. A konﬁgurációs lehetőségek megnyomásával a balra/jobbra/fel/le gombokat. 3. Az előző menübe való visszatéréshez egy menüpont kiválasztásához nyomja meg a jobb oldali gombot. 4.
Página 53 Az OSD menü használata Főmenü Almenü Lehetőségek Leírás Meleg, felhasználó, Színhőmérséklet Állítsa be a színhőmérsékletet hűvös Színhőmérséklet Piros 0-100 Zöld 0-100 Az RGB összetevők testreszabása Kék 0-100 Alacsony kék 0-100 Állítsa be a blu-ray-t fény angol Francois Deutsch kínai olasz Espanol OSD beállítás Nyelv...
Página 54 Egyéb Plug and Play funkciók: Ez a monitor bármely kompa bilis Plug and Play rendszerre telepíthető. A monitor és a számítógépes rendszer közö kölcsönhatás op mális működési feltételeket és monitorbeállításokat biztosít. A legtöbb esetben a monitor telepítése automa kusan történik, hacsak a felhasználó nem választ másik beállítást.
Página 55 Uživatelský Manuál Full HD Monitor Před použitím tohoto stroje si prosím pečlivě přečtěte návod a uschovejte jej pro budoucí použití. Barva a vzhled se mohou lišit v závislosti na konkrétním modelu produktu. Speciﬁkace podléhají budoucím změnám za účelem zlepšení výkonu bez předchozího upozornění.
Página 56 Obsah Varování! DůležitÉ BezpečnostnÍ Pokyny .............. 1 Příslušenství ......................3 Instalace základny ....................3 Upravte úhel ......................3 Kabelové připojení ....................4 Panelové ovládání ....................4 Pomocí nabídky OSD ..................... 5 jiný ......................... 7 Pomoc ........................7 Licence ........................7...
Página 57 Varování! DůležitÉ BezpečnostnÍ Pokyny Před instalací a použi m produktu si prosím pozorně přečtěte odpovídající obsah označení na produktu, který jste si zakoupili. Varování NEOTVÍRAT NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM POZOR: NEODSTRAŇUJTE KRYT, ABYSTE SNÍŽILI RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. Uvnitř nejsou žádné uživatelsky opravitelné díly. Zajistěte, aby opravy provedl kvaliﬁkovaný servisní personál. Tento symbol znamená, že uvnitř...
Página 58 Varování! DůležitÉ BezpečnostnÍ Pokyny  Pokud plánujete ponechat monitor delší dobu nepoužívaný nebo pokud se chystáte být mimo domov (zejména pokud jsou zde dě , starší lidé nebo osoby se zdravotním pos žením ponechány o samotě), nezapomeňte vytáhnout zástrčku ze zásuvky. nebo napájecí adaptér ze zásuvky. Nahromaděný...
Página 59 Příslušenství 1. Zkontrolujte, zda jsou všechny položky zahrnuty v sadě monitoru, pokud některé položky chybí; kontaktujte prosím svého prodejce včas. 2. Barva a tvar položky se mohou lišit podle modelu. 3. Dodávané kabely se mohou lišit v závislos na zakoupeném produktu. Uživatelská...
Página 60 Kabelové připojení Informace o konﬁguraci na zadní straně monitoru se liší podle modelu výrobku. Před připojením produktu si přečtěte následující informace. Před připojením výrobku se ujistěte, že jsou oba porty dodaného signálního kabelu, stejně jako tvar a umístění portů na výrobku a externích zařízeních. Před připojením výrobku se ujistěte, že jste od výrobku a externích zařízení...
Página 61 Pomocí nabídky OSD 1. Chcete-li zobrazit nabídku OSD, s skněte tlačítko gravírování na zadní straně monitoru. 2. Možnos konﬁgurace s skněte tlačítka doleva/doprava/nahoru/dolů. 3. Chcete-li se vrá t do předchozí nabídky a vybrat položku nabídky, s skněte pravé tlačítko. 4. Chcete-li opus t nabídku OS, s skněte pravou klávesu, dokud ji neukončíte. Hlavní...
Página 62 Pomocí nabídky OSD Hlavní menu Podnabídka Možnos Popis Teplé, Uživatelské, Teplota barev. Upravte teplotu barev Chladné Teplota barev Červené 0-100 Zelená 0-100 Přizpůsobte komponenty RGB Modrý 0-100 Nízké modré 0-100 Nastavte blu-ray světlo Anglický Francois německy Čínská italš na Espanol Nastavení...
