auronic AU3130 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

página de 96

/ 96
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

DIMBARE LED VLOERLAMP

NL/BE – Handleiding - Dimbare LED vloerlamp

EN – User manual - Dimmable LED floor lamp

FR/BE – Manuel d'utilisation - Lampe de sol LED à intensité variable

DE – Benutzerhandbuch - Dimmbare LED-Stehlampe

ES – Manuel de instrucciones - Lámpara de pie LED regulable

IT – Manuale utente - Lampada da terra LED dimmerabile

PL - Podręcznik użytkownika - Ściemnialna lampa podłogowa LED

SE – Användarmanual - Dimbar LED-golvlampa

AU3130 / AU3131

Lees de instructies - Please read the manual - Veuillez lire ce mode d'emploi - Bitte lesen

Sie das Benutzerhandbuch - Por favor, lea el manual - Sei pregato di leggere il manuale -

Prosimy o przeczytanie instrukcji obsługi - Läs gärna manualen

Resumen de contenidos para auronic AU3130

Página 1 PL - Podręcznik użytkownika - Ściemnialna lampa podłogowa LED SE – Användarmanual - Dimbar LED-golvlampa AU3130 / AU3131 Lees de instructies - Please read the manual - Veuillez lire ce mode d’emploi - Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch - Por favor, lea el manual - Sei pregato di leggere il manuale -...
Página 2 INDEX NL/BE – Handleiding EN – User manual FR/BE – Manuel d’utilisation DE – Benutzerhandbuch ES – Manuel de instrucciones IT – Manuale utente PL – Podręcznik użytkownika SE – Användarmanual...
Página 3 Service en garantie Indien je service of informatie nodig hebt omtrent je product, neem dan contact op met onze klantenservice via service@auronic.nl. Wij verlenen 2 jaar garantie op onze producten. De klant dient een aankoopbewijs te kunnen tonen wanneer er beroep wordt gedaan op de garantie. Productdefecten moeten binnen 2 jaar na aankoopdatum worden gemeld bij ons.
Página 4 INHOUDSOPGAVE 1. Introductie 1.1 Beoogd gebruik 1.2 Productoverzicht 1.3 Productspecificaties 1.4 Overige eigenschappen 1.5 Inhoud verpakking 1.6 Bijgevoegde accessoires 2. Veiligheid 2.1 Algemeen 2.2 Personen 2.3 Gebruik 2.4 Elektra 2.5 Batterijen 3. Instructies voor gebruik 3.1 Montage 3.2 Lampen afstellen 3.3 Bedieningspaneel gebruiken 3.4 Afstandsbediening gebruiken 4.
Página 5 Nederlands 1. INTRODUCTIE Bedankt dat je hebt gekozen voor een Auronic product! Volg altijd de veiligheidsvoorschriften voor veilig gebruik. 1.1 Beoogd gebruik Bij een dimbare vloerlamp kan de lichtintensiteit worden aangepast naar specifieke behoeften. Hierdoor kan het product worden gebruikt als felle lichtbron voor het lezen of werken maar ook als zachte sfeerverlichting.
Página 6 Bewaar de beschadigde onderdelen en verpakking om je klacht te onderbouwen. Auronic Dimbare LED vloerlamp - Zilver - Model AU3130 - EAN 8720195255598 Auronic Dimbare LED vloerlamp - Zwart - Model AU3131 - EAN 8720195255604...
Página 7 Nederlands 1.6 Bijgevoegde accessoires • 1x Handleiding • 1x Adapter • 1x Afstandsbediening • 2x AAA-batterij 2. VEILIGHEID WAARSCHUWING! Let erop dat het verpakkingsmateriaal niet in handen komt van kinderen. Zij kunnen erin stikken! Lees voor gebruik de handleiding en de veiligheidsinformatie zorgvuldig door. De leverancier is niet verantwoordelijk voor het niet opvolgen van de veiligheidsinformatie over het gebruik en de omgang met het product of schade aan eigendommen of persoonlijk letsel.
Página 8 2.2 Personen • Het product mag niet gemonteerd worden door kinderen. • Dit product mag door kinderen worden gebruikt, mits ze goed worden begeleid en geïnformeerd zijn m.b.t. het veilig gebruik van het product en de mogelijke gevaren hiervan begrijpen. •...
Página 9 Nederlands • Dompel het product, de stroomkabel of de stekker niet onder in water. Als er toch water in of op het product komt, zet het product dan direct uit en neem contact op met onze klantenservice. • Gebruik en bewaar het product zo dat de kabels niet beschadigd kunnen raken. •...
Página 10 3. INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK LET OP! ◊ Lees de veiligheidswaarschuwingen zorgvuldig voordat je het product monteert en gebruikt om persoonlijk letsel en schade aan het product te voorkomen. 3.1 Montage Zorg ervoor dat de stekker niet in het stopcontact zit en dat je genoeg plek hebt om het product te monteren.