Página 63 jiný Funkce Plug and Play: Tento monitor lze nainstalovat na jakýkoli kompa bilní systém Plug and Play. Interakce mezi monitorem a počítačovým systémem poskytuje op mální provozní podmínky a nastavení monitoru. Ve většině případů bude instalace monitoru automa cká, pokud uživatel nezvolí jiné nastavení. Přijatelné...
Página 64 Manuel de l'U lisateur Moniteur Full HD Avant d'u liser ce e machine, veuillez lire a en vement le manuel et le conserver pour référence future. La couleur et l'apparence peuvent varier en fonc on du modèle spéciﬁque du produit. Les spéciﬁca ons sont suje es à des modiﬁca ons futures pour améliorer les performances sans préavis.
Página 65 Table des Ma ères Aver ssement! Consignes de sécurité importantes ..........1 Accessoires ......................3 Installa on du socle ....................3 Ajuster l'angle ....................... 3 Câble de connexion ....................4 Contrôle du panneau .................... 4 U lisa on du menu OSD ..................5 Autre ........................
Página 66 Aver ssement! Consignes de sécurité importantes Veuillez lire a en vement le contenu correspondant du marquage sur le produit que vous avez acheté avant d'installer et d'u liser le produit. Aver ssement RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR MISE EN GARDE: NE PAS RETIRER LE COUVERCLE POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. Il n'y a aucune pièce réparable par l'u lisateur à...
Página 67 Aver ssement! Consignes de sécurité importantes  Si vous prévoyez de laisser le moniteur inu lisé pendant une période prolongée, ou si vous vous absentez de chez vous (en par culier s'il y a des enfants, des personnes âgées ou des personnes handicapées laissées seules), assurez-vous de débrancher la prise d'alimenta on ou l'adaptateur secteur de la prise.
Página 68 Accessoires  1. Veuillez vériﬁer si tous les éléments sont inclus dans votre moniteur, s'il manque des éléments ; veuillez contacter votre revendeur à temps.  2. La couleur et la forme de l'ar cle peuvent varier selon le modèle. ...
Página 69 Câble de connexion Les informa ons de conﬁgura on à l'arrière du moniteur varient selon le modèle de produit. Veuillez lire a en vement ce qui suit avant de connecter le produit. 1. Avant de connecter le produit, assurez-vous de vériﬁer les deux ports du câble de signal fourni, ainsi que la forme et la posi on des ports sur le produit et les périphériques externes.
Página 70 U lisa on du menu OSD 1. Pour aﬃcher le menu OSD, appuyez sur le bouton de gravure à l'arrière du moniteur. 2. Pour op ons de conﬁgura on, appuyez sur les touches gauche/droite/haut/bas. 3. Pour revenir au menu précédent aﬁn de sélec onner un élément de menu, appuyez sur le bouton droit.
Página 71 U lisa on du menu OSD Menu principal Sous-menu Choix La descrip on Température de Chaud, u lisateur, frais Ajuster la température de couleur couleur. Température de Rouge 0-100 couleur Vert 0-100 Personnaliser les composants RVB Bleu 0-100 Faible lumière 0-100 Réglez le Blu-ray bleue...
Página 72 Autre Fonc onnalités Plug-and-Play : Ce moniteur peut être installé sur n'importe quel système Plug and Play compa ble. L'interac on entre le moniteur et le système informa que fournit des condi ons de fonc onnement et des paramètres de moniteur op maux. Dans la plupart des cas, l'installa on du moniteur sera automa que à...
Página 73 Manual do Usuário Monitor Full HD Antes de usar esta máquina, leia atentamente o manual e guarde-o para referência futura. A cor e a aparência podem variar dependendo do modelo especíﬁco do produto. As especiﬁcações estão sujeitas a alterações futuras para melhorar o desempenho sem aviso prévio.
Página 74 Índice Aviso! Importantes instruções de segurança ............1 Acessórios ......................3 Instalação da base ....................3 Ajuste o ângulo ..................... 3 Conexão à cabo ..................... 4 Controle do Painel ....................4 Usando o Menu OSD ..................... 5 Outro ........................7 Ajuda ........................