Página 11 Nederlands 3.4 Afstandsbediening gebruiken De afstandsbediening is magnetisch en kan aan het product bevestigd worden. De knoppen aan de linkerkant bedienen de grote lamp. De knoppen aan de rechterkant bedienen de kleine lamp. Druk op de bovenste knop (9) om het product aan of uit te zetten.
Página 12 6.2 Elektrisch apparaat Het symbool hiernaast met de doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat dit product is onderworpen aan de Europese richtlijn (EU) 2012/19/EU. Deze richtlijn stelt dat je dit product aan het einde van zijn levensduur niet met het normale huisvuil af mag laten voeren, maar het moet inleveren op een door de overheid aangewezen inzamelpunt om het te laten recyclen.
Página 13 Nederlands Deze kant omhoog. Pas op: breekbaar. Bescherming tegen aanraking met de vinger. Aanraakveilig enkel voor meetapparaten. Beschermd tegen indringen van vaste voorwerpen groter dan 12 mm. Geen bescherming tegen vocht. 8. CE-CONFORMITEITSVERKLARING Dit product voldoet aan alle eisen en voorschriften conform 2014/35/EU, de richtlijn 2014/30/EU en de richtlijn 2009/125/EC.
Página 14 Service and warranty If you need service or information regarding your product, please contact our customer service at service@auronic.nl. We provide a 2-year warranty on our products. Customer must be able to show proof of purchase when claiming warranty. Product defects must be reported to us within 2 years from the date of purchase.
Página 15 English TABLE OF CONTENTS 1. Introduction 1.1 Intended use 1.2 Product overview 1.3 Product specifications 1.4 Other features 1.5 Contents of package 1.6 Included accessories 2. Safety 2.1 General 2.2 Persons 2.3 Use 2.4 Electronics 2.5 Batteries 3. Instructions for use 3.1 Assembly 3.2 Adjusting the lamps 3.3 Using the control panel...
Página 16 1. INTRODUCTION Thank you for choosing a Auronic product! Please always follow the instructions for safe usage. 1.1 Intended use With a dimmable floor lamp, the light intensity can be adjusted according to specific needs. This allows the product to be used as a bright light source for reading or working as well as soft ambient lighting.
Página 17 Save the damaged parts and packing container to substantiate your claim. Auronic Dimmable LED floor lamp - Silver - Model AU3130 - EAN 8720195255598 Auronic Dimmable LED floor lamp - Black - Model AU3131 - EAN 8720195255604...
Página 18 1.6 Included accessories • 1x User manual • 1x Adapter • 1x Remote Control • 2x AAA Battery 2. SAFETY WAARSCHUWING! Please ensure that the packaging is kept out of the reach of children! Risk of suffocation! Before use, read the manual and safety information carefully. The supplier is not responsible for failure to follow the safety information on the use and handling of the product or damage to property or personal injury.
Página 19 English 2.2 Persons • The product must not be assembled by children. • This product may be used by children provided they are properly supervised and instructed in the safe use of the product and understand its potential hazards. • The product must not be assembled by people with physical or mental disabilities.
Página 20 • Do not unplug the product by pulling the power cord. This may cause fire or electric shock. • If black smoke comes out of the product, unplug the product immediately. Wait until the smoke is gone before removing the contents of the product and contact our customer service department.
Página 21 English 3. INSTRUCTIONS FOR USE ATTENTION! ◊ Read the safety warnings carefully before assembling and using the product to avoid personal injury and damage to the product. 3.1 Assembly Make sure the plug is unplugged and that you have enough space to mount the product.
Página 22 3.4 Using the remote control The remote control is magnetic and can be attached to the product. The buttons on the left side control the large lamp. The buttons on the right side control the small lamp. Press the top button (9) to turn the product on or off. 2.
Página 23 English 6.2 Electric appliance The symbol shown here with the crossed-out garbage can indicates that this product is subject to European Directive (EU) 2012/19/EU. This directive states that at the end of its service life, you must not dispose of this product with normal household waste, but hand it in at a government designated collection point for recycling.
Página 24 Recycling symbol: Acrylonitrile butadiene styrene. Recycling symbol: Low density polyethylene. Recycling symbol: Corrugated cardboard. Recycling symbol: Paper. Protect from moisture. Treat with care. This side up. Beware: fragile. Finger touch protection. Touch-safe only for measuring devices. Protected against penetration of solid objects larger than 12 mm.
Página 25 English 8. CE DECLARATION OF CONFORMITY This product complies with all requirements and regulations according to 2014/35/EU, Directive 2014/30/EU and Directive 2009/125/EC. The complete EU Declaration of Conformity is available at the supplier. 9. DISCLAIMER Changes reserved; specifications are subject to change without stating grounds for doing...
Página 26 Service et garantie Si vous avez besoin d’un service ou d’une information concernant votre produit, veuillez contacter notre service clientèle via service@auronic.nl. Nous offrons une garantie de 2 ans sur nos produits. Pour obtenir un service pendant la période de garantie, le produit doit être retourné avec une preuve d’achat. Les défauts du produit doivent être signalés dans un délai de deux ans à...
Página 27 Français TABLE DES MATIÈRES 1. Introduction 1.1 Utilisation prévue 1.2 Description du produit 1.3 Spécifications du produit 1.4 Autres caractéristiques 1.5 Contenu de l’emballage 1.6 Accessoires inclus 2. Sécurité 2.1 Général 2.2 Personnes 2.3 Utilisation 2.4 Équipement électrique 2.5 Piles 3.
Página 28 1. INTRODUCTION Merci d’avoir choisi un produit Auronic ! Suivez toujours les instructions pour garantir une utilisation en toute sécurité. 1.1 Utilisation prévue Avec un lampadaire à variateur, l’intensité lumineuse peut être réglée en fonction des besoins spécifiques. Le produit peut ainsi être utilisé comme source de lumière vive pour lire ou travailler, mais aussi comme éclairage d’ambiance.
Página 29 Français 1.3 Spécifications du produit Dimensions 181,5 x 25 cm Poids 4620 g Couleur AU3130 : Argenté AU3131 : Noir Matériau Fer, polycarbonate, ABS Type de source lumineuse LED (non remplaçable) Dimensions de la base 25 x 2,5 cm Longueur du câble 180 cm Classe de sécurité...
Página 30 Auronic Lampe de sol LED à intensité variable - Argenté - Modèle AU3130 - EAN 8720195255598 Auronic Lampe de sol LED à intensité variable - Noir - Modèle AU3131 – EAN 8720195255604 1.6 Accessoires inclus • 1x Manuel d’utilisation •...
Página 31 Français endommager le produit. • Avant la première utilisation, retirez tous les matériaux d’emballage et tous les autocollants. • Le produit est conçu et destiné à un usage privé. Ne l’utilisez pas à des fins commerciales. 2.2 Personnes • Le produit ne doit pas être assemblé par des enfants. •...
Página 32 2.4 Équipement électrique • En cas de panne de courant pendant l’utilisation, éteignez immédiatement l’appareil et débranchez-le. • Si la surface de l’appareil est fissurée, éteignez-le pour éviter tout choc électrique. • Vérifiez régulièrement que le cordon d’alimentation et la fiche ne présentent pas de signes d’endommagement ou d’usure.
Página 33 Français plaies. Portez des gants. En cas d’exposition accidentelle au liquide des piles, rincez abondamment les zones touchées à l’eau claire et consultez immédiatement un médecin. Retirez immédiatement les batteries placées à plat du produit, car il existe un risque accru de fuite d’acide. •...
Página 34 3.3 Utilisation du panneau de commande Le bouton supérieur (5) actionne la grande lampe. Le bouton inférieur (6) actionne la petite lampe. Appuyez brièvement sur la touche souhaitée pour allumer le produit. 2. Effleurer à nouveau la touche pour régler la température de couleur : lumière chaude >...
Página 35 Français 6.1 Élimination En fin de vie, ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères, mais déposez-le dans un point de collecte désigné par le gouvernement pour qu’il soit recyclé. L’emballage et les accessoires doivent être éliminés conformément à la réglementation environnementale en vigueur dans votre commune.