Página 75 Aviso! Importantes instruções de segurança Por favor, leia atentamente o conteúdo correspondente da marcação no produto que você comprou antes de instalar e usar o produto. Aviso RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO NÃO ABRA CUIDADO: NÃO REMOVA A TAMPA PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO. Não existem reparos de peças no interior.
Página 76 Aviso! Importantes instruções de segurança  Se você planeja deixar o monitor sem uso por um longo período de tempo ou se es ver fora de casa (especialmente se houver crianças, idosos ou pessoas com deﬁciências sozinhas), cer ﬁque-se de desconectar o plugue de alimentação ou adaptador de energia da tomada.
Página 77 Acessórios 1.Veriﬁque se todos os itens estão incluídos no seu conjunto de monitores, se houver itens faltando; entre em contato com seu revendedor a tempo. 2. A cor e o formato do item podem variar de acordo com o modelo. 3.
Página 78 Conexão à cabo As informações de conﬁguração na parte traseira do monitor variam de acordo com o modelo do produto. Leia o seguinte antes de conectar o produto. 1. Antes de conectar o produto, cer ﬁque-se de veriﬁcar as duas portas do cabo de sinal fornecido, bem como o formato e a posição das portas no produto e nos disposi vos externos.
Página 79 Usando o Menu OSD 1. Para visualizar o menu OSD, clique a tecla de gravação na parte traseira do monitor. 2. Opções de conﬁguração clique as teclas esquerda/direita/cima/baixo. 3. Para retornar ao menu anterior para selecionar um item de menu, clique a tecla direita. 4.
Página 80 Usando o Menu OSD Menu principal Submenu Opções Descrição Temperatura de Quente, Usuário, Frio Ajustar a temperatura da cor Temperatura de Vermelho 0-100 Verde 0-100 Personalize componentes RGB Azul 0-100 Luz azul baixa 0-100 Deﬁna o blu-ray Inglês François Alemão Chinês Italiano Espanhol Conﬁguração OSD Linguagem...
Página 81 Outro Recursos Plug and Play: Este monitor pode ser instalado em qualquer sistema Plug and Play compa vel. A interação entre o monitor e o sistema do computador fornece condições de operação e conﬁgurações do monitor ideais. Na maioria dos casos, a instalação do monitor será automá ca, a menos que o usuário escolha outra conﬁguração.
Página 82 Ръководство за потребителя Full HD Монитор Преди да използвате тази машина, моля, прочетете внимателно ръководството и го запазете за бъдещи справки. Цветът и външният вид могат да се различават в зависимост от конкретния модел на продукта. Спецификациите подлежат на бъдещи промени с цел подобряване на производителността без предизвестие.
Página 83 Съдържание Предупреждение! Важни инструкции за безопасност ........1 Аксесоари ....................... 3 Монтаж на основата ....................3 Регулиране на ъгъла ....................3 Свързване на кабела ..................... 4 Управление на панела................... 4 Използване на екранното меню ................5 Други ........................7 Помощ ........................7 Лиценз...
Página 84 Предупреждение! Важни инструкции за безопасност Моля, прочетете внимателно съответното съдържание на маркировката върху закупения продукт, преди да го инсталирате и използвате. Предупреждение ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР ДА НЕ СЕ ОТВАРЯ ВНИМАНИЕ: НЕ СВАЛЯЙТЕ КАПАКА, ЗА ДА НАМАЛИТЕ РИСКА ОТ ТОКОВ УДАР. Във...
Página 85 Предупреждение! Важни инструкции за безопасност  Ако планирате да оставите монитора неизползван за продължителен период от време или ако ще отсъствате от дома (особено ако има деца, възрастни хора или хора с увреждания, оставени сами), задължително изключете щепсела или адаптера от контакта. Натрупаният...
Página 86 Аксесоари 1. Моля, проверете дали всички елементи са включени в комплекта на вашия монитор, ако липсват такива; моля, свържете се с вашия търговец навреме. 2. Цветът и формата на елементите може да се различават в зависимост от модела. 3. Предоставените кабели може да се различават в зависимост от закупения продукт. Ръководство...
Página 87 Свързване на кабела Информацията за конфигурацията на гърба на монитора се различава в зависимост от модела на продукта. Прочетете следното, преди да свържете продукта. 1. Преди да свържете продукта, не забравяйте да проверите двата порта на доставения сигнален кабел, както и формата и позицията на портовете на продукта и външните устройства.