Página 36 Convient pour une utilisation à l’intérieur. Attention, danger électrique, risque d’électrocution ! Danger électrique, risque d’électrocution ! Protéger de l’humidité. Manipuler avec précaution. Ce côté vers le haut. Attention : fragile. Protection contre le toucher des doigts. Sécurité au toucher uniquement pour les appareils de mesure.
Página 37 Service und Garantie Wenn Sie Service oder Informationen zu Ihrem Produkt benötigen, wenden Sie sich bitte an unser Kundendienstteam unter service@auronic.nl. Wir gewähren auf unsere Produkte eine 2-jährige Garantie. Der Kunde muss bei Inanspruchnahme der Garantie einen Kaufnachweis vorlegen können. Produktmängel müssen uns innerhalb von 2 Jahren nach dem Kaufdatum gemeldet werden.
Página 38 INHALTSVERZEICHNIS 1. Einleitung 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 1.2 Produktübersicht 1.3 Produktspezifikationen 1.4 Andere Eigenschaften 1.5 Inhalt der Verpackung 1.6 Mitgeliefertes Zubehör 2. Sicherheit 2.1 Allgemein 2.2 Personen 2.3 Verwendung 2.4 Elektronik 2.5 Batterien 3. Betriebsanleitung 3.1 Zusammenbau 3.2 Einstellen der Lampen 3.3 Verwendung des Bedienfelds 3.4 Verwendung der Fernbedienung 4.
Página 39 Deutsch 1. EINLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für ein Auronic-Produkt entschieden haben! Befolgen Sie stets die Sicherheitshinweise für einen sicheren Gebrauch. 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Bei einer dimmbaren Stehleuchte kann die Lichtintensität je nach Bedarf eingestellt werden. So kann das Produkt als helle Lichtquelle zum Lesen oder Arbeiten, aber auch als sanfte Raumbeleuchtung verwendet werden.
Página 40 Lieferanten eine detaillierte Beschreibung des Schadens. Bewahren Sie die beschädigten Teile und die Verpackung auf, um Ihre Reklamation zu belegen. Auronic Dimmbare LED-Stehlampe - Silber - Modell AU3130 - EAN 8720195255598 Auronic Dimmbare LED-Stehlampe - Schwarz - Modell AU3131 - EAN 8720195255604...
Página 41 Deutsch 1.6 Mitgeliefertes Zubehör • 1x Benutzerhandbuch • 1x Adapter • 1x Fernbedienung • 2x AAA-Batterie 2. SICHERHEIT ACHTUNG! Stellen Sie sicher, dass die Verpackung außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt wird. Erstickungsgefahr! Lesen Sie vor dem Gebrauch das Handbuch und die Sicherheitshinweise sorgfältig durch. Der Lieferant ist nicht verantwortlich für die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise zur Verwendung und Handhabung des Geräts sowie für Sach- oder Personenschäden.
Página 42 2.2 Personen • Das Produkt darf nicht von Kindern zusammengebaut werden. • Dieses Produkt kann von Kindern verwendet werden, sofern sie ordnungsgemäß beaufsichtigt und über die sichere Verwendung des Produkts informiert werden und die möglichen Gefahren verstehen. • Das Produkt darf nicht von Personen mit körperlichen oder geistigen Behinderungen zusammengebaut werden.
Página 43 Deutsch Beschädigung oder Abnutzung. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und lassen Sie das Netzkabel und/oder den Stecker durch autorisiertes Servicepersonal ersetzen oder reparieren. • Tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel oder den Stecker nicht in Wasser ein. Falls doch Wasser in oder auf das Gerät gelangt, schalten Sie es sofort aus und wenden Sie sich an unseren Kundendienst.
Página 44 Gerät, da ein erhöhtes Risiko des Auslaufens von Säure besteht. • Versuchen Sie nicht, nicht wiederaufladbare Batterien aufzuladen. Wiederaufladbare Batterien sollten vor dem Aufladen aus dem Gerät entfernt werden. • Recyceln Sie die Batterien, falls erforderlich. Geben Sie die Batterien bei einer staatlich anerkannten Sammelstelle zum Recycling ab.
Página 45 Deutsch 3.3 Verwendung des Bedienfelds Mit dem oberen Knopf (5) wird die große Lampe gesteuert. Mit dem unteren Knopf (5) wird die kleine Lampe gesteuert. Berühren Sie kurz die gewünschte Taste, um das Produkt einzuschalten. 2. Berühren Sie die Taste erneut, um die Farbtemperatur einzustellen: warmes Licht >...
Página 46 6.1 Entsorgung Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem normalen Hausmüll, sondern geben Sie es bei einer staatlich ausgewiesenen Sammelstelle zum Recycling ab. Entsorgen Sie die Verpackung und das Zubehör gemäß den in Ihrer Gemeinde geltenden Umweltvorschriften. Achten Sie auf die Symbole auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und entsorgen Sie diese - falls erforderlich - getrennt.
Página 47 Deutsch Für den Gebrauch in Innenräumen geeignet. Warnung! Elektrische Gefahr, Risiko eines elektrischen Schlages! Vor Feuchtigkeit schützen. Vorsichtig handhaben. Diese Seite nach oben. Achtung: zerbrechlich. Schutz gegen Fingerberührung. Berührungssicher nur für Messgeräte. Geschützt gegen das Eindringen von festen Gegenständen größer als 12 mm.
Página 48 Servicio y garantía Si necesita servicio o información sobre su producto, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente en service@auronic.nl. Nuestros productos tienen una garantía de 2 años. El cliente debe poder mostrar la prueba de compra cuando reclame la garantía. Los defectos del producto deben notificarse en un plazo de 2 años a partir de la fecha de compra.
Página 49 Español ÍNDICE 1. Introducción 1.1 Uso previsto 1.2 Resumen del producto 1.3 Especificaciones del producto 1.4 Otras características 1.5 Contenido del paquete 1.6 Accesorios incluidos 2. Seguridad 2.1 General 2.2 Personas 2.3 Utilice 2.4 Electricidad 2.5 Pilas 3. Instrucciones de uso 3.1 Montaje 3.2 Ajuste de las lámparas 3.3 Utilización del panel de control...
Página 50 1. INTRODUCCIÓN ¡Gracias por elegir un producto Auronic! Por favor, sigue siempre las instrucciones para un uso seguro. 1.1 Uso previsto Con una lámpara de pie regulable, la intensidad de la luz puede ajustarse según las necesidades específicas. Esto permite utilizar el producto como fuente de luz brillante para leer o trabajar, pero también como iluminación ambiental.
Página 51 Conserve las piezas dañadas y el embalaje para fundamentar su queja. Auronic Lámpara de pie LED regulable - Plata - Modelo AU3130 - EAN 8720195255598 Auronic Lámpara de pie LED regulable - Negro - Modelo AU3131 - EAN 8720195255604...
Página 52 1.6 Accesorios incluidos • 1x Manual de instrucciones • 1x Adaptador • 1x Mando a distancia • 2x Pila AAA 2. SEGURIDAD ¡ADVERTENCIA! ¡Asegúrate de que el envase se mantiene fuera del alcance de los niños! ¡Existe riesgo de asfixia! Antes de utilizarlo, lea atentamente el manual y la información de seguridad.
Página 53 Español 2.2 Personas • El producto no debe ser montado por niños. • Este producto puede ser utilizado por niños, siempre que estén debidamente supervisados e informados sobre el uso seguro del producto y comprendan sus posibles peligros. • El producto no debe ser montado por personas con discapacidades físicas o mentales. •...
Página 54 en el producto o en su interior, apáguelo inmediatamente y póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente. • Utilice y guarde el producto de forma que los cables no puedan resultar dañados. • Para evitar descargas eléctricas, no utilice el producto si sospecha que el cable de alimentación o el enchufe están dañados.
Página 55 Español 3. INSTRUCCIONES DE USO ¡ATENCIÓN! ◊ Lea atentamente las advertencias de seguridad antes de montar y utilizar el producto para evitar lesiones personales y daños al producto. 3.1 Montaje Asegúrese de que el enchufe está desenchufado y de que dispone de espacio suficiente para montar el producto.
Página 56 3.4 Utilización del mando a distancia El mando a distancia es magnético y se puede fijar al producto. Los botones de la izquierda controlan la lámpara grande. Los botones de la derecha controlan la lámpara pequeña. Pulse el botón superior (9) para encender o apagar el producto. 2.
Página 57 Español 6.2 Aparato eléctrico El símbolo al lado con el cubo de basura tachado indica que este producto está sujeto a la Directiva Europea (UE) 2012/19/UE. Esta directiva establece que, al final de su vida útil, no debe desechar este producto con los residuos domésticos normales, sino depositarlo en un punto de recogida designado por el gobierno para su reciclaje.