Página 88 Използване на екранното меню 1. За да видите екранното меню, натиснете бутона за гравиране в задната част на монитора. 2. Опции за конфигуриране натиснете бутоните наляво/надясно/нагоре/надолу. 3. За да се върнете в предишното меню, за да изберете елемент от менюто, натиснете десния бутон.
Página 89 Използване на екранното меню Основно меню Подменю Опции Описание Топъл, Потребител, Цветна Регулиране на цветната температура температура. Хладен Температура на Червено 0-100 цвета Персонализиране на компонентите Зелено 0-100 Синьо 0-100 Слаба синя 0-100 Задаване на синия лъч светлина Английски Франсоа Deutsch Китайски...
Página 90 Други Функции Plug and Play: Този монитор може да бъде инсталиран на всяка съвместима Plug and Play система. Взаимодействието между монитора и компютърната система осигурява оптимални условия на работа и настройки на монитора. В повечето случаи инсталирането на монитора ще бъде автоматично, освен ако потребителят не избере...
Página 91 Instrukcja Obsługi Monitor Full HD Przed użyciem tego urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję i zachować ją na przyszłość. Kolor i wygląd mogą się różnić w zależności od konkretnego modelu produktu. Specyﬁkacje podlegają przyszłym zmianom w celu poprawy wydajności bez powiadomienia.
Página 92 Spis Treści Ostrzeżenie! Ważne Instrukcje Bezpieczeństwa ............ 1 Akcesoria ....................... 3 Montaż podstawy....................3 Dostosuj kąt ......................3 Połączenie przewodowe ..................4 Panel sterowania ....................4 Korzystanie z menu OSD ..................5 Inny ........................7 Pomoc ........................7 Licencja ......................... 7...
Página 93 Ostrzeżenie! Ważne Instrukcje Bezpieczeństwa Przed zainstalowaniem i użytkowaniem produktu należy uważnie przeczytać odpowiednią treść oznaczenia na zakupionym produkcie. Ostrzeżenie RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM NIE OTWIERA OSTROŻNOŚĆ: NIE ZDEJMUJ POKRYWY, ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM. Wewnątrz nie ma części, które mogłyby być serwisowane przez użytkownika. Upewnij się, że naprawy wykonywane są przez wykwaliﬁkowany personel serwisowy.
Página 94 Ostrzeżenie! Ważne Instrukcje Bezpieczeństwa  Jeśli planujesz pozostawić monitor nieużywany przez dłuższy czas lub jeśli zamierzasz przebywać poza domem (zwłaszcza w przypadku pozostawienia samych dzieci, osób starszych lub osób niepełnosprawnych), należy odłączyć wtyczkę zasilania lub zasilacz z gniazdka. Nagromadzony kurz może powodować iskrzenie i nagrzewanie się przewodu zasilającego lub zasilacza albo pogarszać izolację...
Página 95 Akcesoria 1. Sprawdź, czy wszystkie elementy znajdują się w zestawie monitora, jeśli brakuje elementów; skontaktuj się ze sprzedawcą na czas. 2. Kolor i kształt produktu mogą się różnić w zależności od modelu. 3. Dostarczone kable mogą się różnić w zależności od zakupionego produktu. Instrukcja obsługi podręcznik inteligentnego...
Página 96 Połączenie przewodowe Informacje o konﬁguracji z tyłu monitora różnią się w zależności od modelu produktu. Przed podłączeniem produktu należy zapoznać się z poniższymi informacjami. 1. Przed podłączeniem produktu należy sprawdzić dwa porty dostarczonego kabla sygnałowego, a także kształt i położenie portów na produkcie i urządzeniach zewnętrznych. 2.
Página 97 Korzystanie z menu OSD 1. Aby wyświetlić menu OSD, naciśnij przycisk grawerowania z tyłu monitora. 2. Opcje konﬁguracji naciśnij klawisze lewo/prawo/góra/dół. 3. Aby powrócić do poprzedniego menu i wybrać pozycję menu, naciśnij prawy przycisk. 4. Aby wyjść z menu systemu operacyjnego, naciśnij prawy klawisz aż do wyjścia. Menu główne Podmenu Opcje...