Página 58 Este lado hacia arriba. Cuidado: frágil. Protección contra el contacto con los dedos. Protección contra el contacto sólo para dispositivos de medición. Protegido contra la penetración de objetos sólidos mayores de 12 mm. Sin protección contra la humedad. 8. DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD Este producto cumple todos los requisitos y normativas de acuerdo con la directiva 2014/35/UE, la directiva 2014/30/UE y la directiva 2009/125/CE.
Página 59 Assistenza e garanzia Se avete bisogno di assistenza o di informazioni sul vostro prodotto, contattate il nostro servizio clienti all’indirizzo service@auronic.nl. Forniamo una garanzia di 2 anni sui nostri prodotti. Il cliente deve essere in grado di mostrare la prova d’acquisto quando richiede la garanzia. I difetti del prodotto devono essere segnalati entro 2 anni dalla data di acquisto.
Página 60 INDICE DEI CONTENUTI 1. Introduzione 1.1 Destinazione d’uso 1.2 Panoramica del prodotto 1.3 Specifiche del prodotto 1.4 Altre caratteristiche 1.5 Contenuto della confezione 1.6 Accessori forniti 2. Sicurezza 2.1 Generiche 2.2 Persone 2.3 Uso 2.4 Elettricità 2.5 Pile 3. Istruzioni per l’uso 3.1 Montaggio 3.2 Regolazione delle lampade 3.3 Utilizzo del pannello di controllo...
Página 61 Italiano 1. INTRODUZIONE Grazie per aver scelto un prodotto Auronic! Si prega di seguire sempre le istruzioni fornite per un uso sicuro del prodotto. 1.1 Destinazione d’uso Con una lampada da terra dimmerabile, l’intensità della luce può essere regolata in base alle esigenze specifiche.
Página 62 Conservare le parti danneggiate e l’imballaggio per giustificare il reclamo. Auronic Lampada da terra LED dimmerabile - Argento - Modello AU3130 - EAN 8720195255598 Auronic Lampada da terra LED dimmerabile - Nero - Modello AU3131 - EAN 8720195255604...
Página 63 Italiano 1.6 Accessori forniti • 1x Manuale utente • 1x Adattatore • 1x Telecomando • 2x Batteria AAA 2. SICUREZZA AVVERTENZA! Assicurarsi che l’imballo sia tenuto fuori dalla portata dei bambini! Rischio di soffocamento! Prima dell’uso, leggere attentamente il manuale e le informazioni sulla sicurezza. Il fornitore non è...
Página 64 2.2 Persone • Il prodotto non deve essere assemblato da bambini. • Questo prodotto può essere utilizzato dai bambini, a condizione che siano adeguatamente sorvegliati e informati sull’uso sicuro del prodotto e ne comprendano i possibili pericoli. • Il prodotto non deve essere assemblato da persone con disabilità fisiche o mentali. •...
Página 65 Italiano alimentazione o la spina siano danneggiati. Un cavo di alimentazione o una spina danneggiati devono essere riparati o sostituiti da un professionista (un distributore autorizzato). • Non scollegare il prodotto tirando il cavo di alimentazione. Ciò potrebbe causare incendi o scosse elettriche.
Página 66 3. ISTRUZIONI PER L’USO ATTENZIONE! ◊ Leggere attentamente le avvertenze di sicurezza prima di assemblare e utilizzare il prodotto per evitare lesioni personali e danni al prodotto stesso. 3.1 Montaggio Assicurarsi che la spina sia scollegata e che si disponga di spazio sufficiente per montare il prodotto.
Página 67 Italiano 3.4 Utilizzo del telecomando Il telecomando è magnetico e può essere attaccato al prodotto. I pulsanti a sinistra controllano la lampada grande. I pulsanti a destra controllano la lampada piccola. Premere il pulsante superiore (9) per accendere o spegnere il prodotto.
Página 68 #4 PE-LD #7 O (altra plastica) RACCOLTA PLASTICA #20 PAP #22 PAP RACCOLTA CARTA #40 FE RACCOLTA ALLUMINIO O METALLO 6.2 Apparecchio elettrico Il simbolo a fianco con il bidone della spazzatura barrato indica che questo prodotto è soggetto alla Direttiva europea (UE) 2012/19/UE. Questa direttiva stabilisce che, al termine della sua vita utile, il prodotto non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici, ma deve essere smaltito presso un punto di raccolta designato dal governo per il riciclaggio.
Página 69 Italiano Spina di sicurezza di classe 3. Adatto per uso interno. Attenzione! Pericolo di elettricità, rischio di scosse elettriche! Simbolo di riciclaggio: Acciaio e ferro. Simbolo di riciclaggio: Altre plastiche. Simbolo di riciclaggio: Acrilonitrile butadiene stirene. Simbolo di riciclo: Polietilene a bassa densità. Simbolo di riciclaggio: Cartone ondulato.
Página 70 8. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE Questo prodotto è conforme a tutti i requisiti e alle normative in conformità alla direttiva 2014/35/UE, alla direttiva 2014/30/UE e alla direttiva 2009/125/CE. La dichiarazione di conformità UE completa è disponibile presso il fornitore. 9. DISCLAIMER Il produttore si riserva di apportare modifiche al prodotto;...
Página 71 Serwis i gwarancja W celu uzyskania wsparcia lub informacji dotyczących produktu, prosimy o kontakt z naszym centrum obsługi klienta pod adresem service@auronic.nl. Wszystkie nasze produkty objęte są 2-letnią gwarancją. Klient musi być w stanie przedstawić dowód zakupu przy zgłaszaniu roszczeń gwarancyjnych. Wady produktu należy zgłosić...
Página 72 SPIS TREŚCI 1. Wprowadzenie 1.1 Przeznaczenie 1.2 Przegląd produktu 1.3 Specyfika produktu 1.4 Inne funkcje 1.5 Zawartość paczki 1.6 Zawarte akcesoria 2. Bezpieczeństwo 2.1 Ogólne 2.2 Ludzie 2.3 Użyj 2.4 Elektryczność 2.5 Baterie 3. Instrukcja użytkowania 3.1 Montaż 3.2 Regulacja lamp 3.3 Korzystanie z panelu sterowania 3.4 Korzystanie z pilota zdalnego sterowania 4.
Página 73 Polski 1. WPROWADZENIE Dziękujemy za wybranie produktu Auronic! Zawsze postępuj zgodnie z instrukcjami dla bezpiecznego użytkowania. 1.1 Przeznaczenie Dzięki ściemnianej lampie podłogowej natężenie światła można dostosować do konkretnych potrzeb. Dzięki temu produkt może być używany jako jasne źródło światła do czytania lub pracy, ale także jako oświetlenie nastrojowe.
Página 74 Zachowaj uszkodzone części i opakowanie w celu uzasadnienia reklamacji. Auronic Ściemnialna lampa podłogowa LED - Srebrny - Model AU3130 - EAN 8720195255598 Auronic Ściemnialna lampa podłogowa LED - Czarny - Model AU3131 - EAN 8720195255604...
Página 75 Polski 1.6 Zawarte akcesoria • 1x Podręcznik użytkownika • 1x Adapter • 1x Pilot zdalnego sterowania • 2x Bateria AAA 2. BEZPIECZEŃSTWO Ostrzeżenie! Upewnij się, że opakowanie trzymane jest poza zasięgiem dzieci! Ryzyko uduszenia! Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi i informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa.
Página 76 2.2 Ludzie • Produkt nie może być montowany przez dzieci. • Ten produkt może być używany przez dzieci pod warunkiem, że są one odpowiednio nadzorowane i poinformowane o bezpiecznym użytkowaniu produktu oraz rozumieją możliwe zagrożenia. • Produkt nie może być montowany przez osoby niepełnosprawne fizycznie lub umysłowo. •...
Página 77 Polski • Nie zanurzać produktu, przewodu zasilającego ani wtyczki w wodzie. Jeśli woda dostanie się do wnętrza produktu lub na jego powierzchnię, należy natychmiast wyłączyć produkt i skontaktować się z działem obsługi klienta. • Produkt należy użytkować i przechowywać w sposób uniemożliwiający uszkodzenie kabli. •...
Página 78 3. INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA UWAGA! ◊ Przed przystąpieniem do montażu i użytkowania produktu należy uważnie przeczytać ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa, aby uniknąć obrażeń ciała i uszkodzenia produktu. 3.1 Montaż Upewnij się, że wtyczka jest odłączona i że masz wystarczająco dużo miejsca, aby zamontować produkt. Obróć...
Página 79 Polski 3.4 Korzystanie z pilota zdalnego sterowania Pilot zdalnego sterowania jest magnetyczny i można go przymocować do produktu. Przyciski po lewej stronie służą do sterowania dużą lampą. Przyciski po prawej stronie służą do sterowania małą lampą. Naciśnij górny przycisk (9), aby włączyć lub wyłączyć produkt. 2.
Página 80 6.2 Urządzenie elektryczne Symbol obok z przekreślonym koszem na śmieci oznacza, że ten produkt podlega dyrektywie europejskiej (UE) 2012/19/UE. Dyrektywa ta stanowi, że po zakończeniu okresu użytkowania nie wolno wyrzucać tego produktu razem ze zwykłymi odpadami domowymi, lecz należy go oddać do wyznaczonego przez rząd punktu zbiórki w celu recyklingu.
Página 81 Polski Tą stroną do góry. Uwaga: delikatny. Ochrona przed dotknięciem palcem. Zabezpieczenie przed dotykiem tylko dla urządzeń pomiarowych. Ochrona przed wnikaniem ciał stałych większych niż 12 mm. Brak ochrony przed wilgocią. 8. DEKLARACJA ZGODNOŚCI CE Ten produkt spełnia wszystkie wymagania i przepisy zgodnie z 2014/35/UE, dyrektywą...