Página 98 Korzystanie z menu OSD Menu główne Podmenu Opcje Opis Ciepły, użytkownika, Temperatura Dostosuj temperaturę barwową barwowa chłodny Temperatura Czerwony 0-100 barwowa Zielony 0-100 Dostosuj komponenty RGB Niebieski 0-100 Niskie niebieskie 0-100 Ustaw blu-ray światło angielski francuski niemiecki chiński włoski hiszpański Konﬁguracja OSD Język Ustaw język OSD Nederlands...
Página 99 Inny Funkcje Plug and Play: Ten monitor można zainstalować w dowolnym zgodnym systemie Plug and Play. Interakcja między monitorem a systemem komputerowym zapewnia optymalne warunki pracy i ustawienia monitora. W większości przypadków instalacja monitora będzie przebiegać automatycznie, chyba że użytkownik wybierze inne ustawienie. Akceptowalne martwe piksele: Wyświetlacz tego produktu jest wykonany przy użyciu zaawansowanego procesu półprzewodnikowego z dokładnością...
Página 100 Gebruikers handleiding Full HD-Monitor Lees de handleiding aandach g door voordat u deze machine gebruikt en bewaar deze voor toekoms g gebruik. Kleur en uiterlijk kunnen variëren a ankelijk van het speciﬁeke model van het product. Speciﬁca es zijn onderhevig aan toekoms ge wijzigingen om de presta es te verbeteren zonder voorafgaande kennisgeving.
Página 101 Inhoudsopgave Waarschuwing! Belangrijke veiligheidsinstruc es ..........1 Accessoires ......................3 Installa e van de basis ..................3 Pas de hoek aan ....................3 Kabelverbinding ....................4 Paneelbediening ....................4 Het OSD-menu gebruiken ..................5 Ander ........................7 Helpen ........................7 Licen e ........................
Página 102 Waarschuwing! Belangrijke veiligheidsinstruc es Lees aandach g de overeenkoms ge inhoud van de markering op het product dat u hebt gekocht voordat u het product installeert en gebruikt. Waarschuwing RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK NIET OPENEN VOORZICHTIGHEID: VERWIJDER DE DEKSEL NIET OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN. Er zijn geen door de gebruiker te onderhouden onderdelen binnenin.
Página 103 Waarschuwing! Belangrijke veiligheidsinstruc es  Als u van plan bent de monitor voor langere jd niet te gebruiken, of als u niet thuis bent (vooral als er kinderen, ouderen of mensen met een handicap alleen zijn), zorg er dan voor dat u de stekker uit het stopcontact haalt. of stroomadapter uit het stopcontact.
Página 104 Accessoires 1. Controleer of alle items in uw monitorset zijn opgenomen, als er items ontbreken; neem dan jdig contact op met uw dealer. 2. De kleur en vorm van het ar kel kunnen per model verschillen. 3. De meegeleverde kabels kunnen variëren, a ankelijk van het gekochte product. Gebruikershandleiding Garan e Handleiding...
Página 105 Kabelverbinding De conﬁgura e-informa e op de achterkant van de monitor verschilt per productmodel. Lees het volgende voordat u het product aansluit. 1. Controleer voordat u het product aansluit de twee poorten van de meegeleverde signaalkabel, evenals de vorm en posi e van de poorten op het product en externe apparaten. 2.
Página 106 Het OSD-menu gebruiken 1. Om het OSD-menu weer te geven, drukt u op de gravureknop aan de achterkant van de monitor. 2. Conﬁgura e op es druk op de links/rechts/up/down toetsen. 3. Om terug te keren naar het vorige menu om een menuop e te selecteren, drukt u op de rechtertoets.
Página 107 Het OSD-menu gebruiken Hoofdmenu Submenu Op es Beschrijving Kleurtemp. Warm, Gebruiker, Koel Kleurtemperatuur aanpassen Kleurtemperatuur Rood 0-100 Groente 0-100 RGB-componenten aanpassen Blauw 0-100 Weinig blauw 0-100 Stel de blu-ray in licht Engels François Duits Chinees Italiaans Español OSD-instellingen Taal OSD-taal instellen Nederlands Russisch Koreaans Portugees...
Página 108 Ander Plug en Play-func es: Deze monitor kan op elk compa bel Plug and Play systeem worden geïnstalleerd. De interac e tussen de monitor en het computersysteem zorgt voor op male bedrijfsomstandigheden en monitorinstellingen. In de meeste gevallen zal de installa e van de monitor automa sch verlopen, tenzij de gebruiker een andere instelling kiest.