Página 82 Service och garanti Om du behöver service eller information om din produkt kan du kontakta vår kundtjänst på service@auronic.nl. Vi ger en tvåårig garanti på våra produkter. Kunden måste kunna uppvisa inköpsbevis vid åberopande av garantin. Produktfel måste rapporteras till oss inom 2 år från inköpsdatumet.
Página 83 Svenska INNEHÅLLSFÖRTECKNING 1. Introduktion 1.1 Avsedd användning 1.2 Produktöversikt 1.3 Produktspecifikationer 1.4 Andra funktioner 1.5 Paketets innehåll 1.6 Medföljande tillbehör 2. Säkerhet 2.1 Allmänt 2.2 Personer 2.3 Användning 2.4 Elektricitet 2.5 Batterier 3. Bruksanvisningar 3.1 Montering 3.2 Justering av lamporna 3.3 Använda kontrollpanelen 3.4 Använda fjärrkontrollen 4.
Página 84 1. INTRODUKTION Tack för att du valde en Auronic-produkt! Vänligen följ alltid instruktionerna för säker användning. 1.1 Avsedd användning Med en dimbar golvlampa kan ljusintensiteten justeras efter specifika behov. Detta gör att produkten kan användas som en stark ljuskälla för läsning eller arbete, men också som stämningsbelysning.
Página 85 Behåll de skadade delarna och förpackningen för att styrka ditt klagomål. Auronic Dimbar LED-golvlampa - Silver - Modell AU3130 - EAN 8720195255598 Auronic Dimbar LED-golvlampa - Svart - Modell AU3131 - EAN 8720195255604...
Página 86 1.6 Medföljande tillbehör • 1x Användarmanual • 1x Adapter • 1x Fjärrkontroll • 2x AAA-batteri 2. SÄKERHET Varning! Se till att förpackningen förvaras utom räckhåll för barn! Kvävningsrisk! Läs bruksanvisningen och säkerhetsinformationen noggrant före användning. Leverantören ansvarar inte för skador på egendom eller personskador om säkerhetsinformationen om användning och hantering av produkten inte följs.
Página 87 Svenska 2.2 Personer • Produkten får inte monteras av barn. • Denna produkt får användas av barn, förutsatt att de övervakas ordentligt och informeras om säker användning av produkten och förstår dess möjliga faror. • Produkten får inte monteras av personer med fysiska eller psykiska funktionshinder. •...
Página 88 • För att undvika elektriska stötar ska du inte använda produkten om du misstänker att nätkabeln eller kontakten är skadad. En skadad nätkabel eller stickpropp ska repareras eller bytas ut av en fackman (en auktoriserad distributör). • Koppla inte ur produkten genom att dra i strömkabeln. Detta kan orsaka brand eller elektriska stötar.
Página 89 Svenska 3. BRUKSANVISNINGAR OBSERVERA! ◊ Läs säkerhetsföreskrifterna noggrant innan du monterar och använder produkten för att undvika personskador och skador på produkten. 3.1 Montering Kontrollera att kontakten är urdragen och att du har tillräckligt med utrymme för att montera produkten. Vrid den stora lampan medurs på...
Página 90 3.4 Använda fjärrkontrollen Fjärrkontrollen är magnetisk och kan fästas på produkten. Knapparna till vänster styr den stora lampan. Knapparna till höger styr den lilla lampan. Tryck på den övre knappen (9) för att tända eller släcka produkten. 2. Tryck på knappen (10) för att justera färgtemperaturen: varmt ljus >...
Página 91 Svenska 6.2 Elektriska apparater Symbolen med den överkryssade soptunnan visar att denna produkt omfattas av det europeiska direktivet (EU) 2012/19/EU. Detta direktiv anger att du vid slutet av produktens livslängd inte får slänga den i det vanliga hushållsavfallet, utan måste lämna den till en av myndigheterna utsedd insamlingsplats för återvinning.
Página 92 Varning: ömtålig. Skydd mot fingerberöring. Touch-safe endast för mätinstrument. Skyddad mot inträngning av fasta föremål större än 12 mm. Inget skydd mot fukt. 8. CE-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Denna produkt uppfyller alla krav och bestämmelser i enlighet med 2014/35/ EU, direktiv 2014/30/EU och direktiv 2009/125/EG. Den fullständiga EU-försäkran om överensstämmelse kan erhållas från leverantören.
Página 94 Auronic AU3130...
Página 95 Auronic AU3131...
Página 96 AU3130 / AU3131 NL/BE - Handleiding - Oorspronkelijke handleiding EN - User manual - Translation of the original manual FR/BE - Manuel d’utilisation - Traduction du manuel original DE - Benutzerhandbuch - Übersetzung des Originalhandbuchs ES - Manual de instrucciones - Traducción del manual original IT - Manuale utente –...

Este manual también es adecuado para:

Au3131