Página 109 PoužÍVateľskÁ PrÍRučka Full HD Monitor Pred použi m tohto stroja si pozorne prečítajte návod a uschovajte ho pre budúce použi e. Farba a vzhľad sa môžu líšiť v závislos od konkrétneho modelu produktu. Špeciﬁkácie podliehajú budúcim zmenám s cieľom zlepšiť výkon bez upozornenia.
Página 110 Obsah POZOR! Dôležité bezpečnostné pokyny ..............1 Príslušenstvo ......................3 Inštalácia základne ....................3 Upravte uhol ......................3 Káblové pripojenie ....................4 Panelové ovládanie ....................4 Používanie ponuky OSD ..................5 Iné ......................... 7 Pomoc ........................7 Licencia ......................... 7...
Página 111 POZOR! Dôležité bezpečnostné pokyny Pred inštaláciou a používaním produktu si pozorne prečítajte príslušný obsah označenia na zakúpenom produkte. POZOR NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM NEOTVÁRAJTE POZOR: NEODSTRAŇUJTE KRYT, ABY STE ZNÍŽILI RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. Vnútri sa nenachádzajú žiadne čas , ktoré by mohol opraviť používateľ. Opravy zverte kvaliﬁkovanému servisnému personálu.
Página 112 POZOR! Dôležité bezpečnostné pokyny  Ak plánujete ponechať monitor nepoužívaný dlhší čas, alebo ak sa chystáte byť mimo domova (najmä ak sú v ňom de , starší ľudia alebo ľudia so zdravotným pos hnu m, ktorí sú ponechaní sami), nezabudnite odpojiť napájací kábel. alebo napájací...
Página 113 Príslušenstvo 1. Skontrolujte, či sú v sade monitora všetky položky, ak chýbajú, kontaktujte včas svojho predajcu. 2. Farba a tvar položky sa môžu líšiť podľa modelu. 3. Dodávané káble sa môžu líšiť v závislos od zakúpeného produktu. Používateľská príručka Manuálny pre inteligentný...
Página 114 Káblové pripojenie Informácie o konﬁgurácii na zadnej strane monitora sa líšia podľa modelu produktu. Pred pripojením produktu si prečítajte nasledovné. 1. Pred pripojením produktu skontrolujte dva porty dodaného signálového kábla, ako aj tvar a polohu portov na produkte a externých zariadeniach. 2.
Página 115 Používanie ponuky OSD 1. Ak chcete zobraziť ponuku OSD, stlačte tlačidlo gravírovania na zadnej strane monitora. 2. Možnos konﬁgurácie stlačte tlačidlá vľavo/vpravo/hore/dole. 3. Ak sa chcete vrá ť do predchádzajúcej ponuky a vybrať položku ponuky, stlačte pravé tlačidlo. 4. Ak chcete opus ť ponuku OS, stláčajte pravé tlačidlo, kým neukončíte. Hlavné...
Página 116 Používanie ponuky OSD Hlavné menu Podponuka možnos Popis Teplé, používateľské, Teplota farieb. Upravte teplotu farieb chladné Teplota farieb Červená 0-100 zelená 0-100 Prispôsobte komponenty RGB Modrá 0-100 Nízke modré 0-100 Nastavte blu-ray svetlo anglický Francois Deutsch čínska taliančina Espanol Nastavenie OSD Jazyk Nastavte jazyk OSD Nederlands...
Página 117 Iné Funkcie Plug and Play: Tento monitor je možné nainštalovať na akýkoľvek kompa bilný systém Plug and Play. Interakcia medzi monitorom a počítačovým systémom poskytuje op málne prevádzkové podmienky a nastavenia monitora. Vo väčšine prípadov bude inštalácia monitora automa cká, pokiaľ používateľ nezvolí iné nastavenie. Prijateľné...
Página 118 Express LUCK Europe Electric K Leshegy út 2. 2310 Szigetszentmiklós, HUNGARY E-mail:info@expressluck.hu Website:h p://www.smar ech-tv.com Made in China For F series_20220822_V1.0...

Smarttech 215N01FVF Manual De Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Smarttech 215N01FVF

Resumen de contenidos para Smarttech 215N01FVF